李開復(fù)曾說,給Google起中文名字,是他兩大任務(wù)之一。這件事,最近有了結(jié)果:“谷歌”問世。于是,一出喜劇開了場(chǎng)。
據(jù)說,自2002年Google招進(jìn)第一位中國(guó)員工起,就在談?wù)撝形拿?。后來,中?guó)人越來越多,中文名字的呼聲隨之高漲。到了去年,通過一次調(diào)查,決定項(xiàng)目啟動(dòng)。
據(jù)說,李開復(fù)提出了起名的方法論,并據(jù)此找出拼音G和K打頭的2000多個(gè)名字。中國(guó)的工程師在Google內(nèi)部網(wǎng)站建了起名專區(qū)、郵件列表。所有中國(guó)員工參加投票。
據(jù)說,“勾股、酷果、古狗、酷國(guó)、酷狗、酷夠、咕咕……”等等均走上投票臺(tái)。人們的意見最終在“谷果”、“古歌”之間分裂。李開復(fù)、周韶寧贊同“谷果”,反對(duì)的人們不喜歡農(nóng)產(chǎn)品的感覺。
據(jù)說,2005年12月的一天,僵局中靈光一現(xiàn),亞太市場(chǎng)總監(jiān)王懷南腦海出閃出“谷歌”。午后,取得中國(guó)員工一致認(rèn)同。人們將其溢美為“李谷一的歌”、“硅谷的大哥”、“來自硅谷的歌”、“豐收之歌”。
在上周的發(fā)布會(huì)上,正式的解釋是“豐收之歌”。外國(guó)記者發(fā)的稿子認(rèn)為是“山谷之歌”。
谷歌問世,熱評(píng)如潮,其中不乏經(jīng)典。
網(wǎng)友洪波說:“你聽到后的第一感覺是什么?我的感覺是怪異。”Asight說:“我們南方人沒法讀,拗口極了?!本W(wǎng)友Fodun說“用廣州話來讀就變成咯咯了,像母雞下蛋似的?!本W(wǎng)友gfa1說:“比對(duì)一下‘眾人尋她千百度’與‘豐收之歌谷歌’,高低立現(xiàn)?!崩瞎淼囊晃幻撕糜颜f:“聽著像打嗝?!蓖跬ㄉ踔磷珜憣N耐磁鯌涯希W(wǎng)上文章被轉(zhuǎn)載得一塌糊涂。
網(wǎng)上批評(píng)是主流,恐怕這是Googler們沒料到的結(jié)果。不過,網(wǎng)上也只限于批評(píng),并沒有演變成聲討,這是不幸中的萬幸。
網(wǎng)友們之所以難以接受,有兩個(gè)原因。其一是網(wǎng)友們沒有Google中國(guó)員工類似的心理準(zhǔn)備過程,非常突然。其二是粉絲們沒料到會(huì)被心愛的Google排斥在起名進(jìn)程之外,傷了他們的心。
因?yàn)閻鄣蒙?,所以痛得狠?/p>
受傷之后的粉絲,自然要發(fā)泄一番。起各式各樣的名字惡搞“谷歌”。自發(fā)布會(huì)起到本鬼截稿時(shí),一直是大家開心娛樂的主題。其中一些頗有創(chuàng)意和才氣。
不少人十分留念叫了多年,已經(jīng)非常順口的“狗狗”。網(wǎng)友竊花女郎起名“高歌”,她說:“高歌多好啊,一路高歌(Google)下去!”。
有網(wǎng)友提出“股溝”,網(wǎng)上笑成一片。后來,有網(wǎng)友查到谷歌拼成Guge,提出叫GG。GG既符合惡搞定律,又十分雅致,網(wǎng)友們都說好。
谷歌的喜劇,輕輕地,淡淡地,大家都笑了。