因?yàn)槔瞎琼n國(guó)人，而且家庭并不富裕，所以我媽媽很不理解我為什么會(huì)喜歡他，對(duì)我們的交往一開始非常反對(duì)。于是，老公決定，去我家一趟，搞好跟準(zhǔn)岳母的關(guān)系。經(jīng)過我的游說，媽媽終于同意了。

那個(gè)時(shí)候還不流行韓劇，所以媽媽對(duì)韓國(guó)的風(fēng)俗也不太理解。

老公一進(jìn)我家門，就一個(gè)90度鞠躬：“媽媽好！”（因?yàn)樵陧n國(guó)，朋友的母親也是稱呼媽媽。）

我媽大驚，連忙回了一個(gè)鞠躬：“叫阿姨啊，不要叫媽媽?！?/p>

因?yàn)樵陧n國(guó)年輕人鞠躬，老人不用回，所以我老公大驚，又一個(gè)120度鞠躬：“阿姨好！”

我媽見他如此行禮，就以中國(guó)的禮法又回了一禮：“請(qǐng)進(jìn)?！?/p>

老公又是一個(gè)不知道一百幾十度的鞠躬：“謝謝阿姨！”

我媽再也受不了了，忙對(duì)我說：“叫他別再鞠躬啦，我這老腰快斷了??！”

后來老公也跟我說，那天再鞠躬下去，就要180度了，他就得爬著進(jìn)我家門了。

我生氣的時(shí)候，經(jīng)常罵他：你這個(gè)沒用的東西！

有一次，電視里放美國(guó)一個(gè)醫(yī)療協(xié)會(huì)把醫(yī)療垃圾運(yùn)到中國(guó)來賺錢。

我就說：“哼！洋垃圾！”

老公問道：“什么是洋垃圾？”

我說：“就是從外國(guó)進(jìn)來的沒用的東西。”

老公眨巴眨巴眼睛，說：“你是說我嗎？”

我的口頭禪是：“不是一般地……”

比如說，我下班回來，我會(huì)說：“今天不是一般地累。”有時(shí)候表揚(yáng)老公做的菜，我會(huì)說：“不是一般地好吃?！?/p>

有次有個(gè)好朋友來我家玩，就說起女人常常說起的減肥問題了。

朋友說：“最近又肥了很多?！?/p>

我老公脫口而出：“不是一般地肥?！?/p>

后來經(jīng)過我老公的深刻檢討和我的反復(fù)說明，朋友才消了氣。

我們一起去書店買韓文字典，當(dāng)時(shí)拿了很多東西，老公就說，他在外面拿東西等我，我進(jìn)去買。

當(dāng)時(shí)有兩種顏色的韓文字典，一種是紫色封面的，一種是土黃色封面的，我不知道要買哪本，就舉著兩本給他做手勢(shì)，問他買哪本。

這時(shí)，只聽見他生怕我聽不到，大聲喊道：“買很黃的那本！買很黃的那本！”

我真想找個(gè)地洞鉆下去！

（張平薦）