這則軼聞我曾經聽好些人敘述過，軼聞的形式則因事情發(fā)生的地點而異，然而我相信任何其他說法都不能跟這兒記錄下來的相比，因為這兒記錄下來的這則軼聞像一面小鏡子那樣，它所集中反映的那一部分現(xiàn)實，比鏡面本身要大得多。

有一位紐約的交易所經紀人，由于做既冒險又有厚利可圖的賣空投機而忘了及時給他的第三任太太物色禮物。這位太太是他在一年之前的今天娶來的，她是一筆頗為可觀的財產的未來繼承人。經紀人進退兩難地問他的女秘書，他在趕回家去之前還買些什么。

“一只新式白金手表怎么樣？”女秘書建議道。

經紀人惋惜地搖搖頭。“不行。過圣誕節(jié)的時候已經給她了?！?/p>

“那么送一只金的打火機吧。”

“真糟糕！她也已經有了。”這是他的憂慮重重地回答。

“或者送一本書吧？”

“一本書？”精明能干的投機商猶豫不決地說，這時候他的目光透過窗戶投射到對面的摩天大樓上，這是制造商托拉斯公司的希臘廟宇式的銀行宮。摩天大樓的墻上有一塊用一人高的字母拼成的廣告牌，它向人宣揚這樣一個簡單明了的哲理：“最好的書——你的銀行存折！”

“一本書？真該死，她也已經有了！”

選自《軼聞錄》