本刊曾在1995年第9期及1996年第8期分別以《安徽打工仔娶了個(gè)美國(guó)留學(xué)生》、《打工仔和洋媳婦的跨國(guó)情懷》為題，追蹤報(bào)道了安徽省懷遠(yuǎn)縣初中畢業(yè)的打工仔吳保傳與在南京大學(xué)學(xué)漢語(yǔ)的美國(guó)布朗大學(xué)女留學(xué)生丹妮（中文名）喜結(jié)良緣的故事。文章在讀者中產(chǎn)生了強(qiáng)烈的反響。人們?cè)谫潛P(yáng)這一真摯愛(ài)情的同時(shí)，也擔(dān)心民族、語(yǔ)言、文化等巨大的差異，讓這樁跨國(guó)婚姻難以持久。甚至有傳聞吳保傳被洋媳婦拋棄，流落美國(guó)街頭，靠乞討為生。如今，十年過(guò)去了，吳保傳的生活究竟如何？他和洋媳婦的感情還是一如當(dāng)年嗎？

2006年7月17日，從美國(guó)回鄉(xiāng)探親的吳保傳攜洋媳婦、洋千金來(lái)到筆者家中，與筆者談起了他在美國(guó)拼搏進(jìn)取，由一位打工仔成為美國(guó)電力工程師的苦樂(lè)人生。

1996年5月16日，一封電報(bào)從大洋彼岸飛到安徽省懷遠(yuǎn)縣看疃鄉(xiāng)大郢村。“保傳，機(jī)票5月16日寄到上海，你乘5月20日10時(shí)10分航班赴美。梅丹妮?！币蛑委熝奂捕鴤_(tái)高筑的吳保傳接到洋媳婦從美國(guó)發(fā)來(lái)的電報(bào)，欣喜若狂，旋即與家人告別，趕赴上海，飛往美國(guó)。

到達(dá)波士頓后，吳保傳感受到了丹妮家人的熱情。他們不僅按照美國(guó)風(fēng)俗重新為他和丹妮舉辦了一場(chǎng)隆重的婚禮，而且還為保傳購(gòu)買(mǎi)了多種保險(xiǎn)。

然而，“人無(wú)遠(yuǎn)慮，必有近憂”。此時(shí)，丹妮已在波士頓一所大學(xué)任助教，面對(duì)這樣一位大學(xué)畢業(yè)有留學(xué)經(jīng)歷、擁有理想工作和穩(wěn)定收入的妻子，保傳如坐針氈。“我也要工作、創(chuàng)業(yè)！”丹妮笑了：“你想做什么工作??？在美國(guó)，過(guò)不了語(yǔ)言關(guān)，別說(shuō)是打工，出門(mén)也寸步難行??！”“可我長(zhǎng)這么大從來(lái)沒(méi)有學(xué)過(guò)英語(yǔ)，從頭學(xué)能行嗎？”“你才二十多歲，這么機(jī)靈，怎么能學(xué)不好呢？我看先學(xué)英語(yǔ)，再上大學(xué)。學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)，你不用擔(dān)心，我的收入咱們節(jié)約點(diǎn)花就省出來(lái)了。”丹妮的一番話，說(shuō)得保傳心里熱乎乎的?！昂茫驼漳阏f(shuō)的辦！”

然而，第一天從美國(guó)社區(qū)大學(xué)英語(yǔ)考級(jí)班學(xué)習(xí)回來(lái)，保傳的心沉甸甸的，從頭學(xué)英語(yǔ)實(shí)在太難了。丹妮仿佛看透了他的心思，說(shuō)：“咱們來(lái)個(gè)競(jìng)賽吧，我?guī)湍銓W(xué)英語(yǔ)，你輔導(dǎo)我學(xué)漢語(yǔ)，看誰(shuí)學(xué)得快！”“競(jìng)賽就競(jìng)賽，我就不信學(xué)英語(yǔ)比登天還難。”保傳仿佛吃了秤砣鐵了心。

就這樣，不懂就學(xué)，不會(huì)多問(wèn)，世上沒(méi)有越不過(guò)的火焰山。別人讀寫(xiě)一遍的英語(yǔ)單詞，他讀寫(xiě)八遍、十遍、二十遍……那段日子，他滿腦子都是英語(yǔ)單詞和詞組，甚至睡夢(mèng)中還念叨。

保傳是個(gè)吃不得閑飯的人，在英語(yǔ)成績(jī)?nèi)諠u進(jìn)步后，他就在當(dāng)?shù)氐膱D書(shū)館和“麥當(dāng)勞”找了兩份工作?？吹秸煞蚣t腫的雙眼和消瘦的面孔，丹妮心疼地說(shuō)：“保傳，這個(gè)工就不要打了。”保傳卻堅(jiān)定地說(shuō)：“漢字這個(gè)‘男’字，就是田下放個(gè)力，男人就要下田勞動(dòng)養(yǎng)活太太?？刻珤赍X(qián)養(yǎng)活我，我坐在課堂里心也不安?。　?/p>

寒來(lái)暑往，保傳憑借頑強(qiáng)的意志順利通過(guò)了英語(yǔ)三級(jí)考試，并于1997年直接升入社會(huì)大學(xué)電力工程專(zhuān)業(yè)大專(zhuān)班。1999年又以優(yōu)異的成績(jī)完成專(zhuān)科學(xué)業(yè)，進(jìn)入麻州大學(xué)（后轉(zhuǎn)入伊州大學(xué)）攻讀電力工程本科專(zhuān)業(yè)。

“如果說(shuō)英語(yǔ)考級(jí)是我保傳在美國(guó)人生搏擊的一級(jí)跳，那么兩年專(zhuān)科、三年本科的大學(xué)學(xué)習(xí)則是我人生拼搏的二級(jí)跳。我曾立下誓言：不完成大學(xué)學(xué)業(yè)，我就不配當(dāng)個(gè)中國(guó)男子漢！”

話雖這么說(shuō)，可做起來(lái)真是太難了！老師在課堂上講數(shù)學(xué)，保傳還能聽(tīng)個(gè)八九不離十，可一講到物理公式什么的，保傳就感覺(jué)腦袋大了。他問(wèn)老師：“我怎么聽(tīng)不懂，請(qǐng)你再給我講一遍！”老師說(shuō)：“這可是高中時(shí)就學(xué)過(guò)的，你怎么能不會(huì)呢？”“我沒(méi)讀過(guò)高中！”“高中校門(mén)都沒(méi)進(jìn)，怎么能上大學(xué)呢？”同學(xué)也好奇地哄笑起來(lái)。他們哪里知道，因家境貧寒，保傳十五六歲就不得不成了打工仔。

面對(duì)如此巨大的壓力，保傳沒(méi)有畏縮，他從書(shū)店買(mǎi)來(lái)高中數(shù)、理、化書(shū)籍，補(bǔ)缺補(bǔ)差。不管是誰(shuí)，能者為師，他都虛心求教。同學(xué)們放學(xué)后可以放松娛樂(lè)，他呢，除了打工就是學(xué)習(xí)。就連坐地鐵時(shí)那一二十分鐘，他也是捧著書(shū)本學(xué)習(xí)。

終于，苦盡甘來(lái)，1999年，在社會(huì)大學(xué)畢業(yè)的400多名同學(xué)中，保傳以每門(mén)功課均為“A”的成績(jī)名列前茅，并光榮地成為三名獎(jiǎng)學(xué)金獲得者之一。校長(zhǎng)高興地到處宣揚(yáng)：“中國(guó)同學(xué)保傳可是我們從幾百名畢業(yè)生中挑選出來(lái)的尖子，他這個(gè)基礎(chǔ)，取得如此好成績(jī)，真不敢想哪！”

憑著這種不怕難的精神，保傳又讀完了三年本科學(xué)業(yè)，2002年以優(yōu)異的成績(jī)獲得伊州大學(xué)電力工程專(zhuān)業(yè)本科學(xué)歷?？吹秸煞蛉〉玫倪@一切成績(jī)，丹妮激動(dòng)得熱淚盈眶：“保傳，你不愧是我的好丈夫，我真的是越來(lái)越愛(ài)你！”

盡管剛到美國(guó)便與丹妮的家人相處甚歡，但要真正融入美國(guó)這個(gè)社會(huì)，保傳還是費(fèi)了一番周折。最初人生地不熟，保傳不敢隨便上街，也不敢與美國(guó)人交朋友，更不敢參加美國(guó)的社交活動(dòng)。為此，他的心情十分苦悶。這時(shí)，善解人意的丹妮不失時(shí)機(jī)地吹起了枕邊風(fēng)：“保傳，美國(guó)人可不喜歡死讀書(shū)、讀死書(shū)的呆子，多參加社會(huì)活動(dòng)有利于你今后就業(yè)和發(fā)展啊?！?/p>

太太一席話，徹底打消了他的顧慮。經(jīng)過(guò)一番主動(dòng)“出擊”后，生性活潑、天生社交家的吳保傳總算找到了施展才華的大舞臺(tái)。不管對(duì)方是哪個(gè)國(guó)籍、哪個(gè)民族、哪種膚色、多大年紀(jì)，他都能談得攏、處得來(lái)。

美國(guó)的大學(xué)有學(xué)生選舉產(chǎn)生、為學(xué)生服務(wù)的組織——俱樂(lè)部（相當(dāng)于中國(guó)的學(xué)生會(huì)）。剛升入社會(huì)大學(xué)，保傳就報(bào)名參加亞洲俱樂(lè)部副主席的選舉，翌年又參加主席選舉。他在競(jìng)選演講中承諾：“真情融入美國(guó)社會(huì)，傾情宣傳亞洲文化，傾力為亞洲同學(xué)服務(wù)?！鼻檎嬉馇械难葜v，博得陣陣掌聲，首次競(jìng)選就一舉當(dāng)選。在伊州大學(xué)讀電力工程本科，他又當(dāng)選電力工程專(zhuān)業(yè)亞洲俱樂(lè)部的副主席。

任職期間，每逢春節(jié)、元旦、圣誕節(jié)等中西方節(jié)日，保傳都會(huì)在俱樂(lè)部組織豐富多彩的文體活動(dòng)，如舞龍舞獅、品嘗亞洲美食等。每次他還帶頭上場(chǎng)跳起中國(guó)的花鼓，著實(shí)讓同學(xué)們大飽眼福。

搞活動(dòng)自然離不開(kāi)經(jīng)費(fèi)，保傳就想方設(shè)法與附近的大企業(yè)、大公司、大飯館聯(lián)系，請(qǐng)他們的老板或代表參加亞洲俱樂(lè)部同學(xué)聯(lián)歡會(huì)，介紹企業(yè)和企業(yè)的產(chǎn)品，以市場(chǎng)運(yùn)作的形式收取部分贊助費(fèi)或宣傳費(fèi)。

這些廣泛的社交經(jīng)歷，很快就讓保傳嘗到了大甜頭。由于經(jīng)常與當(dāng)?shù)仄髽I(yè)打交道，久而久之，他成了當(dāng)?shù)匦∮忻麣獾娜宋铩?003年，保傳從伊州大學(xué)電力工程本科畢業(yè)，應(yīng)聘美國(guó)東北能源電力公司，招聘負(fù)責(zé)人看到“吳保傳”三個(gè)字，又看到他讀書(shū)期間獲得的各項(xiàng)榮譽(yù)，就說(shuō)：“這不是那位亞洲俱樂(lè)部主席嗎？”當(dāng)即就把他推薦給“供電保護(hù)與電廠設(shè)計(jì)”部門(mén)經(jīng)理約翰。約翰惜才愛(ài)才，與保傳一見(jiàn)如故，談得非常投機(jī)。就這樣，一次面試就決定向老總推薦錄用保傳（在美國(guó)一般都是三次面試后決定取舍）。很快，保傳便成了能源電力公司的員工。

東北能源電力公司是美國(guó)較大的供電企業(yè)，員工福利待遇好，但責(zé)任重大。進(jìn)公司后，保傳作為工程師助理，跟隨工程師設(shè)計(jì)圖紙、寫(xiě)業(yè)務(wù)分析報(bào)告、處理各種突發(fā)事件。電力公司雖說(shuō)每天工作8個(gè)小時(shí)，但作為關(guān)系國(guó)計(jì)民生的重要企業(yè)，碰到大風(fēng)大雨或突發(fā)性供電事故，連續(xù)三五天加班不回家也是常事。保傳勤勤懇懇，毫無(wú)怨言，他常對(duì)丹妮說(shuō)：“我在老家當(dāng)農(nóng)民挖溝犁田耙地的那個(gè)苦都能吃，如今上班有專(zhuān)車(chē)和電腦電話，多加幾個(gè)小時(shí)班對(duì)我來(lái)說(shuō)那又算什么呢？”正是憑借著這股吃苦耐勞的精神，兩年后，工作出色的保傳晉升為工程師。

電力公司高壓線路繼電保護(hù)“線長(zhǎng)點(diǎn)多”，范圍涉及兩個(gè)大州，面積相當(dāng)于一個(gè)安徽省那么大，一旦跳閘停電，將影響千萬(wàn)人的生產(chǎn)生活。因此每次對(duì)繼電保護(hù)器的安裝設(shè)計(jì)和檢修，保傳都是慎之又慎，再加上平常鉆得特別深特別勤，所以沒(méi)過(guò)多久，他便能獨(dú)當(dāng)一面。

一次，承擔(dān)一條高壓線路施工的某工程公司的技術(shù)權(quán)威，由于一時(shí)疏忽，設(shè)計(jì)施工的繼電保護(hù)工程剛剛啟用線路就跳閘，影響了好幾個(gè)鎮(zhèn)、120多平方公里范圍的居民用電。保傳奉命巡查，很快找到了問(wèn)題的癥結(jié)?！敖?jīng)理，線路跳閘是施工單位圖紙?jiān)O(shè)計(jì)出了問(wèn)題！”“果真如此？那可是個(gè)權(quán)威的單位，請(qǐng)?jiān)俨橐幌?！”“沒(méi)錯(cuò)，我查了幾遍，肯定是設(shè)計(jì)差錯(cuò)！”保傳當(dāng)即向供電公司部門(mén)經(jīng)理做了匯報(bào)，建議施工單位立即修改圖紙。施工單位做夢(mèng)也沒(méi)想到，一個(gè)初出茅廬的中國(guó)工程師處理問(wèn)題竟這樣干脆利落，當(dāng)即修改了施工圖紙。消息傳出，電力公司老總也頗為驚奇，沒(méi)想到名不見(jiàn)經(jīng)傳的中國(guó)小伙子業(yè)務(wù)這么純熟，連施工單位有名的專(zhuān)家都感到棘手的問(wèn)題，他也能順手解決。從不輕易表?yè)P(yáng)人的老總喜上眉梢，當(dāng)即給保傳口頭表?yè)P(yáng)，并往他的信用卡上打了一個(gè)小小的“紅包”。紅包雖小，卻意義深遠(yuǎn)。丹妮樂(lè)得給保傳一個(gè)甜甜的吻，同事們也紛紛道賀：“吳工程師真棒！”

“樹(shù)高千尺也有根，水流萬(wàn)里也有源?！笔陙?lái)，保傳在美國(guó)時(shí)時(shí)刻刻提醒自己：保傳，你是中國(guó)人，你祖祖輩輩生息在安徽省懷遠(yuǎn)縣大郢村這塊土地上。所以，無(wú)論是打工、上學(xué)，還是供職美國(guó)電力部門(mén)，保傳都沒(méi)有忘記面朝黃土背朝天的鄉(xiāng)親們。

按照美國(guó)的規(guī)定，丹妮是美國(guó)人，作為丈夫的保傳可以申請(qǐng)加入美國(guó)國(guó)籍。但是，他只申請(qǐng)了綠卡，即在美國(guó)有永久定居的權(quán)利。畢竟，持綠卡，保傳就還是中國(guó)人，什么時(shí)候想回中國(guó)，隨時(shí)可以動(dòng)身。就連給女兒起名字，他也是費(fèi)盡心機(jī)。2001年，寶貝千金誕生，他給女兒起的中文名是吳海皖，中間的“?！弊质侵袊?guó)吳氏宗譜的“?！弊州叿?，最后一個(gè)“皖”字，則代表安徽，讓孩子永遠(yuǎn)記住自己是安徽人。

談起今后的生活，保傳說(shuō)，十年出國(guó)，八年讀書(shū)，活到老學(xué)到老，越學(xué)越覺(jué)知識(shí)少?，F(xiàn)在他有三方面的打算：一是邊干工作邊讀書(shū)，盡快完成選修的“商業(yè)碩士”和“供電工程碩士”兩個(gè)碩士學(xué)位，提高自身能力；二是當(dāng)好漢語(yǔ)兼職教師，讓更多的美國(guó)朋友學(xué)會(huì)漢語(yǔ)，了解中國(guó)；三是努力打拼，積聚力量，爭(zhēng)取將來(lái)為家鄉(xiāng)辦實(shí)事。

讓我們衷心祝愿他美夢(mèng)成真，在美國(guó)的人生之路越走越開(kāi)闊！

（責(zé)編/俞媛媛）

E-mail:amfyyy@sohu.com