動(dòng)物園的門(mén)票太貴，只好帶兒子去門(mén)口的花鳥(niǎo)魚(yú)蟲(chóng)市場(chǎng)，好歹也算親近了自然。我們的生活很讓散居在郊外富人區(qū)的蛛蛛羨慕，她在電話(huà)里問(wèn)我兒子：今天又看見(jiàn)什么好玩的動(dòng)物了？?jī)鹤雍苷J(rèn)真地跟她說(shuō)：“看見(jiàn)小白兔在籠子里磨牙，長(zhǎng)得像老鼠的狗都趴著，大白鵝餓得叫喚，公雞打群架，鴿子跳舞?！彪S后，他又補(bǔ)充了一句，“阿姨，你買(mǎi)一只小豬吧，穿花衣服。”

當(dāng)初追求田園風(fēng)光的蛛蛛，在富人區(qū)住了快兩年，連只麻雀都沒(méi)看見(jiàn)過(guò)，唯一的活物是夏天從紗窗往屋里擠的蚊子。沒(méi)多久，她真來(lái)了，我們陪她去花鳥(niǎo)魚(yú)蟲(chóng)市場(chǎng)，在我兒子的大力推薦下，蛛蛛果真對(duì)一只黑白花的小豬動(dòng)了感情，她把小豬捧在手里，眼睛里流露著母愛(ài)。賣(mài)豬的說(shuō)這豬最多長(zhǎng)到四斤，而且聰明通人性，不隨便拉尿，它老家在泰國(guó)，說(shuō)著便把一條纏著鈴鐺的中國(guó)結(jié)套在豬脖子上。那豬長(zhǎng)了一張?bào)H臉，尖耳朵，大眼睛，粉鼻子，毛油亮。最后以260塊錢(qián)成交，讓我兒子鼓搗了一下午之后，蛛蛛帶著她從市區(qū)買(mǎi)的種豬回那個(gè)有大露臺(tái)的豪宅了。

之后，我兒子經(jīng)常給蛛蛛打電話(huà)問(wèn)豬的情況。后來(lái)我才知道，這女人居然給豬起了個(gè)貓的名字，叫“咪咪”。咪咪天天用它的粉鼻子拱蛛蛛的腿，聽(tīng)見(jiàn)狗叫就往床鋪底下扎，他們相親相愛(ài)，據(jù)說(shuō)看電視劇“倆人”都摟一塊兒。蛛蛛故意讓我羨慕她的悠閑生活，可我告訴她皮薄骨細(xì)、肉質(zhì)細(xì)嫩的家伙最適合做烤乳豬。直到蛛蛛歐洲游的前夜，她打電話(huà)讓我在把咪咪接我家和我到她家照顧咪咪之間選擇，我再?zèng)]腦子也不會(huì)選前者，所以，我扛著鋪蓋轉(zhuǎn)天趕往她家。

剛進(jìn)門(mén)就驚了，那咪咪真長(zhǎng)成豬了，看體形至少有50斤，蛛蛛正在給咪咪撓癢癢，她示意我輕點(diǎn)進(jìn)屋，那豬一直瞇著眼睛瞄我。我豎起大拇指：“你當(dāng)上飼養(yǎng)員了！和那些養(yǎng)狗的比，我覺(jué)得你太有追求了?！?/p>

咪咪病了，寵物醫(yī)院不收動(dòng)物園不要，也沒(méi)農(nóng)村親戚，只能把豪宅當(dāng)豬圈先將就著，她說(shuō)自己心軟只好去旅游，讓我想辦法把咪咪處理掉。我瞪著眼睛，眼睜睜看著蛛蛛拎著大皮箱眼含熱淚地拍拍咪咪腦袋走了。咪咪倒還友好，想用鼻子蹭我的腿，嚇得我從客廳跑到臥室，又從臥室跑到露臺(tái)，充當(dāng)了它將近半個(gè)多小時(shí)的玩物，直到咪咪倒在沙發(fā)旁，渾身肥肉直顫悠。

我用電飯煲燒了一鍋的飯，它全吃下去了，吃下去還不夠，不一會(huì)兒就餓了，餓了就叫，那聲音能讓你撞墻。我只好把冰箱里的速凍水餃拿出來(lái)煮給它吃。后來(lái)，餅干、巧克力，能找到的都當(dāng)豬食了。我自己都來(lái)不及買(mǎi)東西吃。兩小時(shí)之后才想起來(lái)忘了問(wèn)蛛蛛咪咪的排泄問(wèn)題，帶出去遛還是逼它上廁所？可是晚了，我進(jìn)廚房刷鍋的時(shí)候，這家伙憋不住已經(jīng)尿了一泡，漫過(guò)十塊地磚，奇臭無(wú)比。我頭都快炸了，接管咪咪不過(guò)三個(gè)多小時(shí)，難以想象蛛蛛是怎么讓世界充滿(mǎn)愛(ài)的。

轉(zhuǎn)天我有個(gè)必須去的飯局，先在與咪咪共浴的那間屋使勁洗了個(gè)澡，如果不是血肉之軀，我都想用鐵刨花刷刷自己。晚上草草寒暄著吃了一半再也坐不住了，朋友問(wèn)我急什么，我說(shuō)：“得陪孩子睡覺(jué)啊?！痹?huà)一出口我真想抽自己倆嘴巴子。打了車(chē)一路催司機(jī)，司機(jī)問(wèn)：“有急事?。俊蔽艺f(shuō)：“我得回家喂豬。”車(chē)猛地哆嗦了一下，“姐姐你說(shuō)嘛？”我重復(fù)了一句：“回家喂豬！”

一肚子火，剛進(jìn)樓群，就聽(tīng)見(jiàn)咪咪一聲一聲嚎叫，我?guī)缀跏且园倜讻_刺的速度跑到門(mén)口的，剛進(jìn)屋，就有人敲門(mén)，開(kāi)門(mén)一看，是一個(gè)阿姨，她端著一大盆飯菜：“咪咪餓半天了，別總讓它叫了。”我找盆把折籮裝好，看咪咪呼哧呼哧地把半拉腦袋都快扎飯里了。心里無(wú)比絕望。

（溫儀摘自《都是妖蛾子》，

人民文學(xué)出版社）

人生的比賽

文/[波蘭]吉申譯/裘明仁

我像瘋子一樣迷上了體育運(yùn)動(dòng)，并以此為榮。遇到重要的足球賽，我總要提前幾星期到售票處去訂票，用我的男低音說(shuō)：“聽(tīng)著，先生，我要體育場(chǎng)里位置最好的票，價(jià)錢(qián)無(wú)所謂?！?/p>

國(guó)家隊(duì)對(duì)巴西隊(duì)，多么激動(dòng)人心的比賽啊，提前數(shù)月我就開(kāi)始搞票了。我再三打聽(tīng)有沒(méi)有票價(jià)最高的座位，但售票員始終搖頭。最后，我多付了他1000歇克爾，終于如愿以?xún)敗?/p>

比賽那個(gè)重要的日子終于來(lái)了，我擠過(guò)4號(hào)門(mén)，沖進(jìn)20號(hào)看臺(tái)，在第8排第35座前煞住腳，卻突然發(fā)現(xiàn)在我那票價(jià)8000歇克爾的寶座上，坐著一位彪形大漢。

“先生，這是我的座?！?/p>

“就算是吧，”這強(qiáng)盜沒(méi)好氣地回答，“可是我的位子也給人占了?！?/p>

“那您請(qǐng)他走嘛！”

“你把我當(dāng)什么人啦？”

“坐下！”8萬(wàn)球迷高吼起來(lái)，“坐下！”

我看了看四周。在分隔有票無(wú)票者的籬笆上，趴滿(mǎn)了少年運(yùn)動(dòng)員，猶如一串串葡萄。我又求助地四下張望尋找領(lǐng)票員，然而他們卻在球場(chǎng)上，簇?fù)戆鼑税臀麝?duì)的中鋒。

我別無(wú)他法，只得自己來(lái)解決了。我打量了一下這強(qiáng)盜。他個(gè)子不高，但腰圍倒至少有1.5米。

“這樣吧，”他同情地說(shuō)，“你拿了我這張票，去攆走占我座位的那個(gè)無(wú)賴(lài)?！?/p>

我徑直走到第9看臺(tái)21排2座，面前的這一位，壯實(shí)得像個(gè)屠夫。我把強(qiáng)盜的票遞到他鼻子底下，提醒說(shuō)，“這是我的位子。”

“是嗎？”這屠夫說(shuō)，“那您知道我位子的情況嗎？”

“坐下！坐下！”觀眾們又一次吼叫起來(lái)。

此時(shí)，籬笆上的少年已經(jīng)越趴越多了。遠(yuǎn)處，在與落日相接的地平線(xiàn)上，一個(gè)孤獨(dú)的領(lǐng)票員寡不敵眾地在同一大群搶座位的人奮斗。

我又同這位屠夫交涉，可他仍寸步不讓。我婉言要了他的票，立即前往第13看臺(tái)。一路說(shuō)了不計(jì)其數(shù)個(gè)“對(duì)不起”，一路像跨低欄似的越過(guò)了不計(jì)其數(shù)伸出的腿與腳。其間，一隊(duì)騎警沖進(jìn)了體育場(chǎng)，把擋住他們視線(xiàn)的領(lǐng)票員趕走了。

在13看臺(tái)屠夫的位置上，坐著一個(gè)重量級(jí)拳擊手。他有一張1號(hào)臺(tái)第89座的票。我趕緊磕磕絆絆地跑去。群情激昂的觀眾朝我高吼：“坐下！”但我依舊像頭獅子般地堅(jiān)持不懈，向我的座位跑去。

看臺(tái)下，這時(shí)騎警已圍著球場(chǎng)在疾馳?？晌康氖?，我看到至少草地上的秩序尚好。

去1號(hào)臺(tái)的途中，我的目光落到一個(gè)特別瘦弱的觀眾身上，不由地有了一個(gè)主意。

我抓住他的領(lǐng)子，慷慨地給了他一腳，像是罰了個(gè)任意球，就趕走了他，然后，暗自慶幸地往他的座上坐去，同時(shí)，還關(guān)心地把拳擊手的票送給了他，以便給他一個(gè)公平的機(jī)會(huì)。我的鄰座們此時(shí)高吼起來(lái)，叫這個(gè)瘦個(gè)兒“坐下”，此時(shí)，場(chǎng)上比分是三比一，巴西隊(duì)勝。嗨，我也像是進(jìn)了一個(gè)球，三比一。

不過(guò)，這時(shí)候離比賽結(jié)束只剩了兩分鐘。這兩分鐘對(duì)我來(lái)說(shuō)，真是一次難以忘懷的經(jīng)歷，我陶醉于自己終于進(jìn)了一個(gè)球！

（王萱摘自《世界微型小說(shuō)佳作選》，春風(fēng)文藝出版社）