[摘要] 品牌在國際市場競爭中起著越來越重要的作用，重視品牌翻譯是樹立企業(yè)國際形象的關(guān)鍵。本文闡述了明晰化原則在品牌翻譯中的應用及列舉了國內(nèi)外知名品牌在國際市場競爭中成功的實例，證明了明晰化原則在品牌翻譯的重要性。指出在品牌翻譯中應追求譯名商業(yè)性和藝術(shù)性的統(tǒng)一，以臻完美。

[關(guān)鍵詞] 明晰化翻譯品牌