【葦月的話】

十三四歲的時候，我以為世界上真的有福爾摩斯這個人，我愛看那些介紹野外生存技巧的書，向往探險露營，有一次在放學路上撿到一枚銹跡斑斑的古錢幣，我用放大鏡研究了幾個晚上，猜想它是不是李自成時代的“永昌通寶”……當讀完這本《金蛇的嘶吼》時，那些可愛的白日夢和自以為是的少年時光又跳回到我眼前，讓我立刻對這支來自異國的“探案小虎隊”心生好感。推理能力一流有“智多星”之稱的莉洛、膽大心細的阿克瑟、熱愛小動物的波碧和具有表演天賦的多米尼克，四個聰明、好奇心強、性格互補的少年組成了這支獨一無二的小偵探組合，一起攜手經(jīng)歷了一次又一次的冒險和奇遇。

這一次，波碧和伙伴們一起在她英國的舅舅家度假，無意中收到一個可疑的包裹，神秘事件便一個接一個地出現(xiàn)：闖入者要偷走包裹，人影出現(xiàn)在被封閉多年的莊園……“探案小虎隊”仿佛陷入重重迷霧。身上布滿蛇形文身的男人是誰?長相奇特的跟蹤者又是誰?金蛇有什么用?50年前，蛇洞里到底上演了一出什么樣的戲?一口氣讀到最后，謎底才能揭開，而回味起來，你肯定會對小偵探們的智慧和勇敢深深佩服。

下面我為大家選取了“蒼蠅臉”和“大猩猩在跟蹤”兩節(jié)里的片段。神秘的“蒼蠅臉”偷走了裝金塊的包裹，小偵探們在商店被人跟蹤；當莉洛和阿克瑟被人陷害，多米尼克靠他的機智把大家救出了困境。最后留一個問題給你，看看你是否也具備成為小偵探的潛質：莉洛為什么要買那個粉盒呢?最先把答案寄給葦月并答對的同學可以得到一份神秘禮物喲!趕快吧!

蒼蠅臉

窗外掛著一個蜘蛛樣的東西。莉洛只看到兩條又長又細的手臂緊緊地攀著窗戶，還有一個頭顱，長著巨大的向前凸出的眼睛，一個昆蟲的吸管一樣的東西清晰可辨。

莉洛很少會驚慌失措，可這一刻，她的腦海中只有一個想法：快逃!她慌慌張張地逃離了房間，“砰”地關上門，響聲在整幢屋子里回蕩。

莉洛靠在墻上，想讓自己鎮(zhèn)定下來。她簡直沒法正常呼吸了，拼命地喘著氣。

“怎么回事?”她聽到阿克瑟迷迷糊糊的聲音。他來到昏暗的走廊里，瞇著眼睛四下張望著。

“快過來!透過鑰匙孔看看!”莉洛緊張地說，“看看有什么東西!”

阿克瑟揉著眼睛，伸了個懶腰，慢吞吞地朝莉洛走去。

“快點!”莉洛催促道，“否則蜘蛛就跑了!”

“蜘蛛?”阿克瑟用手指敲敲前額。莉洛一定是做噩夢了。盡管如此，他還是照她說的做了，彎下腰，透過鑰匙孔向里張望著。

“有個人正從窗戶爬出去!”他激動地報告說，“手臂下還夾著裝金塊的包裹!”

莉洛把他推到一邊，想親自看一看。

阿克瑟沒看錯。那是個身穿黑色緊身運動服的人，戴了個蒼蠅腦袋模樣的面具。他靈巧地縱身躍出了半開著的窗戶，不見了。

兩個小偵探?jīng)_出房間，匆匆忙忙地跑下樓梯。

“詹姆斯!詹姆斯!”他們拼命喊叫著，雙手握拳，狠命捶打著詹姆斯的房門。

小偵探們覺得差不多過了大半個世紀。管家才把門打開。他穿著件長得拖到地上的晨衣，還戴了頂灰色的睡帽。

兩個小偵探氣喘吁吁地告訴他關于竊賊的事和剛剛發(fā)生的襲擊事件。

管家卻好像一點都不相信他們的話?！跋仁遣ū绦〗悖F(xiàn)在又是你們，”他慢吞吞地說，“現(xiàn)在你們這些孩子的想象力都太豐富了!在驚動警察之前，讓我先到院子里去看一看吧。”吃早飯的時候，小偵探們就昨晚的事件進行了討論。

過了一會兒，詹姆斯來了，為了讓大家注意到他，他清了清嗓子?！拔医ㄗh，我們今天去哈洛斯百貨公司，你們每人都可以給自己買點好東西。波碧小姐，您舅舅——付賬!”

“這主意不壞，詹姆斯先生!”阿克瑟說。

從外表看，哈洛斯百貨公司像座城堡，體積十分龐大，占了整整一個街區(qū)，櫥窗多得簡直數(shù)也數(shù)不清。

各個部門都極為擁擠。小偵探們驚奇萬分地在一個裝飾成古埃及風格的大廳里閑逛著，這里盡賣些昂貴的小玩意兒。

接著，他們來到食品部。食品部由好幾個大廳組成，從深海貝殼到海拔最高的瑞士牧場的奶酪，各種東西應有盡有。各種美味佳肴在冷藏柜里堆積如山。

剛走完七個樓層中的兩層，四個人就已經(jīng)筋疲力盡了。

一直陪著他們的詹姆斯這時問道：“怎么樣，決定給自己買什么禮物了嗎?”

“我想要一個帶化妝鏡的粉盒?！崩蚵宓脑捪駲C關槍掃射一樣脫口而出。

她的同伴們奇怪地看著她。莉洛從不化妝，再說，粉盒也只有老女人才會用。

阿克瑟伸手摸了摸朋友的額頭，肯定地說：“沒發(fā)燒，一定是精神混亂了。”

“絕對沒有!”莉洛神采奕奕地說。

多米尼克、波碧和阿克瑟擔心地看著智多星，她有點不太正常。

大猩猩在跟蹤

莉洛在古埃及風格的大廳里如愿買到了她想要的粉盒。粉盒是銀制的，盒蓋上刻著復雜的花紋，蓋子的內側有一面小鏡子，脂粉是玫瑰紅的。粉盒里附著一塊小海綿，可以用它來涂抹脂粉。

莉洛打開粉盒，好像終于如愿以償似的，興高采烈地往鼻子上撲著粉。

“這玩意兒好臭!”阿克瑟反感地說。

“我們走吧!”莉洛說，好像根本沒聽到同伴刻薄的批評。

阿克瑟選了一副時髦的大邊框太陽鏡，多米尼克買了個里面藏了只打火機的骷髏，波碧的選擇是一只身穿倫敦警察制服的長毛絨小熊。

莉洛用海綿往自己臉上涂粉至少已經(jīng)有十次了。她邊涂邊照鏡子，還不停地做著鬼臉。

“你到底有完沒完?”阿克瑟忍不住說，莉洛的舉動真是讓他受不了。

“他身高大概一米九，瘦長而笨拙，手臂格外長，走起路來像大猩猩?！崩蚵逍÷曊f。

她的伙伴們莫名其妙地瞪著她：“什么?”

“他的西服顯得太緊了，黑色，里面是白襯衣。他戴著副墨鏡，不停地換著帽子，大概以為這樣我就不會注意到他了?！?/p>

波碧緊張起來：“有人在跟蹤我們?是誰?”

莉洛心事重重地嘆了口氣：“我有一種感覺，那個蒼蠅臉在跟蹤我們——就是昨天晚上的那個小偷?！?/p>

阿克瑟裝出觀看一個指示牌的樣子，轉身尋找身穿黑西裝的大猩猩，卻沒能找到。

“各位，我建議我們這就離開百貨公司，前往倫敦水族館?！闭材匪勾驍嗔怂膫€小伙伴的談話，“那里有好幾層樓高的水缸，里面住著幾百種龜，有些乖得可以任你撫摸?！?/p>

“聽上去不錯!”波碧高興地說。

小偵探們和管家一起朝眾多出口中的一個走去。忽然，有人從后面撞上了阿克瑟和莉洛。他們氣憤地轉過身，看到的是一個戴著墨鏡、又高又瘦的男人毫無表情的臉。他向前彎著腰，發(fā)現(xiàn)小偵探們在看他后，迅速挺直了身子。

小偵探們嚇壞了。這就是那個跟蹤他們的人!阿克瑟又一次轉過身去，想找到他，可那人已經(jīng)無影無蹤了?！八敫墒裁?”阿克瑟小聲問莉洛。

阿克瑟身旁忽然響起了警笛聲。藍色的旋轉燈在整個大廳里閃爍。兩個穿制服的人撥開人群，向阿克瑟跑來。他們一把抓住了他，把他拉到一邊。

阿克瑟身后，警笛又一次響起來。他轉過身，看到莉洛也被抓住了。

“阿克瑟先生，您不會是偷了什么東西吧?”小偵探們聽到詹姆斯在旁邊說，“一定是搞錯了!”

商場保安的態(tài)度很友好，卻堅持讓阿克瑟和莉洛把口袋里的東西掏出來看看。

波碧和多米尼克也回到商場里，睜大眼睛看著他們的同伴把上衣和褲子口袋里的東西掏出來放在一個小桌子上。他們倆跟往常一樣帶著小手電筒，另外還有硬幣、口香糖、火柴，阿克瑟還帶著個迷你望遠鏡，莉洛掏出一把折疊小刀。

當他們把手伸進牛仔上衣外面的口袋時，忽然愣住了。兩個人慢慢地把手拿了出來。

莉洛的手里是一條珍珠項鏈，阿克瑟則拿著一個金子和鉆石組成的掛件。這兩件貴重飾品上的塑料安全碼觸發(fā)了警報裝置。只有在付款之后，安全碼才能用一個特殊的儀器去除。

“莉澤洛特小姐!阿克瑟先生!”詹姆斯受不了了。

“我們沒偷!”莉洛叫起來，“是那個蒼蠅臉!是他把首飾塞進我們口袋的!”

“蒼蠅臉?”管家高高地揚起眉毛，挺出鼻子，似乎想表示他對發(fā)生這樣的事感到多么尷尬。

商場保安露出遺憾的神情，并將兩個小偵探帶到了商場經(jīng)理的辦公室，還叫來了警察。

莉洛和阿克瑟急得直冒汗。詹姆斯站在他們身旁，卻幫不上什么忙，他似乎也對他們的偷竊行為深信不疑。

一起跟來的波碧和多米尼克一再聲明他們的朋友是無辜的，可沒人愿意聽他們的，證據(jù)已經(jīng)十分確鑿。

兩個小偵探被一連審訊了好幾個小時。阿克瑟和莉洛不停地發(fā)誓，他們沒有偷那兩件首飾。

“所有的小偷都這么說?！眱蓚€警察中的一個說。

多米尼克忽然靈機一動，“等一等，這兩件首飾肯定不會隨隨便便放在自選架上!一般來說，都得請售貨員將它們從貨柜里取出來?！?/p>

商場的保安點點頭。

“那么，那位售貨員一定見過阿克瑟和莉洛，現(xiàn)在也能再次把他們認出來。請你們把首飾部門的工作人員都叫來!”

這個建議被采納了。幾分鐘后，來了三個精心打扮過的女售貨員和兩個穿黑西服的男售貨員。

他們對莉洛和阿克瑟審視了一番，搖搖頭。

一名女售貨員卻認出了那兩件首飾。她回憶說，一個穿黑西服的男士讓她將首飾取出來看過，她去接電話的時候，那位顧客告辭了，后來是她的同事重新關上了貨柜。

商場的保安負責人對售貨員表示了感謝，又轉向小偵探們說：“你們的說法得到了證實，請原諒，我們沒有一開始就相信你們，我們會對此作出補償?shù)??！?/p>

小偵探們離開這家著名的百貨公司時，口袋里多了一架高倍望遠鏡，還有一把可以發(fā)射信號彈的手槍。

詹姆斯感到十分尷尬，因為他也曾懷疑小偵探們的清白?？伤麉s沒有道歉。

當勞斯萊斯拐向鐵柵門時，詹姆斯還沒發(fā)現(xiàn)什么?？僧斔氪蜷_房門，向警報裝置輸入當天的密碼時，卻吃了一驚。

警報裝置被關閉了。

四個小伙伴帶著各自的寶貝跑上了樓。阿克瑟沖在最前頭，剛才的一場虛驚對他毫無影響。“啊噢，我好像被河馬踩了一腳!”來到二樓過道時，他不禁發(fā)出一聲驚呼。

(陳希紅譯，節(jié)選部分略有刪改，南海出版公司2006年9月出版，定價：16元 郵購熱線：010-68423599 郵購地址：北京市8140信箱 聯(lián)系人：陳李平 郵編：100081)

(倫鵬博／圖)