２００５年秋季的一天，武警成都指揮學(xué)院的射擊教官王翩翩正帶著學(xué)員們進(jìn)行實(shí)彈訓(xùn)練。“啪”，一只氫氣球剛剛飄起就被王翩翩擊爆，再飄起一只，又被她準(zhǔn)確擊中。突然，操作員失手，兩只氫氣球同時(shí)飄起，只見王翩翩抬手一槍，一發(fā)子彈同時(shí)擊中了兩只氣球，頓時(shí)贏得掌聲一片……

射擊天才嶄露頭角

１９７０年，王翩翩出生于安徽省合肥市，父親是安徽省射擊隊(duì)的一名教練。

５歲那年的一天，小翩翩在電視上觀看了一場(chǎng)射擊比賽后，激動(dòng)地對(duì)爸爸說：“爸爸，長(zhǎng)大了我也要當(dāng)世界冠軍！”從此，王翩翩便迷上了射擊：只要一到寒暑假，她那小小的身影便時(shí)常出現(xiàn)在射擊場(chǎng)上。

１９７８年的一天，８歲的小翩翩又來到射擊訓(xùn)練場(chǎng)，趴在一個(gè)空靶位上照著父親教大家的要領(lǐng)練習(xí)瞄準(zhǔn)。休息時(shí)，隊(duì)員們開玩笑地指著２５米外的手槍靶說：“翩翩，你也來試一試！”

“試就試！”小翩翩真的舉起了槍。

“啪、啪、啪……”２０發(fā)子彈射完后，父親和他的隊(duì)員們大吃一驚：２０個(gè)１０環(huán)！

一時(shí)間，翩翩成了“新聞人物”。２０發(fā)子彈打出２００環(huán)的消息不脛而走。母親聞聽此訊，在數(shù)落丈夫的同時(shí)，決定對(duì)翩翩實(shí)施“軟禁”政策，不許翩翩放學(xué)后到射擊場(chǎng)玩耍。

其實(shí)，母親這樣做有她的道理。母親自從和丈夫結(jié)婚以來，深深感受到丈夫由于職業(yè)原因而不能照顧家庭的遺憾。為防止小翩翩越“陷”越深，中考時(shí)，母親找到翩翩就讀學(xué)校的領(lǐng)導(dǎo)，私自將翩翩的報(bào)考志愿改成了“合肥幼兒師范學(xué)?！?。

錄取通知書下來了，王翩翩“丈二和尚摸不著頭腦”：自己明明報(bào)考的是“體育學(xué)?！保趺磿?huì)接到了“幼兒師范學(xué)?！钡匿浫⊥ㄖ獣?/p>

母親看出了女兒的心事，道出了自己私自改寫女兒報(bào)考志愿的實(shí)情。那一晚，小翩翩委屈地哭了一整夜。后來，在母親的再三勸說下，翩翩答應(yīng)先到幼師去讀書，條件是母親必須允許她到爸爸的射擊場(chǎng)玩耍。

兩年后，翩翩中師畢業(yè)，被分配到安徽省體委幼兒園工作。整天與小朋友打交道，使她很不開心。一到假日，她都要去父親所在的安徽省射擊隊(duì)靶場(chǎng)看隊(duì)員們訓(xùn)練。

有一天，父親正帶著隊(duì)員進(jìn)行實(shí)彈訓(xùn)練，王翩翩獨(dú)自一人在空靶位上想心事。一抬頭，她突然發(fā)現(xiàn)，靶位上有塊小黑板，上面寫著當(dāng)時(shí)射擊錦標(biāo)賽的排名：第一名李對(duì)紅……

翩翩沖到父親身邊：“爸爸，我要超過李對(duì)紅！”

兩個(gè)月后的一天，南京軍區(qū)射擊隊(duì)到安徽比賽，王翩翩的父親與南京軍區(qū)射擊隊(duì)的教練半開玩笑半認(rèn)真地說：“讓我們翩翩和你們一起打吧！”

沒想到，這位教練竟然答應(yīng)了：“好，看你的寶貝女兒像不像你?！?/p>

手槍慢射、速射兩項(xiàng)比賽，各３０發(fā)子彈。王翩翩當(dāng)時(shí)還沒學(xué)過速射，只能當(dāng)場(chǎng)現(xiàn)學(xué)基本要領(lǐng)。但是一舉槍，她居然６０發(fā)子彈打了５９７環(huán)，這成績(jī)可以進(jìn)當(dāng)年全國(guó)大賽前１５名！教練頓時(shí)吃驚不小，要求王翩翩再打一次。王翩翩再次舉槍，所有子彈都打在一小塊范圍內(nèi)，非常密集。

這一次比賽，終于使翩翩的父親堅(jiān)定了培養(yǎng)女兒搞射擊的決心，母親也漸漸改變了自己的初衷。

警營(yíng)女兵終圓冠軍夢(mèng)

１９８７年１０月，王翩翩決定報(bào)名參軍。剛剛穿上橄欖綠的姑娘對(duì)警營(yíng)生活充滿了憧憬。然而，當(dāng)她走進(jìn)武警四川總隊(duì)綿陽輪訓(xùn)隊(duì)新兵連時(shí)，迎接她的卻是以前從沒領(lǐng)略過的種種艱辛：每天要參加高強(qiáng)度的體能訓(xùn)練，先是一天一次３公里越野跑，后來是每天一次１０公里越野跑；戰(zhàn)術(shù)訓(xùn)練則是“無終點(diǎn)”地往前爬……每個(gè)科目、每個(gè)動(dòng)作，完全是按男兵的訓(xùn)練標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行。女兵們有的哭鼻子，有的向家里打電話訴苦，不到半個(gè)月，同到部隊(duì)的女伴們幾乎走了一半，可王翩翩不但沒走，連一滴眼淚都沒掉。

挺過了艱苦磨練的王翩翩，終于等來了展示“絕技”的機(jī)會(huì)。在入伍后的第８４天，新兵連決定組織一次實(shí)彈射擊。

那天吃過早飯，王翩翩來到射擊場(chǎng)。在６號(hào)靶位上，王翩翩臥倒、裝彈、瞄準(zhǔn)、射擊，“啪啪啪……”１０發(fā)子彈發(fā)射完畢，遠(yuǎn)處傳來報(bào)靶聲：“６號(hào)靶，上靶１０發(fā)，共９９環(huán)！”

頓時(shí)，周圍的戰(zhàn)友們議論紛紛，似乎有些懷疑，輪訓(xùn)隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)也直嘀咕：“是不是其他靶位的戰(zhàn)士瞄錯(cuò)了靶，打在了６號(hào)靶上？”為了驗(yàn)證真?zhèn)?，?duì)長(zhǎng)特意讓王翩翩再打一次。又是１０發(fā)子彈打出去，報(bào)靶員以洪亮的聲音向隊(duì)長(zhǎng)報(bào)告：“上靶１０發(fā)，共１００環(huán)！”

新兵訓(xùn)練結(jié)束后，王翩翩被推薦到武警部隊(duì)射擊隊(duì)，走上了專業(yè)射擊選手的道路。

專業(yè)射擊訓(xùn)練非?？菰铮鋼暨\(yùn)動(dòng)員必須做到耐得住寂寞，不能心浮氣躁。王翩翩做到了。

射擊全憑姿勢(shì)準(zhǔn)確。每天的訓(xùn)練要求，是做２０００次的空瞄準(zhǔn)、空擊發(fā)。單調(diào)乏味，讓人渾身酸痛，四肢無力。經(jīng)過千萬次的瞄準(zhǔn)、擊發(fā)，王翩翩用青春烤熱了冰冷的槍，成績(jī)?cè)陉?duì)里遙遙領(lǐng)先。

１９９１年２月，武警部隊(duì)射擊隊(duì)接到了參加世界警察射擊大賽的邀請(qǐng)函。射擊隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)立即召開會(huì)議，決定采取“內(nèi)部預(yù)選，奪冠者參賽”的辦法。隊(duì)員們聞聽此訊，個(gè)個(gè)摩拳擦掌。最終，王翩翩獲得參賽權(quán)。

１９９１年３月４日，世界警察射擊大賽在意大利特倫托城舉行。第一輪比賽開始了，只見王翩翩從容地瞄準(zhǔn)目標(biāo)，“啪、啪、啪……”

結(jié)果，作為年齡最小的參賽隊(duì)員，王翩翩面對(duì)世界各國(guó)的高手，沉著應(yīng)戰(zhàn)，一舉擊敗同一小組的其他對(duì)手，以小組第一名的成績(jī)出線。這時(shí)候，教練告知，其他隊(duì)友均已失手，奪冠的任務(wù)只有靠她一人完成了。

決賽開始，用彈１０發(fā)。

第一槍，只見王翩翩伸直右臂，瞄準(zhǔn)、扣動(dòng)扳機(jī)，動(dòng)作嫻熟到位。１０環(huán)！而意大利選手只打了８環(huán)！

第一組５發(fā)子彈打完，王翩翩４９環(huán)，對(duì)手４１環(huán)。此時(shí)，整個(gè)射擊場(chǎng)鴉雀無聲，空氣仿佛凝固了似的。

最后的時(shí)刻到了。王翩翩沉著冷靜，又是穩(wěn)穩(wěn)打出４９環(huán)，而對(duì)手卻只打了４０環(huán)。最終，王翩翩以６８１環(huán)的總成績(jī)成為世界警察女子手槍比賽的冠軍。當(dāng)《中華人民共和國(guó)國(guó)歌》在賽場(chǎng)上響起，王翩翩那雙美麗的大眼睛盈滿了激動(dòng)的淚水。

女“槍王”碩果累累

此后，王翩翩在各種比賽中連續(xù)奪魁，她成了國(guó)際射擊運(yùn)動(dòng)場(chǎng)上的名人，世界警察組織還將她的事跡收入世界警察射擊金榜，在世界各地巡展。

２０００年，武警部隊(duì)射擊隊(duì)被解散，王翩翩謝絕了幾十家單位的重金聘請(qǐng)，毅然走進(jìn)武警成都指揮學(xué)院，成為一名教官。

由于勤奮刻苦，教學(xué)方法得當(dāng)，擔(dān)任教官５年來，王翩翩先后培養(yǎng)出特等射手１３２名，優(yōu)秀射手４５２名，優(yōu)秀教練３５名。她在射擊實(shí)踐中總結(jié)出的“瞄區(qū)檢測(cè)法”和“心為槍系、槍為心用，心為槍思、槍為心動(dòng)”的學(xué)員訓(xùn)練心理調(diào)節(jié)法，在部隊(duì)射擊訓(xùn)練中推廣后，取得了顯著效果。她編寫的《對(duì)劫持人質(zhì)罪犯射擊訓(xùn)練研究》獲得了教學(xué)成果二等功。

一陣陣槍聲，是她飛舞青春的鼓點(diǎn)，一塊塊獎(jiǎng)牌，是她超越極限的見證。２００４年，中央電視臺(tái)、北京電視臺(tái)、四川電視臺(tái)等１８家電視臺(tái)相繼隆重推出專題片《槍王》，一時(shí)間，警營(yíng)“女槍王”王翩翩名揚(yáng)天下。

２００４年７月，因成績(jī)突出，王翩翩被解放軍武警總部評(píng)為第七屆“中國(guó)武警十大忠誠(chéng)衛(wèi)士”。２００５年５月１日，王翩翩又榮獲了“全國(guó)勞動(dòng)模范”光榮稱號(hào)。

面對(duì)驕人的成績(jī)和眾多榮譽(yù)，王翩翩卻說，自己只是射擊技術(shù)稍微比別人高一點(diǎn)兒罷了，根本算不上什么“槍王”。

（摘自《法制與新聞》 原標(biāo)題為《中國(guó)警營(yíng)女“槍王”傳奇》 本刊有刪節(jié)）