[摘 要]本文擬從遷移的概念出發(fā)，以青島兩處著名景區(qū)(八大關風景區(qū)、嶗山)及部分商店的英譯為例，總結歸納了商店及旅游景區(qū)英譯中常見的漢語負遷移現(xiàn)象，以拋磚引玉，希望引起有關部門的重視。

[關鍵詞]商店及旅游景區(qū) 翻譯 負遷移