瓦迪斯瓦夫·什皮爾曼，波蘭鋼琴家、作曲家，二戰(zhàn)前后在波蘭廣播電臺(tái)任鋼琴師。根據(jù)他的自傳改編的電影《鋼琴師》獲第７５屆奧斯卡三項(xiàng)大獎(jiǎng)。

ｌ９３９年，德國(guó)納粹軍隊(duì)攻占波蘭，華沙淪陷。身為猶太人的什皮爾曼失去了所有的親人，自己也被迫在勞工營(yíng)做苦力。在好心人的幫助下，他逃出勞工營(yíng)，在朋友家躲了幾年。ｌ９４４年，蘇聯(lián)紅軍攻到波蘭邊境，德國(guó)軍隊(duì)準(zhǔn)備撤離華沙前，放火燒毀了整座城市。什皮爾曼藏在廢墟里，偶然被一個(gè)德國(guó)軍官發(fā)現(xiàn)了，他以為自己難逃一死。然而，奇跡發(fā)生了——

猶太鋼琴師的回憶

兩天以后，我走出閣樓去尋找食物。這回我想多找點(diǎn)東西存起來(lái)，那我就不用經(jīng)常離開(kāi)藏身地了。我發(fā)現(xiàn)一個(gè)食櫥，里面有幾個(gè)食品罐頭，還有幾個(gè)紙袋和小盒。我解開(kāi)了繩子，打開(kāi)了蓋子。我是那么聚精會(huì)神地翻東西，什么聲音都聽(tīng)不見(jiàn)了。這時(shí)我身后突然響起一個(gè)人說(shuō)話的聲音：“你到底在這兒干什么？”

一個(gè)個(gè)子高高、風(fēng)度儒雅的德國(guó)軍官正倚著碗櫥站著，雙臂抱在胸前。

我當(dāng)即癱在食櫥門(mén)旁邊的椅子上。就像夢(mèng)游者一般，我坐在椅子上呻吟著，眼睛茫然地盯著這個(gè)德國(guó)軍官。過(guò)了一會(huì)兒，我結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)：“要怎么處治，你隨便吧。我不打算離開(kāi)這兒。”“我不想處治你！”軍官聳了聳肩。“你靠什么維持生活？”“我是鋼琴師。”他更仔細(xì)地觀察我，顯然不太相信我的話。然后他扭頭看了看從廚房通往其他房間的那個(gè)門(mén)，好像突然想起一個(gè)主意?！案襾?lái)，好嗎？”

我們走進(jìn)隔壁的房間，那里顯然是餐廳，然后再往里進(jìn)了一個(gè)房間，里面有一架鋼琴，放在墻邊。軍官指了指鋼琴?！皬椧欢危　彪y道他不知道鋼琴一響會(huì)把附近的黨衛(wèi)軍都引來(lái)嗎？我用疑慮的目光看著他，站在原地沒(méi)有動(dòng)。他顯然感覺(jué)到我很害怕，他很有把握地說(shuō)：“沒(méi)關(guān)系，你彈吧。如果有人來(lái)，你就藏進(jìn)食柜，我就說(shuō)剛才是我在試彈鋼琴?！?/p>

我的手指頭接觸到琴鍵的時(shí)候微微抖動(dòng)。這么說(shuō)，這一回我得換個(gè)方法，用彈鋼琴來(lái)?yè)Q活命。我已有兩年半沒(méi)彈琴了，我的手指頭發(fā)僵，上面還有一厚層臟泥，手指甲從上次大樓著火時(shí)起就沒(méi)有剪過(guò)。

我彈奏了肖邦的升C小調(diào)夢(mèng)幻曲。未經(jīng)調(diào)試的琴弦發(fā)出平緩的丁丁咚咚的聲音，琴聲流過(guò)空蕩蕩的套房和樓梯，飄到大街對(duì)面的別墅廢墟，又反射回來(lái)，變成了柔和而憂郁的回音。我彈完曲子之后聽(tīng)見(jiàn)樓外有叫聲，那是德國(guó)人粗魯?shù)暮奥暋?/p>

那個(gè)德國(guó)軍官默默地看著我。過(guò)了一會(huì)兒，他嘆了一口氣說(shuō)：“你無(wú)論如何不能待在這里。我?guī)愠龀?，去一個(gè)村莊。你在那里會(huì)更安全的?！蔽覔u了搖頭。“我不能離開(kāi)這兒?！蔽铱隙ǖ卣f(shuō)。

現(xiàn)在他好像才明白我為什么藏在這廢墟里。他緊張地抖了一下?！澳闶仟q太人？”他問(wèn)?！笆?。”他剛才一直站著，兩手交叉抱在胸前，現(xiàn)在他把兩只手放下來(lái)，坐到鋼琴旁邊的單人沙發(fā)上，好像這一發(fā)現(xiàn)讓他思緒萬(wàn)千?！笆?，唔，”他說(shuō)，“那樣的話，我看你確實(shí)不能離開(kāi)這里。”他好像又在沉思，過(guò)了一會(huì)兒，他轉(zhuǎn)向我，又問(wèn)了一個(gè)問(wèn)題?！澳悴卦谀膬海俊薄伴w樓?！薄皫铱纯蠢锩媸鞘裁礃幼??！?/p>

我們來(lái)到樓上。他很內(nèi)行地仔細(xì)察看了閣樓。他發(fā)現(xiàn)了一個(gè)我還沒(méi)有注意到的情況：原來(lái)閣樓上面還有一個(gè)頂層，那是用木板建成的小閣樓，軍官說(shuō)，他認(rèn)為我應(yīng)該藏在這個(gè)頂層小閣樓里，他幫我在樓下套房里找來(lái)一個(gè)梯子。我上了小閣樓之后，必須馬上把梯子拉上去。我們討論了這個(gè)計(jì)劃并付諸實(shí)施后，他問(wèn)我有沒(méi)有吃的東西?！皼](méi)有?！蔽艺f(shuō)。

“沒(méi)關(guān)系?！彼s緊說(shuō)，好像想起了剛才的突然襲擊，覺(jué)得很不好意思?！拔視?huì)給你帶點(diǎn)吃的來(lái)?！边@時(shí)我才大著膽子問(wèn)了他一個(gè)問(wèn)題。我已經(jīng)憋不住了?！澳闶堑聡?guó)人嗎？”他的臉紅了，很激動(dòng)，幾乎是喊著回答了我，好像我的問(wèn)題對(duì)他是個(gè)侮辱?！皩?duì)，我是！我為這個(gè)感到恥辱，看看這幾年所發(fā)生的一切?！蓖蝗婚g，他握了握我的手，然后就走了。

過(guò)了三天，他又出現(xiàn)了。那是在晚上，天黑漆漆的，我突然聽(tīng)見(jiàn)，小閣樓下面有人小聲說(shuō)：“喂，你在嗎？”“在，我在這兒?！蔽一卮稹?/p>

緊接著，一個(gè)很重的東西落在我的身邊。我隔著外面的紙摸了摸，里面有幾個(gè)面包，還有一點(diǎn)很軟的東西，后來(lái)我才知道那是用油紙包著的果醬。我很快地把那個(gè)紙包放到一邊，喊道：“等一等！”黑暗中傳來(lái)的說(shuō)話聲有點(diǎn)不耐煩。“什么事？快說(shuō)。警衛(wèi)看見(jiàn)我進(jìn)來(lái)了，我不能待得太久?！薄疤K聯(lián)軍隊(duì)在哪兒？”“他們已經(jīng)到了華沙地區(qū)。在維斯杜拉河對(duì)面的普拉加區(qū)。再堅(jiān)持幾個(gè)星期，戰(zhàn)爭(zhēng)最遲到春天就結(jié)束了。”聲音沒(méi)有了。我不知道那個(gè)軍官是否還在下面，還是已經(jīng)走了?？墒峭蝗婚g他又說(shuō)：“你一定要堅(jiān)持下去，聽(tīng)見(jiàn)了嗎？”他的聲音很?chē)?yán)厲，好像在給我下命令，他是想讓我知道，他堅(jiān)信戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)局將對(duì)我們有利。這時(shí)我才聽(tīng)見(jiàn)下面閣樓的門(mén)輕輕關(guān)上了。

單調(diào)無(wú)望的幾個(gè)星期過(guò)去了。假如沒(méi)有那位德國(guó)軍官送來(lái)的裹面包的報(bào)紙，我真不知道自己會(huì)不會(huì)放棄希望，并像以往多次計(jì)劃的那樣實(shí)施自殺。他帶來(lái)的報(bào)紙?jiān)诋?dāng)時(shí)是最新的，我一遍又一遍讀著報(bào)紙上有關(guān)德國(guó)在各條戰(zhàn)線打敗仗的消息，以此堅(jiān)定自己的信念。

突擊隊(duì)的德國(guó)人仍照常在這幢樓的兩翼干活。德國(guó)兵不停地上樓下樓，常把大包東西送到閣樓上，也常來(lái)閣樓取東西，但是我藏身的地方真是選得不錯(cuò)，一直沒(méi)有人想起搜查這個(gè)頂層小閣樓。

12月12日，那個(gè)德國(guó)軍官最后一次來(lái)看我。他給我?guī)?lái)一大包面包，比上次拿來(lái)的還多，還帶來(lái)一條鴨絨被。他告訴我，他要跟著隊(duì)伍離開(kāi)華沙了，囑咐我一定不能失去信心，因?yàn)樘K聯(lián)紅軍隨時(shí)都會(huì)發(fā)起進(jìn)攻?！肮ゴ蛉A沙？”“對(duì)?！薄翱墒?，打起巷戰(zhàn)來(lái)我怎么逃命呢？”我焦急地問(wèn)。“如果說(shuō)。你和我五年多來(lái)在這個(gè)地獄里都活過(guò)來(lái)了，”他說(shuō)，“這顯然是上帝的意志，他讓我們活著，我們無(wú)論如何得相信這一點(diǎn)?！蔽覀儍扇苏f(shuō)了再見(jiàn)，他就要走了，在這最后一刻，我突然產(chǎn)生了一個(gè)想法。我一直在絞盡腦汁想辦法表示我的感激之情，而他卻絕對(duì)不肯收下我的寶貝手表。

“聽(tīng)著！”我拉著他的手，急切地對(duì)他說(shuō)，“我從來(lái)沒(méi)有告訴你我的名字——你從來(lái)沒(méi)有問(wèn)過(guò)，可是我想讓你記住它。誰(shuí)知道將來(lái)會(huì)發(fā)生什么事情。你什么時(shí)候能回家現(xiàn)在還很難說(shuō)。如果我能幸存，我肯定還會(huì)為波蘭廣播電臺(tái)工作。我戰(zhàn)前就在那里工作。如果你發(fā)生了什么事，如果我能用任何方式幫助你，請(qǐng)記住我的名字：什皮爾曼，波蘭廣播電臺(tái)的?！彼衿綍r(shí)那樣笑了，既表現(xiàn)出不以為然，又表現(xiàn)出靦腆和尷尬，可是我覺(jué)得自己讓他感到了快慰，因?yàn)槲译m身處逆境，還是盡可能表達(dá)了想幫助他的天真愿望。

1月15日，華沙解放了，從而終結(jié)了我先前所遭受的一切苦難。

我努力去尋找那個(gè)德國(guó)軍官的蹤跡，但一直沒(méi)能找到他。我所遇到的穿德國(guó)軍裝的人中惟一有人性的人——他也許平安回家了。

德國(guó)軍官的良知

救了什皮爾曼的人名叫維爾姆·霍森菲爾德，德國(guó)國(guó)防軍的軍官?；羯茽柕逻^(guò)去是教師，第一次世界大戰(zhàn)期間在軍隊(duì)服役，中尉軍銜，第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)時(shí)上級(jí)大概認(rèn)為他年齡太大，不適合上前線，讓他負(fù)責(zé)華沙的一切體育設(shè)施，這些設(shè)施都是國(guó)防軍接管過(guò)來(lái)供德軍士兵使用的。霍森菲爾德上尉在戰(zhàn)爭(zhēng)末期被蘇聯(lián)紅軍俘獲，七年以后死在獄中。

什皮爾曼在l945年開(kāi)始找尋他的救命恩人，但是沒(méi)有找到。后來(lái)得知，霍森菲爾德曾幫助過(guò)許多猶太人。以下是他在戰(zhàn)時(shí)寫(xiě)的日記，他生前設(shè)法把日記本寄回了德國(guó)家中。

1942年8月13日

我們自己人當(dāng)中怎么會(huì)有如此卑鄙的人呢？是不是有人把監(jiān)獄和瘋?cè)嗽旱淖锓负童傋臃帕顺鰜?lái)，派到這兒來(lái)充當(dāng)獵犬呢？不是的，而是我國(guó)某些顯要人物教唆那些原本不會(huì)傷害人的同胞如此行事的。邪惡和野蠻就隱藏在人的心里。如果聽(tīng)?wèi){它們?nèi)我獍l(fā)展，它們就會(huì)蓬勃生長(zhǎng)，長(zhǎng)出很難看的萌蘗枝條。

我們是什么樣的膽小鬼啊，認(rèn)為自己超凡脫俗，可還是聽(tīng)任這一切發(fā)生。我們也將為此受到懲罰。我們無(wú)辜的孩子也會(huì)受到懲罰，因?yàn)槲覀兟?tīng)任這些罪行發(fā)生，成了罪犯的同謀者。

1943年6月16日

那些野獸認(rèn)為我們用這種方法就能打贏戰(zhàn)爭(zhēng)。可是由于我們用了如此駭人聽(tīng)聞的手段集體謀殺猶太人，我們已經(jīng)戰(zhàn)敗了。

我羞于走進(jìn)這座城市。任何波蘭人都有權(quán)利向我們吐口水。每天都有德國(guó)兵被槍殺。事態(tài)會(huì)發(fā)展得更加嚴(yán)重，我們沒(méi)有權(quán)利埋怨，因?yàn)槲覀冏镉袘?yīng)得。我每天在這兒情緒越來(lái)越壞。

1943年12月5日

去年是一個(gè)挫折接著一個(gè)挫折。俄國(guó)人是那么強(qiáng)大，他們終歸會(huì)把我們趕出他們的領(lǐng)土。德國(guó)的城市正在一個(gè)接著一個(gè)被摧毀，我們整個(gè)民族將不得不為所有這些冤案和不幸、為犯下的所有罪行而付出代價(jià)。

（張娜薦自《鋼琴師》人民文學(xué)出版社出版）