編輯同志：

2002年3月，鄰村的養(yǎng)豬專業(yè)戶張某夫婦找我借錢，并約定按1分支付利息。我就借給他倆1.5萬元，當時張某給我打了借條，并簽了名。我讓他妻子王某也簽上名，可王某卻說：“我絕對不賴賬，這是我倆借的，不用簽名了。”2003年8月，我讓張某還錢，可他拿出一份法院調解書，說他和妻子離了婚，財產(chǎn)都歸女方所有，讓我找她要錢。我又找到王某，可王某以調解書明確規(guī)定債務由男方承擔為由拒絕還錢。請問：我該怎么辦？

讀者：榮花

榮花讀者：

我國《婚姻法》第19條第3款規(guī)定：“夫妻對婚姻關系存續(xù)期間所得的財產(chǎn)約定歸各自所有的，夫或妻一方對外所負的債務，第三人知道該約定的，以夫或妻一方所有的財產(chǎn)清嘗?！庇纱藯l可知，在婚姻關系存續(xù)期間，夫妻對所得的財產(chǎn)可以約定歸屬，如果第三人（債權人）知道夫妻間的這種約定，那么夫或妻一方對外所負的債務，應以夫或妻一方所有的財產(chǎn)進行清償；如果第三人不知道該約定，則夫妻任何一方對外所負的債務，應以夫妻共同所有的財產(chǎn)進行清償。2004年4月1日起施行的最高人民法院關于適用《中華人民共和國婚姻法》若干問題的解釋（二）第24條規(guī)定：“債權人就婚姻關系存續(xù)期間夫妻一方以個人名義所負債務主張權利的，應當按夫妻共同債務處理。但夫妻一方能夠證明債權人與債務人明確約定為個人債務，或者能夠證明屬于婚姻法第19條第3款規(guī)定情形的除外?！蓖瑫r，該司法解釋第25條又進一步明確規(guī)定：“當事人的離婚協(xié)議或者人民法院的判決書、裁定書、調解書已經(jīng)對夫妻財產(chǎn)分割問題作出處理的，債權人仍有權就夫妻共同債務向男女雙方主張權利?！苯Y合上述案情，根據(jù)法律和司法解釋，張某夫婦向你借的1.5萬元應屬夫妻共同債務。而且張某在向你借款時已明確說明此款用來購買豬飼料，也就是說，這筆借款目的是用于家庭共同生產(chǎn)經(jīng)營。雖然張某的妻子沒有在借款條上簽字，但這并不影響這筆借款的性質仍屬于夫妻共同債務，除非張某的妻子能拿出證據(jù)證明你借給張某的錢已明確約定屬于張某個人債務。由此，你有權向張某和王某雙方主張權利，即要求他們償還本金1.5萬元，并按1分支付利息。

河南省項城市人民法院 牛凌峰 靳化