20世紀(jì)的50、60年代是世界上大動(dòng)蕩的時(shí)代。亞洲、非洲的許多國家人民為了反對(duì)帝國主義和殖民主義的侵略、壓迫，為了爭(zhēng)取民族獨(dú)立與世界和平，為了擺脫貧困，過上幸福的好日子，展開了波瀾壯闊的斗爭(zhēng)。中國作家熱誠地投入了那段歷史的洪流。

(一)

1955年“萬隆會(huì)議”召開后，反帝、反殖、爭(zhēng)取民族獨(dú)立，保衛(wèi)世界和平，增進(jìn)各國人民的團(tuán)結(jié)和友誼，促進(jìn)文化交流的活動(dòng)日益高漲。1956年12月，在印度首都新德里召開了一次亞洲作家會(huì)議，我國派出了茅盾(團(tuán)長)、周揚(yáng)(副團(tuán)長)、老舍、謝冰心、嚴(yán)文井、白朗、葉君健等人組成的作家代表團(tuán)，與15個(gè)亞洲國家的作家代表相聚一堂，暢談形勢(shì)和文學(xué)，增進(jìn)相互了解和友誼。烏茲別克女詩人茹爾菲亞在會(huì)上建議，希望下次會(huì)議在塔什干舉行，這個(gè)建議受到與會(huì)者的熱烈歡迎。后來，在開羅召開的亞非團(tuán)結(jié)大會(huì)上，通過了一項(xiàng)決議，號(hào)召亞非各國作家參加在烏茲別克首府塔什干舉行的會(huì)議。這就成為1958年10月舉行的第一次亞非作家會(huì)議的肇始。

1958年6月初，中國、印度、日本、阿聯(lián)和蘇聯(lián)等五國的作家在莫斯科舉行了一次籌備會(huì)議，發(fā)表了召開亞非作家會(huì)議的公報(bào)和告亞非作家書。9月10日，中國、緬甸、印度、印尼、喀麥隆、蒙古、蘇聯(lián)、泰國、錫蘭、日本等10國的作家又在塔什干聚會(huì)，我國派出了作家劉白羽、郭小川、楊朔等人參加了會(huì)議，通過了會(huì)議的兩項(xiàng)議事日程：一、亞非各國文學(xué)與文化的發(fā)展及其在為人類進(jìn)步、民族獨(dú)立的斗爭(zhēng)中，在反對(duì)殖民主義、保衛(wèi)自由與世界和平的斗爭(zhēng)中的作用；二、亞非各國人民文化的相互關(guān)系及其與西方文化的聯(lián)系。此外，還在小組會(huì)上討論兒童文學(xué)、婦女對(duì)文學(xué)的貢獻(xiàn)、戲劇文學(xué)、廣播、電影和劇院與文學(xué)的關(guān)系以及發(fā)展亞非作家之間的友好接觸等問題。

三個(gè)月后，于1958年10月7日在烏茲別克共和國的首都塔什干，召開了有歷史意義的第一次亞非作家會(huì)議。四十多個(gè)亞非國家的200多個(gè)作家代表聚集一堂，暢敘友情。這是亞非文化交流史上應(yīng)該大書特書的一件大事。亞非兩大洲的美麗雄偉的高山大河中間，孕育著世界上最古老的文明文化，它們的優(yōu)秀兒女，早在幾千年以前，就在這曲折艱險(xiǎn)的山河之間，開辟了一條文化交流的大路，車馬絡(luò)繹地傳遞著亞非兩洲的精巧的發(fā)明和美麗的創(chuàng)作，車上馬上，也負(fù)載著教徒、學(xué)者和技術(shù)工人，他們互相詢問、觀摩、學(xué)習(xí)。他們真正是文化和文明的播種人，也是友誼和團(tuán)結(jié)的使者。

在第一次亞非作家會(huì)議上，我國派出了一個(gè)陣容強(qiáng)大的作家代表團(tuán)出席會(huì)議。成員是：團(tuán)長茅盾、副團(tuán)長周揚(yáng)、巴金，團(tuán)員蕭三、許廣平、謝冰心、趙樹理、張庚、季羨林、祖農(nóng)·哈迪爾、楊朔、戈寶權(quán)、楊沫、葉君健、納·賽音朝克圖、袁水拍、劉白羽、郭小川、曲波、庫爾班·阿里、瑪拉沁夫以及高莽等20多人。在大會(huì)的講壇上，小組會(huì)的圓桌旁，茅盾、周揚(yáng)、巴金、蕭三、冰心等作家和與會(huì)亞非作家們，各種語言的放言讜論和細(xì)致分析，都有一個(gè)共同的主題：反對(duì)殖民主義統(tǒng)治，控訴殖民主義對(duì)于民族文化的危害，保衛(wèi)民族文化傳統(tǒng)，加強(qiáng)平等互利的文化交流。

亞非作家在《告世界作家書》中，代表著覺醒了的、站起來的亞非人民，莊嚴(yán)地向世界宣告： “我們這些國家的作家繼承著偉大的人道主義的古代文化傳統(tǒng)，繼續(xù)對(duì)現(xiàn)代世界文化和人類進(jìn)步事業(yè)作出貢獻(xiàn)。

“我們深信這些國家和我們的文學(xué)有著遠(yuǎn)大的前途，我們?yōu)楦鲊嗣窈推脚c友好的崇高理想所鼓舞。

“我們大家一致深信：文學(xué)事業(yè)同我們這些國家的人民的命運(yùn)有著不可分割的聯(lián)系，只有在人民獲得自由、獨(dú)立和自主的條件下，文學(xué)才能真正的繁榮昌盛，消滅殖民主義和種族主義是文學(xué)創(chuàng)作充分發(fā)展的條件。

“人民的目標(biāo)就是我們的目標(biāo)，人民的斗爭(zhēng)就是我們的斗爭(zhēng)；我們同人民一道堅(jiān)決反對(duì)殖民主義統(tǒng)治的毒害，反對(duì)核武器戰(zhàn)爭(zhēng)的威脅，爭(zhēng)取和平和各族人民之間的團(tuán)結(jié)和友誼?！?/p>

與會(huì)亞非作家們，形容這個(gè)會(huì)議所表現(xiàn)的精神是“文學(xué)的萬隆會(huì)議”，“亞非文藝復(fù)興的會(huì)議”。

大會(huì)作出“關(guān)于成立亞非作家常設(shè)委員會(huì)的決議”。委員會(huì)由加納、印尼、喀麥隆、中國、阿聯(lián)、蘇聯(lián)、蘇丹、錫蘭、日本的代表組成。亞非作家常設(shè)委員會(huì)(簡稱：亞非作家常設(shè)局)會(huì)址設(shè)在錫蘭。會(huì)議建議亞非各國成立同亞非作家常設(shè)委員會(huì)聯(lián)系的全國委員會(huì)。會(huì)議還同意1960年在開羅召開下一次亞非作家會(huì)議。

根據(jù)塔什干亞非作家會(huì)議的這一決議，同時(shí)，根據(jù)中國作家與亞非作家建立友好的創(chuàng)作上聯(lián)系的愿望，中國作家協(xié)會(huì)書記處很快作出決定，成立了“中國亞非作家常設(shè)委員會(huì)”。成員如下：

巴金、戈寶權(quán)、劉白羽、老舍、葉君健、李季、李弘奎、陳冰夷、金克木、林林、季羨林、祖農(nóng)·哈迪爾、茅盾、趙樹理、袁水拍、納·賽音朝克圖、郭小川、張庚、楊沫、楊朔、謝冰心、蕭三共22人。

亞非作家常設(shè)事務(wù)局中國聯(lián)絡(luò)委員會(huì)，選舉茅盾為主席，劉白羽、蕭三為副主席，楊朔為秘書長，林林為副秘書長。

中國聯(lián)絡(luò)委員會(huì)的工作，由劉白羽(副主席)、楊朔(秘書長)負(fù)責(zé)。劉白羽和楊朔是中國作協(xié)主管外事的負(fù)責(zé)人，所以，日常工作就由中國作協(xié)的外國文學(xué)委員會(huì)(后改名為對(duì)外聯(lián)絡(luò)委員會(huì)，簡稱“外委會(huì)”)的干部來做。

楊朔時(shí)任中國作協(xié)外委會(huì)主任，主要工作有研究、推動(dòng)中外優(yōu)秀文學(xué)作品的相互譯介；執(zhí)行“中外文化協(xié)定”(國家文化部同建交國之間簽訂雙邊文化往來協(xié)定)中有關(guān)文學(xué)交流的項(xiàng)目；中外作家互訪；以及“紀(jì)念世界文化名人”等活動(dòng)?？梢哉f工作任務(wù)相當(dāng)繁重。同時(shí)，由于他身兼“亞非作家常設(shè)局中國聯(lián)絡(luò)委員會(huì)”的秘書長工作，就需要緊密配合并開展“亞非作家常設(shè)局”的工作。這方面的工作政策性、時(shí)間性非常強(qiáng)。那幾年，楊朔的工作太重了。我們向他匯報(bào)工作時(shí)，他常常為自己的神經(jīng)衰弱睡不好覺所困擾，他簡直無法也無暇去寫散文和小說了。但是，他毅然挑起了那副沉重的擔(dān)子向前走。

亞非作家常設(shè)局設(shè)在科倫坡，秘書長森納那雅克是錫蘭的進(jìn)步文化人，對(duì)常設(shè)局的建立，從購買辦公用房、添置家俱、雇傭人員到開展常設(shè)局的工作，辦會(huì)刊《CALL》(號(hào)召)等，付出了極大的辛勞。他同我國先后派駐科倫坡常設(shè)局的代表韓北屏、杜宣和黃鋼三位作家團(tuán)結(jié)合作，結(jié)下了深厚的友誼。森納那雅克秘書長同其他亞非國家常駐代表，也相處甚為融洽。

(二)

1961年1月，科倫坡舉行的“亞非作家常設(shè)委員會(huì)”會(huì)議決定，1961年3月在日本的東京召開一次“亞非作家東京緊急會(huì)議”。會(huì)議的中心議題是：亞非當(dāng)前的形勢(shì)和作家的任務(wù)。

為了開好這次重要的大會(huì)，我們投入了緊張的籌備工作，國務(wù)院有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)十分重視這個(gè)會(huì)議。派出了一個(gè)龐大的作家代表團(tuán)，有巴金(團(tuán)長)、劉白羽、謝冰心(副團(tuán)長)、楊朔(秘書長)、李季、林林(副秘書長)、沙汀、葉君健、杜宣、韓北屏、李芒和工作人員共14人。

早春2月，北京天氣相當(dāng)寒冷，巴金先生從上海到達(dá)北京，住在王府井之北的華僑飯店，聽取了劉白羽、楊朔等人所作籌備工作的情況匯報(bào)；稍后，沙汀和杜宣二位分別從成都和上海來京報(bào)到，從此，開始了代表團(tuán)的各項(xiàng)準(zhǔn)備工作。

巴老在大會(huì)的發(fā)言稿，從來都是自己動(dòng)手寫，認(rèn)真推敲，反復(fù)修改，直到滿意了，才拿出來去打印。

巴老做事嚴(yán)肅認(rèn)真，寫好了發(fā)言稿之后，才肯去會(huì)見朋友、聊天，或者就在房間里讀書、聽聽音樂。我們知道，巴老的社會(huì)頭銜很多很多，但從來不領(lǐng)取國家工資，而是靠寫書的稿酬生活。在我們當(dāng)時(shí)的作家隊(duì)伍里，恐怕是獨(dú)一無二的了。他生活簡樸，穿著整潔樸素，出國訪問也不添制新裝，更不接受公家的任何補(bǔ)貼。

巴老一生曾先后六次訪問日本。1961年3月，巴老率團(tuán)參加“亞非作家東京緊急會(huì)議”是第二次訪問日本。那時(shí)中日兩國尚未建交，通過民間組織進(jìn)行訪問，處處受到阻撓，但到處有援助的手，在日本人民中間找到了共同的語言、共同的感情。他結(jié)識(shí)了著名評(píng)論家、法國文學(xué)研究家、致力于日中友好事業(yè)、時(shí)任日中文化交流協(xié)會(huì)會(huì)長的中島健藏先生。初次到著名小說家井上靖先生家里做客，開始了與井上先生二十多年的友誼。同時(shí)還會(huì)見了川端康成等作家。

(三)

根據(jù)亞非作家常設(shè)局會(huì)議的決議，1962年2月12日至15日，在開羅又召開了第二次亞非作家會(huì)議。

中國作家代表團(tuán)有茅盾(團(tuán)長)、夏衍(副團(tuán)長)、嚴(yán)文井(秘書長)、謝冰心、田間、安波、葉君健、楊朔、朱子奇、杜宣、韓北屏、王汶石、孫繩武以及工作人員共16人出席了會(huì)議。他們同來自朝鮮、日本、印度、印尼、越南、伊拉克、伊朗、黎巴嫩、阿曼、阿爾及利亞、南非、摩洛哥、烏干達(dá)、尼日利亞、喀麥隆等亞非國家和地區(qū)的作家代表聚集一堂，在大會(huì)和小組會(huì)上發(fā)出了強(qiáng)音：亞非作家必須在反帝斗爭(zhēng)中起積極作用；他們認(rèn)為只有消滅帝國主義和殖民主義，亞非民族文化才能獲得發(fā)展。

中國作家代表團(tuán)還帶去了一些我國優(yōu)秀的小說、詩歌(中、外文版)和許多亞非國家優(yōu)秀作品的中文譯本，以及中外作家交往和譯介作品的圖片等，在大會(huì)期間進(jìn)行展覽，增進(jìn)了相互的了解和友情，收到了良好的效果。

(四)

亞非作家開羅會(huì)議的前后，國際形勢(shì)的發(fā)展和變化更加復(fù)雜。一方面亞非作家和人民反帝、反殖的斗爭(zhēng)更加高漲，不斷取得勝利；但另一方面，中蘇兩黨的大論戰(zhàn)和關(guān)系惡化也影響到亞洲作家的團(tuán)結(jié)。

在中蘇關(guān)系惡化的背景下，一批親蘇的作家，于1966年6月19曰至20日，在開羅召開了一次所謂的“亞非作家會(huì)議”。在這次會(huì)議的決議中，公開提出：一、要求阿聯(lián)推薦一人，擔(dān)任亞非作家常設(shè)局秘書長職務(wù)，同時(shí)，要“開除”合法的常設(shè)局秘書長森納那雅克的職務(wù)；第二，他們要把亞非作家常設(shè)局從錫蘭遷到阿聯(lián)首都開羅去；第三，定于1966年8月在蘇聯(lián)的巴庫召開一次亞非作家會(huì)議。當(dāng)時(shí)，這些決議自然被中國和一些與中國友好國家的作家認(rèn)為是“分裂的決議”。為此，亞非作家緊急會(huì)議于1966年6月28日在北京開幕。有52個(gè)國家和地區(qū)、四個(gè)國際組織的代表、觀察員，共152人出席了會(huì)議。我國作家代表團(tuán)有：郭沫若(團(tuán)長)、許廣平、巴金、劉白羽(副團(tuán)長)，團(tuán)員有(按姓氏筆劃)于雁軍、王光、王杏元、叢深、朱子奇、馮至、嚴(yán)文井、李季、李儲(chǔ)文、杜宣、楊朔、楊沫、金敬邁、林雨、林元、鄭森禹、陳光媚、胡奇、胡萬春、胡可、徐懷中、高纓、郝金祿、曹禺、黃鋼、張永枚、雷加、’虞棘、錢李仁、韓北屏等34人參加了會(huì)議。

在“反帝反修”的思想指導(dǎo)下，會(huì)議一致認(rèn)為這是一次對(duì)美帝及其追隨者們的沉重打擊，說明亞非人民反帝的革命風(fēng)暴是抵擋不了的。會(huì)議一致認(rèn)為蘇修分裂者從根本上自絕于亞非作家隊(duì)伍，并且永遠(yuǎn)喪失了在亞非作家常設(shè)局的一切權(quán)利和地位。

這時(shí)，“文革”風(fēng)暴已經(jīng)席卷中國大陸，中國作家協(xié)會(huì)很快就被“砸爛”，我們與亞非作家的聯(lián)系也就中斷了。

責(zé)任編輯 何蜀