鈔票測量

母親想給她那張年代已久的床添置一張新的床墊，于是我和弟弟約瑟決定買一張床墊送給母親做禮物。一天我打電話給母親，碰巧約瑟在家里，我就對他說：

“你走的時(shí)候，量一下母親的床。”

“我沒帶卷尺。”

“用１美元的鈔票，”我建議道，“數(shù)數(shù)有幾鈔票長?！?/p>

“不行，”他在掏出他的錢夾子后說，“我只有一張１０美元的?！?/p>

摩羯多疑

在我們辦公室里，有一位秘書每天上班必做的第一件事，就是打開報(bào)紙大聲地念出每個(gè)星座當(dāng)日的運(yùn)程。

“格溫，”老板最后發(fā)話了，“你看起來很正常啊，腦子也十分清醒。你真的相信占星術(shù)嗎？”

“當(dāng)然不相信了，”格溫答，“你不知道摩羯座的人生性多疑嗎？”

秘書的禮物

在行政秘書日的下午，我和同事打算花點(diǎn)時(shí)間為我們的秘書置辦些禮物。

在商場購好禮品后，我才發(fā)現(xiàn)商場不提供禮品包裝。

“沒問題，”同事輕快地說，“我叫我的秘書做不就行了?！?/p>

自作多情

在西部非洲塞拉利昂一座邊遠(yuǎn)的山村，我認(rèn)識了一個(gè)建筑隊(duì)里的當(dāng)?shù)厝?。他對我在工作中使用的建筑工具十分感興趣，我們常在一起聊天。他告訴我因?yàn)橄胍獌鹤?，打算盡快結(jié)婚，并詢問我是否愿意留在他的國家，還說第二天會(huì)向我提出一個(gè)重要的問題。

我十分擔(dān)心他會(huì)向我求婚。第二天，愛爾發(fā)非常嚴(yán)肅地問我是否已準(zhǔn)備好回答他的問題，我緊張地點(diǎn)了點(diǎn)頭。然后他鄭重其事地問道：“你回國后，我能用你的泥鏟嗎？”

本地律師

我父親主持一樁逃稅案的檢控。在案件審理時(shí)，父親發(fā)現(xiàn)被告人的辯護(hù)律師的位置是空的，于是就詢問他是否已請有律師。

被告人看著天花板，回答道：“耶穌就是我的辯護(hù)律師?！?/p>

父親聽后輕輕地點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后再問道：“你有沒有請本地的律師呢？

寫信趕狗

我有個(gè)病人，是一位郵遞員。他經(jīng)常給我講些工作中發(fā)生的事情。

一天他十分激動(dòng)地告訴我，一個(gè)新住戶在前院養(yǎng)有一條德國種的短毛獵犬，而郵箱就立在那里，他根本就不敢穿過那家的前院，因?yàn)槟菞l狗不斷地朝他狂吠。

“如果那家住戶再不把信箱挪到前院外的地方，我就不給他們送信了?！?/p>

“那么你怎么通知那家住戶呢？”我問。

他不假思索地回答：“哦，那很好辦。我們給他寫封信不就行了？”

升降機(jī)在哪？

我是一個(gè)旅游勝地旅館的接待員，經(jīng)常會(huì)有顧客問及關(guān)于滑雪設(shè)施的問題。

一天，一對經(jīng)過長途飛行剛到旅店登記住宿的夫婦走到我面前，詢問升降機(jī)在哪里。我告訴他們：“走下這大廳，出了門，穿過游泳池，出到街區(qū)，往下走２００米，向右看就能看到了。”聽到這些，他們那疲憊的臉上顯得更為憔悴。

這時(shí)，我身后有人說道：“我想他們是問旅館的電梯在哪里。”（林震黃春蘭譯）