摘 要：在司法過程中，價值衡量是法官填補(bǔ)法律漏洞、作出正確裁判所必須依賴的重要方法。然而，長久以來，價值衡量被簡化為利益衡量，并在許多法學(xué)論著中取得了支配地位。文章意在指出，這種簡化實質(zhì)上是一種將權(quán)利利益化的庸俗產(chǎn)物，它對于法治和司法正義必然產(chǎn)生損害，指出這一實質(zhì)，并作出“權(quán)利論”的批判，有助于維護(hù)法治之真諦并在司法實踐中推動它的實現(xiàn)。

關(guān)鍵詞：利益衡量；價值/權(quán)利；司法過程

中圖分類號：D902 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1000-7504(2006)03-0086-06