悠　笛

推進中國兒童讀物走向世界繁榮全球兒童閱讀交流

本刊訊 2006年9月21日至24日，由國際兒童讀物聯(lián)盟（IBBY）主辦，國際兒童讀物聯(lián)盟中國分會（CBBY）、澳門新青年協(xié)會、澳門學生聯(lián)合會、澳門出版協(xié)會共同承辦的2006IBBY第30屆大會在中國澳門舉行。來自全世界54個國家的500多名兒童文學作家、插圖畫家、翻譯工作者、出版商、 圖書館員、評論家、學者、教師、故事媽媽、閱讀推廣組織成員以及家長歡聚澳門漁人碼頭國際會議中心，共同研討和交流兒童文學創(chuàng)作和閱讀領域的全球性問題。

2006年10月1日，在為IBBY主席Peter·Schneck一行餞行的酒會上、Peter·Schneck感慨萬千地說:“雖然我對本次大會滿懷期待，在中國澳門舉行的2006IBBY第30屆大會的盛況和澳門人民對大會的歡迎還是超出我的預料?？梢哉f，本屆大會是IBBY通過童書閱讀增進國際間了解與和平事業(yè)的一個輝煌巔峰。CBBY在未來將通過建立分支機構的方式發(fā)展會員，把中國分會建成一個真正由全社會共同參與的兒童閱讀推廣機構，這在中國這樣一個經(jīng)濟和科技高速發(fā)展的國家來說，是非常有意義的，對于中國乃至世界的兒童圖書的創(chuàng)作、出版、閱讀的繁榮都將是極大的推動?！?

在中國澳門舉辦的本次大會的主題是“兒童文學與社會發(fā)展”，按照“兒童文學與道德規(guī)范”、“兒童繪本的發(fā)展趨勢”、“哈利·波特現(xiàn)象的思考”、“兒童文學與理想世界”、“兒童的自由與空間”、“兒童讀物與多媒體時代”、“弱勢兒童的閱讀”等8個分會場進行研討，共有85人發(fā)表演講。中國兒童文學代表作家張之路、秦文君，兒童文學研究專家王泉根、方衛(wèi)平、朱自強、斑馬、孫建江等在大會發(fā)表演講。

本次大會特設的“我們的文學——兒童論壇”，由兒童自己主持，兒童自己講述，首開IBBY大會的先河。同時，各參與國的經(jīng)驗交流顯示，兒童閱讀推廣正成為發(fā)展中國家提高公民教育水平，消弭社會鴻溝，增加公民參與社會政治生活的有效手段，巴西、委內瑞拉、蒙古、波蘭等發(fā)展中國家的閱讀推廣經(jīng)驗為中國發(fā)展閱讀提供有意義的借鑒。本次大會同期舉辦“中國兒童圖書和插圖展”、“亞洲兒童圖書和插圖展”等多個展覽。

在本次大會上，頒發(fā)了國際兒童文學領域的最高獎項安徒生獎，新西蘭女作家Margaret Many 和德國畫家Wolf Erlbruch獲得今年的安徒生獎。中國著名兒童文學作家張之路入圍提名，并在大會致辭。本次大會上研討的兒童文學創(chuàng)作和閱讀推廣領域的問題的意義將在今后若干時間得以體現(xiàn)。由于本次大會工作語言包括中文，所以對中國兒童出版界了解和把握世界童書閱讀趨勢有積極的作用。正如CBBY協(xié)會主席海飛在大會開幕式上所說，兒童文學世界性問題的總結了解與合作，推動兒童文學的繁榮與發(fā)展，所有這一切都使已經(jīng)年出版兒童類圖書1萬多種、報刊260多種，擁有銷售碼洋40億元人民幣、3.67億未成年人的巨大讀者市場的中國更加注重兒童文學的創(chuàng)作，更加注重兒童讀物的出版，更加注重兒童讀物的閱讀，更加注重兒童讀物的國際交往。（悠笛）

專家共同探討協(xié)商民主理論

國內第一套全面譯介西方協(xié)商民主理論叢書面世

本刊訊（實習記者 楊嘉）10月13日上午，中央編譯出版社邀請國內協(xié)商民主理論領域的研究學者，舉行了別開生面的座談會。參加座談會的有北京大學政治學研究專家李強教授，北京大學政府學院雁繼榮教授，中共中央統(tǒng)戰(zhàn)部研究室，北京市政協(xié)等研究機構等十幾位專家，他們分別就協(xié)商民主理論的主要觀點、重要爭論、思想淵源、代表人物和現(xiàn)實基礎等內容進行了深入而又熱烈的探討，旨在為國內的政治實踐提供新的規(guī)范性、制度性視角。

協(xié)商民主是20世紀后期在西方興起的一種新的民主理論范式，是西方民主思想發(fā)展的最新成果，標志著西方民主政治發(fā)展的新階段。西方思想界的領軍人物羅爾斯、吉登斯、哈貝馬斯等都是協(xié)商民主的積極倡導者，中央編譯出版社日前出版了他們在協(xié)商民主領域研究的最新成果，并入選國家“十一五”重點圖書。該套叢書分《協(xié)商民主:論理性與政治》、《公共協(xié)商:多元主義、復雜性與民主》、《作為公共協(xié)商的民主:新的視角》、《協(xié)商民主及其超越:自由與批判的視角》四部分，由國內著名政治學家俞可平、陳家剛等主編。

此套譯叢全面而系統(tǒng)地向讀者介紹了西方協(xié)商民主研究的最新成果，對于完善和發(fā)展我國社會主義的協(xié)商民主，以及社會主義民主政治的規(guī)范化、制度化和程序化建設具有重要意義。