我的俄羅斯老師
記得剛?cè)ザ砹_斯的時(shí)候,我孤身一個(gè)人,誰(shuí)也不認(rèn)識(shí)。
第一天上課的時(shí)候,見(jiàn)到了我的語(yǔ)言老師,一個(gè)40多歲的俄羅斯婦女。她一直稱自己是白俄羅斯人,而不是俄羅斯人。她是因?yàn)榧藿o了一個(gè)俄羅斯人,才留在了莫斯科。其實(shí)要我說(shuō),不用分得那么清楚,1991年以前,那就是一個(gè)國(guó)家——蘇聯(lián)。
老師叫娜塔莎,一個(gè)普通得不能再普通的名字了。要是你在馬路上喊這個(gè)名字的話,估計(jì)有一半的女性會(huì)回頭看著你,因?yàn)樗齻兌际悄人@蠋熀苡哪?,上課會(huì)手口并用,只要我能明白就行。她會(huì)英語(yǔ),而且曾經(jīng)在美國(guó)大學(xué)當(dāng)了四年的外教。但是,她絕對(duì)不和我講英語(yǔ),她常說(shuō),你是來(lái)和我學(xué)俄語(yǔ)的,英語(yǔ)我們可以在課下講。
去了2個(gè)月以后,在她的教育下,我和她已經(jīng)溝通自如了。我很喜歡她,所以放學(xué)的時(shí)候,我不是很快溜回宿舍而是纏著她問(wèn)這問(wèn)那的。
有一次下課,她和我說(shuō),明天你可以不那么早來(lái)上課,我會(huì)去宿舍找你。我挺驚訝的,不過(guò)心想,能睡懶覺(jué)真不錯(cuò)。第二天早上,老師真的來(lái)我宿舍了,我給她打開(kāi)門,然后想都沒(méi)想就鉆回被窩了,自己迷迷糊糊的,要知道,那可是11月份了,被窩里多舒服啊。我感覺(jué)屋子里有聲音,但是又好像在做夢(mèng)。我睜開(kāi)眼想確定一下到底怎么了,可是,當(dāng)我睜開(kāi)眼睛的時(shí)候,卻看見(jiàn)娜塔莎在給我收拾房間。我起來(lái)去阻止她,畢竟她是我的老師啊。她卻用我能聽(tīng)懂的語(yǔ)言和我講,一個(gè)孩子在外面不容易,你起來(lái)洗澡去吧,從今天,我們的課堂搬家了,我們?nèi)ヱR路上上課去。我一聽(tīng),來(lái)精神了。很快地洗了澡,穿好衣服。我們出門了,在馬路上,她給我講一切我想知道的。隨便看到一個(gè)東西,她就會(huì)給我講,然后還問(wèn)我,這個(gè)是什么,那個(gè)是什么,中午還帶我吃了正宗的俄羅斯大餐。
后來(lái),每個(gè)星期,她都會(huì)來(lái)我宿舍看看,哪里不干凈,她都不和我說(shuō)就自己收拾了,然后帶我回她家。她家里就她和她的老公,2個(gè)孩子都不在家,女兒結(jié)婚了,住外面,兒子在美國(guó)讀書(shū)。他們就把我當(dāng)作孩子似的,每個(gè)周末必須去他們家,一起吃飯,一起看電視,叫我讀報(bào)紙和我聊天。要是平時(shí)他們家吃什么好的,第二天,娜塔莎肯定給我?guī)W(xué)校來(lái)。有的時(shí)候我和她在路上遇到她的朋友,她都和人家說(shuō),這個(gè)中國(guó)孩子是她的女兒。
就這樣,不知不覺(jué)的,我有了個(gè)俄羅斯媽媽。
陌生的指路人
初到俄羅斯時(shí),一切都是新的。我得自己去面對(duì)新的生活和對(duì)付自己,總有一份說(shuō)不清的失落和寂寞。那段日子里,我?guī)缀鯌岩珊头穸ㄎ宜械纳詈瓦x擇,感覺(jué)很壓抑,我渴望有一個(gè)出口,偏偏又找不到出口。每天下課后,我都準(zhǔn)時(shí)坐5點(diǎn)的班車從市內(nèi)回家。每次上車后,我都特意挑一個(gè)獨(dú)處的安靜位置。那段日子里,我厭惡和任何人交流,無(wú)論是親人還是陌生人。
那天,有一個(gè)大約40左右的男人走到我的面前,用手對(duì)著我比比劃劃,把他自己的嘴角往兩邊一拉,意示我笑一笑,原來(lái)他是一個(gè)聾啞人。他看出了我的落寞,使我頃刻間便對(duì)他生出了幾分好感,對(duì)他著淡淡一笑。他咧咧嘴開(kāi)心地大笑起來(lái),興奮異常地對(duì)著我不斷“指手劃腳”。我對(duì)他搖搖頭,表示我不懂“手語(yǔ)”,也表示我不想交談。我偏執(zhí)地認(rèn)為,語(yǔ)言尚不能徹底交流,手語(yǔ)交流就更不可能了。
但他沒(méi)有因?yàn)槲业木芙^而放棄。反而堅(jiān)持不懈地和我“交談”。無(wú)奈中,我也只好也試著對(duì)他胡亂打起手勢(shì)來(lái)。他更加雀躍了,和我“談”得更歡了。我根本弄不懂他在說(shuō)什么。我想,他也不清楚我都“說(shuō)”了些什么。但是,他很高興。他對(duì)我的手語(yǔ)是按他自己的意思去理解的,我對(duì)他的手勢(shì)也是按我的意愿去翻譯的。就這樣一來(lái)一往地“交談”,我竟然開(kāi)朗了不少。我這才意識(shí)到,一個(gè)人如果沒(méi)有朋友是件多么可怕的事。也許,這個(gè)陌生人和我一樣是寂寞的。不同的是,他是聾啞的,而我不是。相同的是,他的寂寞說(shuō)不出來(lái),而我的也是。
他始終都在“說(shuō)”個(gè)不停,不給我以任何胡思亂想的機(jī)會(huì),當(dāng)我一陷入到自己的世界中去的時(shí)候,他就總是拍拍我的手,把遠(yuǎn)處的事物指給我看。然后興高采烈地比劃著,像是在告訴我一件多么有趣的事。我順?biāo)氖挚慈?,所看到的都是和平日所?jiàn)無(wú)二的景象。從這些簡(jiǎn)單平常的景象中,我看不到快樂(lè)。而他卻手舞足蹈,快樂(lè)無(wú)比。我很受觸動(dòng),他又聾又啞,可是他很快樂(lè)。和比他起來(lái),我好像擁有更多的東西,不聾,不啞,可是我并不快樂(lè)。人有的時(shí)候是多么的不知足呀。我擁有了這么多,可是我不快樂(lè)。
這以后的日子里,我常常能在車上碰見(jiàn)他,每次我們都會(huì)用手語(yǔ)交談,但卻并不知道對(duì)方的名字。在沒(méi)碰到他的日子里,我都要把他曾指引給我看的事物反反復(fù)復(fù)地看,希望能看到他想展示給我的快樂(lè)。一遍、兩遍、三遍……我終于從這些平常的景象中看出了一個(gè)生活的真諦:簡(jiǎn)單是美。于是,我看到了快樂(lè)。于是,我笑了,像那個(gè)聾啞的陌生人那樣開(kāi)心地笑了。原來(lái),快樂(lè)可以這樣容易就能獲得。
慢慢地,我從生活的陰郁中走了出來(lái)。充滿希望地面對(duì)我的生活。這個(gè)陌生人始終在我的心中。當(dāng)我在異鄉(xiāng)的生活中碰到麻煩時(shí),都是這個(gè)陌生人幫我度過(guò)難關(guān)的。他教會(huì)了我如何去惜福和發(fā)現(xiàn)平常生活中的美麗。當(dāng)我對(duì)生活感到困惑時(shí),他總是出現(xiàn)在我的眼前,把我一次又一次地引向一個(gè)簡(jiǎn)單的世界,教我學(xué)會(huì)用一雙簡(jiǎn)單的眼睛去看待生活中平常的美麗。我常常想,這個(gè)陌生人,一定是上帝送給我的指路人。