安是個(gè)棄兒，在孤兒院長(zhǎng)大。到四歲的時(shí)候，她就發(fā)現(xiàn)自己不能像其他孩子那樣自由地動(dòng)，因?yàn)樗加袊?yán)重的先天心瓣膜缺損，隨時(shí)有死亡的危險(xiǎn)。

安19歲那年到倫敦念大學(xué)。在一個(gè)冬天的下午，她在學(xué)校圖書館里遇見了杰夫，兩人一見鐘情。

一天，杰夫告訴安，他父母兩天后到倫敦來(lái)見她。晚上，安興奮地將這個(gè)消息告訴了孤兒院院長(zhǎng)。院長(zhǎng)沉默許久，說(shuō):“安，你不能愛別人，也不能與人結(jié)婚，你的心臟不允許你這輩子過婚姻生活。”

這真是個(gè)晴天霹靂!安掙扎道：“可是我愛杰夫，我愿意為他犧牲一切?！薄拔抑?，孩子，但那樣不僅會(huì)要了你的命，而且也不會(huì)帶給他幸福?！痹洪L(zhǎng)的語(yǔ)氣充滿了同情和無(wú)奈。安哭了。院長(zhǎng)說(shuō)得對(duì)，她無(wú)法給予杰夫所希望的正常的婚姻生活。第二天，安沒有去學(xué)校，只給杰夫寄了張便條，告訴他自己不能去赴他父母之約。安收拾行李到了長(zhǎng)途車站，她決定去英吉利海峽上一個(gè)叫澤西的古老小島。

車上與安臨座的也是個(gè)年輕女孩，活潑而漂亮。她叫哈維藍(lán)。她告訴安，她的父母在澤西相識(shí)相愛，所以每年全家三口都要去澤西島。

車終于抵達(dá)港口，就在等候輪渡的間隙，安發(fā)覺自己忘了隨身帶藥，好心的哈維藍(lán)主動(dòng)說(shuō)：“別急，我知道這附近有家藥店?！闭f(shuō)罷匆忙向街對(duì)面跑去。安望著哈維藍(lán)輕盈奔跑的背影，也就在那一刻，一輛急駛的貨車沖出來(lái)，然后是很響的剎車聲……安看見哈維藍(lán)的金發(fā)像天使的小翅膀散飛在濃烈的陽(yáng)光里。

當(dāng)安從昏迷中蘇醒，發(fā)現(xiàn)杰夫守候在病床前。她焦急地問杰夫：“那個(gè)女孩呢?她叫哈維藍(lán)?！?/p>

“她沒能活過來(lái)?！苯芊虻吐暬卮稹?/p>

安的心隱隱作痛，她下意識(shí)地伸手去摸索枕頭邊的護(hù)心藥。就在這時(shí)，杰夫說(shuō)：“不用了，安，哈維藍(lán)的心換進(jìn)了你的身體，是她父母主動(dòng)要求的。醫(yī)生冒險(xiǎn)給你做了移植手術(shù)。”安呆住了，過了好一會(huì)兒，淚水順著她的眼角流下來(lái)。記得哈維藍(lán)講過，她的生日是4月7日，而她死的那天就是4月7日。

哭過以后，安開始詢問哈維藍(lán)的父母。醫(yī)生告訴她，那對(duì)失去愛女的夫妻在移植手術(shù)的翌日就離開了，他們沒有留下地址。后來(lái)安得知哈維藍(lán)的父母已經(jīng)去了美國(guó)。

換了哈維藍(lán)那顆健康的心臟，安與杰夫結(jié)了婚，還生下了一雙兒女。每年4月7日他們都要去澤西島，要在靠近島上圣奧濱灣的一家酒吧里一直守候到打烊時(shí)分，那曾是哈維藍(lán)一家每年生日聚會(huì)的地方。

第15個(gè)4月7日夜晚降臨時(shí)，在圣奧賓灣的小酒吧，一對(duì)老夫婦走進(jìn)來(lái)，選了個(gè)靠落地窗的位置坐下。安坐在另一邊，忽然感覺到一種異樣的心跳，好像有種神奇的力量招引她走過去。迎著兩位老人詫異而友善的微笑，安拉過老婦人的一只手撫在自己的胸口，讓心跳傳到對(duì)方掌中。兩個(gè)女人凝望著，安哭道：“那年我早已心如死灰，只想來(lái)澤西找片安靜的海水跳下去。而她，多不值得?！?/p>

“可是親愛的，現(xiàn)在我從你臉上看到的是幸福和快樂呀?！崩蠇D人含淚用收回的手撫摸安的面龐。

安說(shuō)：“是的，我活下來(lái)了，心里裝有兩個(gè)女孩子對(duì)生活的期盼，我必須加倍善待生命?！?/p>

這時(shí)杰夫帶著兩個(gè)孩子走過來(lái)，孩子們天真地跟老夫婦打著招呼。

安低下頭，笑著對(duì)小女兒說(shuō)：“真是個(gè)美好的夜晚，你可不可以為大家把蠟燭點(diǎn)亮，哈維藍(lán)。”

小哈維藍(lán)劃了根火柴，伸向桌子中央的銀燭臺(tái)。蠟燭亮了，她仰臉環(huán)視著四周的大人，嬌憨地笑起來(lái)，搖曳的燭光映在她灰藍(lán)色的眼瞳里，像閃爍的星星。

李世斌薦自《知音·海外版》