日本《日本經濟評論》

翻譯：陳偉

日本經濟雖然顯現(xiàn)出戰(zhàn)后最長的增長趨勢，但由于個人收入差距的擴大，并不是所有人都能夠實際感覺到經濟回升。收入差距在國會也成為爭論的主題，受到人們越來越多的關注。日本收入不平等的程度目前正處于上升趨勢，收入差距擴大的原因在于人口的老齡化。同時明確在勞動者階層中，顯示一生收入差距的消費差距有擴大的傾向，這反映出收入階層之間的移動緩慢。

根據內閣府的調查，回答感到收入及財產不平等的人在1978年只占13％，但到2005年，已經上升到四分之一。

另一方面，如果從收入最高的10％的人與收入最低的10％的人來看主要國家的男性工資差距的推移就可以發(fā)現(xiàn)，美國和英國有所升高，但日本和法國卻沒有什么變化。如果對收入最高的0．1％的人的收入所占份額進行比較，可以發(fā)現(xiàn)，從80年代開始，無論美國還是英國、加拿大，所占份額都在升高，而在日本和法國卻觀察不到類似的情況，到了2002年，其占總收入的份額一直保持在2％左右。

貧困率(收入在中等收入的一半以下的家庭比率)在最近20年呈上升趨勢。日本收入差距的擴大“并不是由于高收入階層的收入進一步提高導致的，而是由于低收入階層收入降低導致的”。大竹先生指出，這種收入差距的趨勢是可以用人口老齡化來說明的。他分析道：“在日本，年齡越高，則同年齡群體內的收入差距越大，戶主的老齡化是收入差距擴大的原因”。

但是通過觀察可以發(fā)現(xiàn)，最近未滿30歲年齡層的收入差距也在擴大，低收入階層的收入有進一步降低的傾向。另一方面，不同學歷之間的工資差距“從年齡上來看從70年代到現(xiàn)在沒有什么變化，在45歲到50歲年齡層反而有縮小的傾向”，他指出不同學歷之間工資差距的變化因素在于中老年齡層的高學歷化。

不同年齡層的貧困率最近的傾向是20歲年齡層人口整體的低收入比例有所上升。而且在以家庭為單位的差距方面，低收入的老年人雖然以往不明顯，但由于老齡化帶來獨立家庭的增多，表面上低收入階層增多了。他還指出，本來年齡層內的不平等度在1994年到1999年的5年間沒有發(fā)生變化，但“從那以后到現(xiàn)在在更廣范圍的年齡層中不平等化日趨嚴重”。

而且在該調查中，與美國相比，日本的機會不平等意識更高。90年代以后，年輕人中的收入差距雖然在不斷擴大，但顯示出“經濟不景氣是主要因素，而技術創(chuàng)新與全球化的作用也不容否定?！备鶕﨩ECD調查，日本的貧困率為15％，在主要發(fā)達國家中僅低于美國的17％，列第二位?！暗歉鶕裁磾祿砜创@種情況結果是不一樣的。由于沒有足夠的收入，無法獲得食物、醫(yī)療、服裝等生活必需品的絕對貧困率的比例，在國際上日本是非常低的，這也是事實?！?/p>