英國《觀察家》

翻譯：曹 謙

英國電信巨頭沃達豐打算以15億英鎊的價格出售其持有的瑞士移動運營商SwisscomMobile公司25％的股份，這也是沃達豐繼續(xù)采取收縮業(yè)務策略、剝離非核心業(yè)務的舉措之一。

據(jù)說年底之前，沃達豐將把股份賣給Swisscom，現(xiàn)持有SwisscomMobile75％股份的一家瑞士國有通訊公司。

這一知名的英國電信巨頭前不久剛剛宣布了公司的過渡時期目標，爭取取得3％～7％的業(yè)績增長。在西歐市場的艱難運營使得沃達豐將會把業(yè)務重點部分的向土耳其轉(zhuǎn)移，去年年底，正是沃達豐以24億英鎊收購了土耳其的移動運營商Telsim公司。

在新主席約翰·邦德和首席執(zhí)行官阿倫·薩林的管理下，沃達豐計劃最大限度的挖掘公司現(xiàn)有市場的潛力，例如中東、亞洲和南美。最近，沃達豐持有了埃及一家運營商50％～55％的股份，另外在中國市場，沃達豐在持有中國移動3％股份的基礎上很可能加大投資。

在2006年的夏季年會上，股東們對于公司股價的頹廢表現(xiàn)表示了強烈的不滿，沃達豐面臨著巨大的壓力。不過最近兩個月以來，沃達豐在股市的表現(xiàn)有所好轉(zhuǎn)，上升了15％左右。

Ovum是世界電信產(chǎn)業(yè)界富有權威性的中立咨詢顧問公司，分析師約翰．德萊尼說：“對于像沃達豐這樣一家全球知名的電信巨頭來說，擺在面前的問題是如何進一步發(fā)展。從管理上來說有幾種辦法：削減成本、尋找新興市場以及開拓寬帶和其他增值服務。這幾種辦法他們都做了，所以一個令人信服的全球發(fā)展計劃就顯得尤為重要?！?/p>