一個(gè)從小練習(xí)芭蕾舞的女孩決定要考取正規(guī)院校進(jìn)行訓(xùn)練，并將跳舞發(fā)展為職業(yè)。

但她很想搞清楚自己是否有這個(gè)天分。于是，當(dāng)一個(gè)芭蕾舞團(tuán)來到女孩所居住的城市時(shí)，她跑去求見該團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)。

女孩說：“我想成為最出色的芭蕾舞演員，但我不知道自己是否有這個(gè)天分?！?/p>

“你跳一段舞給我看看?！眻F(tuán)長(zhǎng)說。5分鐘后，團(tuán)長(zhǎng)打斷了女孩搖了搖頭說：“不，你沒這個(gè)條件?！?/p>

女孩傷心地回到家，把舞鞋扔到箱底后再也沒穿上。后來，她結(jié)婚生于當(dāng)了超市的服務(wù)員。多年后，她去看芭蕾舞演出，在劇院出，又碰到了當(dāng)年的團(tuán)長(zhǎng)，想起當(dāng)時(shí)的對(duì)話，她于是給團(tuán)長(zhǎng)看了自己家人的照片，并聊起現(xiàn)在的生活。她說：“有一點(diǎn)我始終不明白，您怎么那么快就知道我沒有當(dāng)舞蹈家的天分呢?”

“哦，你跳舞時(shí)我?guī)缀鯖]怎么看，我只是對(duì)你說了對(duì)其他所有人都會(huì)說的話。”“這真是不可饒??！”她叫道，“您的這句話毀掉了我的生活，我原本可能成為最出色的芭蕾舞演員的！”

“我不這么認(rèn)為，”老團(tuán)長(zhǎng)反駁說，“如果你真的渴望成為一名舞蹈家，你是不會(huì)在意我對(duì)你說的話的。”

(摘自阿根廷《婦女》)