【原詩】

魯山^①早行

梅堯臣

適與野情愜^②，千山高復(fù)低。好峰隨處改^③，幽徑^④獨行迷。

霜落熊升樹^⑤，林空鹿飲溪。人家在何許^⑥？云外一聲雞。

【注釋】

①魯山：在今河南魯山縣。②適：恰好。野情：喜愛山野之情。愜：心意滿足。③隨處改：是說山峰隨觀看的角度而變化。④幽徑：小路。 ⑤熊升樹：熊爬上樹。⑥何許：何處，哪里。

【作者簡介】

梅堯臣(1002-1060年)北宋詩人。字圣俞，宣州宣城（今屬安徽）人，世稱宛陵先生?；视尤辏?051年）賜同進士出身。官至尚書都官員外郎。在北宋詩文革新運動中，梅堯臣與歐陽修、蘇舜欽齊名，并稱“梅歐”“蘇梅”。劉克莊在《后村詩話》中稱之為宋詩的“開山祖師”。著有《宛陵先生集》。

【譯文】

恰恰和我愛好山野風(fēng)光的情趣相合，山路崎嶇時高時低。一路攀登山峰，山峰不斷變換美好的姿態(tài)，幽深的小路，令孤獨的我曾經(jīng)迷路。傍晚，霜落下的時候，熊爬到樹上，樹林清靜下來，鹿悠閑地在溪邊飲水。人家都在哪里？云外傳來一聲雞叫，仿佛在作回答。

【賞析】

這首詩寫的是魯山山行所見山野風(fēng)景。

開頭一句即表達出對山野景物的喜愛，第二句交代喜愛的原因：“千山高復(fù)低”。按常理，應(yīng)該是“千山高復(fù)低”的景象，使得詩人感到正好與自己喜歡山野風(fēng)景的情趣相合，現(xiàn)在倒過來寫，強調(diào)了詩人對山野風(fēng)光的喜愛，也是詩的構(gòu)思所決定的。第二聯(lián)第一句便承“千山”寫“好峰隨處改”?！昂梅濉北闶恰扒健保弧半S處改”，到處都可以看到千山的不同姿態(tài)，便是“高復(fù)低”的具體化。第四句緊扣題目“山行”，寫?yīng)殏€兒在幽深的小路上行走容易迷路，這也是好峰隨處變化所導(dǎo)致的結(jié)果；當然也通過“幽徑”寫出了千山好峰的幽深，開拓了山野的境界。從前半首看，我們還不知他是在什么時候登山的，是春天還是秋天？讀到第三聯(lián)的“霜落”“林空”，我們才知道他是在秋天登山的，因為秋天才有霜，霜凍使得樹葉都落光了，使得山中的樹木一棵棵都光禿禿的，好像空蕩蕩的。這種“林空”的感覺，是秋天才有的。山林空蕩，所以能看到熊爬到光禿禿的樹上；透過稀疏的樹縫，還看到野鹿在山溪旁飲水。這一聯(lián)勾畫出了一幅很動人的秋日山林熊鹿圖。這畫面是動的，熊在爬樹，鹿在飲水，可是詩意卻是靜的，表現(xiàn)了山中人跡罕至、非常幽靜的境界，這也是所謂動中有靜的寫法。最后兩句寫人家的所在。人家在哪里？在遙遠的白云之外，傳來了一聲雞鳴。

這首詩語言樸素，描寫自然，其中情因景生，景隨情移，以典型的景物表達了詩人的“野情”。另外，詩境的揭示與開拓也留給人不盡的余韻。

【思考題】

1.頷聯(lián)“好峰隨處改，幽徑獨行迷”，“改”“迷”二字用得妙，試分析妙在哪里？

2.請從“動靜關(guān)系”的角度賞析本詩。

（參考答案請在本期找）