日子

馬格努松

日子匆匆穿過我而行

日子：一股被心靈套上挽具的

向前沖動的激流

日子匆匆穿過我而行

奔向海洋

尺蠖

馬丁松

在開滿花朵的樹上

飄蕩著蜜蜂悠揚的合唱。

瓢蟲，一顆裝飾樹葉的活的珠寶，

分開緋紅的背脊飛去，

把自己的命運

交給含著花蕊清香的空氣。

尺蠖爬到葉子邊緣，像一個疑問，

支起兩只嫩黃的短足，向葉外蕩去，

向空茫的宇宙尋找棲處。

風(fēng)聽見了，讓樹枝靠近它，

伸出樹葉的手，接它過來。

我是一條小河

馮至

我是一條小河，

我無心由你的身邊繞過，

你無心把你彩霞般的影兒

投入我的軟軟的柔波。

我流過一座森林，

柔波便蕩蕩地

把那些碧翠的葉影兒

裁剪成你的裙裳。

我流過一座花叢，

柔波便粼粼地

把那些凄艷的花影兒

編織成你的花冠。

無奈呀，我終于流入了，

流入那無情的大海。

海上的風(fēng)又厲，浪又狂，

吹折了花冠，擊碎了裙裳！

我也隨了海潮漂漾，

漂漾到無邊的地方；

你那彩霞般的影兒

也和幻散了的彩霞一樣！