韓國《經(jīng)濟(jì)日報(bào)》

翻譯：歐陽曉璇

2007年理財(cái)計(jì)劃如何制定?是否應(yīng)將手中多余貨幣投入股票市場?在廣大公薪階層持幣躊躇不定之際，外國與機(jī)構(gòu)投資者已經(jīng)對明年的韓國股市做出了向好預(yù)期。

最近，大韓商會針對“2007年韓國證券市場的前景和影響因素”進(jìn)行調(diào)查，調(diào)查對象為30家國內(nèi)機(jī)構(gòu)投資實(shí)體(銀行和基金)、31家資產(chǎn)投資公司及數(shù)家外資證券公司。調(diào)查結(jié)果顯示，63．4％的調(diào)查對象傾向于認(rèn)為明年證券市場的條件“將在現(xiàn)在基礎(chǔ)上趨向好轉(zhuǎn)”，預(yù)測可能會出現(xiàn)牛市的調(diào)查對象占到總比例的58．5％。與之相反，僅有4．9％的被調(diào)查者認(rèn)為證券市場的投資條件將保持現(xiàn)狀，2．4％的被調(diào)查者認(rèn)為投資條件將趨向惡化。特別振奮人心的是，占總數(shù)70．8％(40家公司)的外國投資者或機(jī)構(gòu)投資者表示，明年將擴(kuò)大在韓國證券市場的投資，表示將減少投資的只有1家公司(2．4％)。

接受調(diào)查的機(jī)構(gòu)投資者預(yù)測明年韓國證券市場平均KOSPI國內(nèi)綜合股價(jià)指數(shù)的最高值和最低值分別可達(dá)約1595和1290點(diǎn)，均高于今年最高值1464．70點(diǎn)和最低值1203．86點(diǎn)。對于“您認(rèn)為目前的股價(jià)被低估了多少百分點(diǎn)”這一問題，投資者認(rèn)為“約被低估了14％左右?！?/p>

機(jī)構(gòu)投資者預(yù)測明年證券市場的投資規(guī)模將擴(kuò)大1倍左右(95．1％)，上市公司經(jīng)營業(yè)績也將在今年基礎(chǔ)上增長約82．9％。10月朝鮮核試驗(yàn)消息傳出時(shí)，韓國國內(nèi)股市曾于10月9日當(dāng)天暴跌，但僅過一個(gè)交易日即克服核試驗(yàn)沖擊，于次日走出小幅反彈行情，令投資者堅(jiān)定了“政局不會成為左右股市漲跌關(guān)鍵因素”的信心，故在此次調(diào)查中認(rèn)為朝鮮核試驗(yàn)和總統(tǒng)換屆選舉不會在較大幅度上沖擊股市的預(yù)期機(jī)構(gòu)數(shù)量分別占到總調(diào)查機(jī)構(gòu)比例的68．3％和53．7％。相應(yīng)的，經(jīng)濟(jì)大環(huán)境成為證券市場投資者最為關(guān)注的問題：匯率和加息躍升股市悲觀影響力前兩位，分別有58．5％和51．2％的投資者認(rèn)為以上兩者將成為股價(jià)平抑股價(jià)的消極經(jīng)濟(jì)力量。

投資機(jī)構(gòu)特別提到：“消除國內(nèi)經(jīng)濟(jì)的不穩(wěn)定性因素”是韓國證券市場穩(wěn)定增長必須面對和解決的重要課題。去年的調(diào)查中，該比率僅為38．9％，今年則有51．2％的投資者對此表示關(guān)注。由此可以看出，投資機(jī)構(gòu)在看好明年股市的明朗大氛圍中，也憑借敏銳嗅覺感到了國內(nèi)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的不穩(wěn)并保持更高警惕。”