劉翔的父親劉學根，就像許多中國父親一樣，面對調(diào)皮搗蛋的兒子，經(jīng)常使用最“傳統(tǒng)”的教育方式?！八r侯，我揍他揍得蠻狠的。”劉爸爸回憶說，“長大后，他沒少埋怨過我，有時還會跟我開玩笑：‘小時候你打我打得這么兇，當心我以后不養(yǎng)你噢?！@小子，還這么調(diào)皮，呵呵?！?/p>

劉翔剛進體校那會兒，小孩子中間流行玩游戲機。劉翔有時中午不睡覺，趁教練不注意溜到機房去玩。有一天下午，劉爸爸去學校給他送東西，剛到門口，卻發(fā)現(xiàn)兒子正往校門里走，那時間他本該剛午睡起床，不用說，他一定是剛剛打完游戲，想趁教練還沒睡醒偷偷溜回去。

劉爸爸立刻火冒三丈!他大喝一聲，小劉翔回頭看到父親，嚇得臉色都變了，怔了一下，撒腿就往校門里逃。要不是他跑得快，屁股上這一腳算是挨定了。

這樣的“體罰”一直持續(xù)到劉翔學會了自我克制和管理。奧運會一戰(zhàn)成名后，劉翔成了國寶，劉爸爸意識到，兒子已不僅僅屬于自己了，他的“麻栗子”(上海方言，意為用指關(guān)節(jié)擊打)不能再隨便往兒子腦門上敲了，得換一種方式。

于是在劉家的小房子里，兩個男人間的對話時常上演。巨大的壓力，成名的困擾，曾讓劉翔的情緒一度低落。2005年年底上海黃金大獎賽結(jié)束后，老劉實在忍不住了，他讓這樣的對話達到高潮。“你覺得你除了體育成績好，還有什么?”“有時候參加活動，你走沒有走相，坐沒坐相，這樣好嗎？”“你現(xiàn)在拿了冠軍，除了日常的訓(xùn)練和比賽，什么都不用學、不用做，怎么還會這么煩？”“現(xiàn)在辛苦我們承認，但你有沒有想過那些和你同齡的孩子，他們或者在學校，或者在社會上，為自己的將來打拼，他們吃的是什么樣的苦呢？”“你應(yīng)該記得，自己以前上初中、高中的時候，每天要騎40分鐘自行車去學校，讀書，訓(xùn)練，晚上7點半才能到家，吃完晚飯后，還要做功課。和以前那段經(jīng)歷相比，現(xiàn)在能叫苦嗎？”

結(jié)束了一整年的比賽，終于有時間同家人相聚，但受到父親這樣的呵斥。面對撲面而來的問題，劉翔的眼淚開始往下掉，后來，他甚至哭得有些肆無忌憚，像個犯了錯誤面對父母苦口婆心勸說的孩子?？蘼曋?，他終于意識到，一直以來制造煩悶情緒的其實只是自己。

“鐵腕政策”下，劉爸爸對兒子也有柔情的愛。在剛剛轉(zhuǎn)練跨欄不久后，14歲的劉翔在一場全國青少年比賽中拿了冠軍。興奮的劉爸爸放下話來，只要兒子喜歡，他就愿意掏錢。那時在少體校里隊員們都是穿普通的運動鞋，誰要是有一雙耐克或者阿迪達斯的跑鞋，都是要留到正式比賽時才肯拿出來顯擺的寶貝。其實劉翔也早就看中了一雙耐克鞋，好像要賣五百多，對那時的工薪家庭來說，這簡直就是天價，懂事的他每次到店里只能可憐巴巴的看兩眼。

聽到爸爸承諾，小劉翔小心翼翼地提出了這個要求，沒想到，爸爸竟一口答應(yīng)下來。

星期天，一家?guī)卓诘搅他湹慢埑?，劉翔遠遠地指著一雙運動鞋，走近一看，劉爸爸傻了，569塊啊!這小家伙胃口也太大了吧?！澳阏娴哪敲聪矚g這雙鞋嗎？買回家你能好好愛惜地穿嗎？”小劉翔挺認真地點點頭。于是劉爸爸，一咬牙，買下了這雙占去一家大半月工資的“天價鞋”。

鞋買回去當天，劉翔連吃飯、看電視都捧著鞋子把玩，晚上睡覺了還帶進房間。第二天一早劉爸爸進去一看，那雙鞋居然還被擺在了兒子的枕頭邊上。他這時就覺得，這鞋買得值!不僅買到兒子心里去，對兒子也是一種無形的教育，讓他明白承諾的重量。之后，每次穿過這雙鞋，劉翔都要仔仔細細把鞋面，鞋幫上的泥擦干凈了才收進鞋盒里。凝聚著父愛的這雙鞋，一直被穿到連鞋舌都爛得看不清字樣了，才被劉翔不舍地請進了儲藏柜。這期間，劉翔也穿過許多雙運動鞋，扔掉的扔掉，送人的送人，唯獨這雙鞋，地位無可撼動。

劉翔逐漸長大了，比賽的獎金和收入越來越多，在第一次獲得國際比賽的冠軍后，他終于生平第一次為父親買了禮物——一塊金表。劉爸爸天天把它帶在手腕上，不是因為它貴重、漂亮，是因為這是兒子送給他的禮物，這才最值得炫耀。