“獎項”

德國：“信天翁”文學(xué)獎公布2005年12月5日，德國不來梅君特·格拉斯基金會在柏林宣布：59歲的葡萄牙著名女作家莉迪婭·若熱和德國翻譯家卡琳·馮·施維-施萊納成為首屆“信天翁”文學(xué)獎得主。“信天翁”文學(xué)獎是君特·格拉斯基金會新近設(shè)立的一個國際性文學(xué)獎項。該獎項將每兩年頒發(fā)一次，旨在表彰在當(dāng)代敘事文學(xué)、詩歌及散文方面取得突出成就的作家。

德國：內(nèi)莉·薩克斯文學(xué)獎揭曉

現(xiàn)年73歲的以色列作家阿哈龍·阿佩爾費爾德去年12月4日憑借其創(chuàng)作的描寫二戰(zhàn)時期躲避納粹迫害的自傳體小說《生命的故事》榮獲著名的德國內(nèi)莉·薩克斯文學(xué)獎。內(nèi)莉·薩克斯文學(xué)獎是以1966年諾貝爾文學(xué)獎得主瑞典詩人內(nèi)莉·薩克斯的名字命名的獎項，自1961年以來每兩年頒發(fā)一次。阿佩爾費爾德生于羅馬尼亞一個猶太商人家庭，8歲時被趕進納粹的一個集中營。他后來設(shè)法逃出了魔掌，并經(jīng)由南斯拉夫到了意大利。二戰(zhàn)結(jié)束后，他定居以色列，并在耶路撒冷研習(xí)文學(xué)?，F(xiàn)為本·古瑞安大學(xué)的希伯萊文學(xué)教授。

俄語：布克獎得主出爐

2005年12月1日，俄語布克獎在莫斯科揭曉。杰·尼·古茲科以長篇小說《無路可尋》獲得了該獎。古茲科1961年生于蘇聯(lián)格魯吉亞加盟共和國(現(xiàn)已獨立)首都第比利斯，曾在銀行做過保安、收款員、經(jīng)理等，也曾在蘇聯(lián)軍隊服役過，現(xiàn)居俄羅斯聯(lián)邦羅斯托夫市，職業(yè)是記者。去年10月他剛剛以長篇小說《講俄語的人》獲索科洛夫獎?！稛o路可尋》帶有明顯的自傳性質(zhì)，描述一個在第比利斯出生的小男孩的人生，他長大后成為蘇聯(lián)士兵。對于主人公來說，過去和今天的生活都不好，從前的事件與20世紀90年代的現(xiàn)實在書中交織疊化。書中敘述主人公的妻子與挪威教授私奔到舒適的歐洲。主人公被奸商朋友詐騙，他在悔恨之后最終明白：他的生活中充滿背叛——“他背叛了他所熱愛和打算生兒育女的祖國”。他的背叛不是與祖國對抗，是他沒有勇氣做自己想做的事，不能阻止卑鄙的行為。他把自己的痛苦看作是命中注定的。

法國：2005年度最佳圖書

法國著名的《讀書》雜志去年底評出了2005年的20本最佳圖書。不過，在這20本書中，翻譯書占了12本。名列榜首的是美國作家布萊特·艾利斯的自傳體小說《月亮公園》。布萊特生于美國洛杉磯的一個富裕家庭，21歲時就一舉成名：《美國精神病人》、《誘惑法則》等一系列小說不但暢銷，而且被改編成電影，大獲成功。但成功使他昏了頭腦，他開始吸毒、追求各種感官享受，人生開始走彎路。20年后，步入中年的布萊特開始反省自己。這部《月亮公園》就是他反省的產(chǎn)物。書中的主人公與他同名同姓，少年得志，放蕩不羈，花天酒地，到處留情。小說反映了上個世紀中后期一代美國青年的沉淪。排名第二的《瓦騰貝格》是法國詩人作家埃迪·卡杜爾的力作。這部處女小說花了10年時間完成。書中全景式地描寫了20世紀的許多大事：第一次世界大戰(zhàn)、柏林墻倒塌、巴爾干半島戰(zhàn)爭等。第三名《路易十六》是一部歷史小說。這部小說有三大特點：人物刻畫得十分真實細膩，而且一掃成見，竭力讓人窺見真相；綜合了當(dāng)今的歷史研究成果；文筆非常優(yōu)美，使這部厚達1116頁大書讀起來并不累。

英國：2005年度最佳圖書

英國《金融時報》也評出了2005年度最佳圖書。愛爾蘭作家約翰·班維爾的滿懷哀傷、追憶愛與死亡的小說《大?！罚诒姸嘧髌分忻摲f而出，被評為最佳小說類圖書。其余的為非文學(xué)類書籍。

“聚焦”

日本：2005年小說創(chuàng)作繁榮

2005年，日本小說色彩繽紛。但作家們的想象力似乎都集中在戰(zhàn)爭、恐怖、政治和生存斗爭等厚重的題材上。53歲的作家村上龍自出道以來就偏愛 “戰(zhàn)爭”、“基地”和“幸存者”等題材。他長達1650頁的長篇力作《滾出半島》就是以日益緊迫的半島局勢為背景，以一種想象的手法，描繪了當(dāng)外國軍隊入侵并統(tǒng)治福岡，日本出現(xiàn)“國家危機”時的情景。52歲的高村熏也是一位極富危機意識的作家。她2005年的作品《新李爾王》，以白雪皚皚的青森縣為舞臺，通過一位戰(zhàn)后一直主導(dǎo)日本的政治家和他兒子的對話，揭露了政治的黑暗、人類的本質(zhì)以及物質(zhì)世界和精神世界的斗爭。55歲的旅日作家利比英雄的日語作品《摔得粉碎》則通過一段在加拿大機場的經(jīng)歷，描寫了“9·11”事件所造成的破壞以及事件發(fā)生后世界的走向。在61歲的宮內(nèi)勝典的作品《燒身》中，“9·11”事件使主人公回想起了40年前的越南僧人自焚事件。這個僧人是60年代越南抵抗力量的象征。為了調(diào)查這個僧人的身世，主人公踏上了前往越南的漫長旅程，使他重新審視了那動蕩的半個世紀和自己浪跡天涯的半生?！秳e了，我的書!》是知名作家大江健三郎感慨晚年生活和社會黑暗的又一部沉甸甸的作品。作品講述了兩位老人為了傾聽彌漫著整個世界的不安、痛苦、狂躁和恐怖的聲音，踏上一條充滿險阻的道路的故事，鮮活地描寫了兩位老人的冒險經(jīng)歷，記錄了人到晚年的頓悟。與大江產(chǎn)生共鳴并不謀而合的作品是町田康(43歲)的《告白》。這部作品的主人公是一位臭名昭著的殺人犯熊太郎，他終日為自己思想和言行的背道而馳痛苦不堪。作者運用獨特的文風(fēng)表達了他對人生非凡的思考。

“損失”

沃勒：遲到一個月的死亡消息

碩果僅存的30年代知名英國詩人羅伯特·費恩斯·沃勒于2005年11月3日悄然去世，享年92歲。近一個月后消息才由《衛(wèi)報》公布出來。沃勒同時還作為BBC電臺的節(jié)目制作人和生態(tài)運動先鋒而在英國聞名。1913年4月30日，沃勒出生于曼徹斯特，17歲那年，他被《書人》主編威廉姆遜看中，后者聘他為評論員，還引薦他認識了詩人T．S．艾略特。沃勒在擔(dān)任BBC談話節(jié)目制作人時，還曾制作過一期轟動一時的談話節(jié)目：哲學(xué)家伯特蘭·羅素和哲學(xué)史家弗雷德里克·柯普斯登神父之間有關(guān)上帝存在的辯論。但是沃勒始終無法適應(yīng)龐大機構(gòu)的束縛，最后成為一名自由作家和社會活動家。沃勒后來更加熱心生態(tài)運動，他出版過批評工業(yè)社會的爭議性著作《要么做人，要么去死》。

“秘密”

哈維爾：為新作作守口如瓶

69歲的捷克前總統(tǒng)、著名劇作家瓦斯拉夫·哈維爾正計劃創(chuàng)作一部新的劇作。對這部新劇，捷克《權(quán)力報》近日引述哈維爾的話說，“我已經(jīng)構(gòu)思好了，在我的腦子里，它幾乎已告完成。只剩下一點兒小事要做——把它寫出來”。哈維爾對關(guān)于此劇的任何細節(jié)守口如瓶。哈維爾自20世紀60年代起從文，出版過數(shù)十部戲劇和隨筆。1993年，他當(dāng)選捷克共和國總統(tǒng)，2003年卸任。

編譯 陳子弘