溫沁園

在中國(guó)人的傳統(tǒng)文化習(xí)慣里，對(duì)動(dòng)物“實(shí)際利用價(jià)值”的看重，更甚于對(duì)其“精神作用”的看重，所以，在“寵物文化”于都市存在許多年之后，現(xiàn)今仍有很多中國(guó)人把“養(yǎng)寵”當(dāng)成有錢有閑階級(jí)的特有生活方式——無錢無閑無利，養(yǎng)它們作甚？養(yǎng)貓養(yǎng)狗，那是外國(guó)人的追求。

說外國(guó)人愛寵物，只不過是一個(gè)籠統(tǒng)的事實(shí)判斷，欲對(duì)“外國(guó)人養(yǎng)寵”有深入了解，我們需要做些調(diào)研比較工作。稍加總結(jié)就能發(fā)現(xiàn)——民族性決定一切，不同國(guó)家的人，文化觀念不同，對(duì)寵物的態(tài)度不同，養(yǎng)寵方式也大不同。研究表明，寵物跟主人長(zhǎng)相相似有科學(xué)依據(jù)，同樣道理，主人的文化背景也決定了寵物的生活環(huán)境。探尋掩藏在“寵愛”背后的民族性，通過對(duì)比不同國(guó)家的“養(yǎng)寵”習(xí)慣，再返回到文化背景下尋找依據(jù)，實(shí)在是很有意思的事情。

美國(guó)人——愛它就讓它享受

美國(guó)是名副其實(shí)的寵物大國(guó)，據(jù)統(tǒng)計(jì)，62％的美國(guó)家庭擁有至少一種寵物，目前全美有寵物貓約7770萬只，寵物狗約6500萬只。

雖然多數(shù)愛寵人士都把寵物視為家庭成員或孩子，但是能夠花費(fèi)大量人力物力在物質(zhì)方面為寵物創(chuàng)造“享受的極致”，講創(chuàng)意、講貼心、講“人性”——在這點(diǎn)上沒哪個(gè)國(guó)家的人比得上美國(guó)人。

衣——不管寵物是否愿意，它們的美國(guó)主人是非常樂意為它們穿衣打扮的。這些服裝除了能在寵物店里買到之外，更有專門的寵物裁縫店為寵物量身訂做，毛衣、棉衣、牛仔衣、連衣裙，甚至還有一本正經(jīng)的文胸！把自己的貓狗寶貝打扮得“人模人樣”，美國(guó)人樂此不疲。

食——美國(guó)的寵物食品琳瑯滿目，主食有各種品牌的寵物飼料、處方糧、肉干，還有給寵物專用的休閑零嘴。

用品——美國(guó)寵物有自己的食具、飲具、寢具和活動(dòng)房屋，還有專用的牙刷牙膏。專門用來供貓咪方便的貓沙有無數(shù)種。養(yǎng)護(hù)用品五花八門，修剪趾甲，有功能各不相同的鉗子、剪子、銼刀；驅(qū)除寄生蟲有數(shù)不勝數(shù)的藥品；洗澡有去污、除跳蚤、滋養(yǎng)毛發(fā)的各類香波。寵物玩具更是讓人眼花，絨毛玩具、電動(dòng)玩具、橡膠玩具、麻繩玩具，設(shè)計(jì)之可愛，讓人也想拿來玩玩。

服務(wù)——與寵物相關(guān)的服務(wù)門類繁多。美容服務(wù)包括沖涼、洗耳、剪腳底毛等。如果想讓寵物美上加美，可以為它做整容手術(shù)。寵物醫(yī)院和人的醫(yī)院一樣分科就診，醫(yī)院硬件條件之優(yōu)讓人咋舌，手術(shù)室、無影燈、內(nèi)窺鏡、B超儀、各種型號(hào)的X光機(jī)和心電圖儀器應(yīng)有盡有。寵物的婚嫁由專門的寵物婚介所操辦，主人可為寵物找到情侶。有的酒店還能為出差或旅游的主人照管寵物，酒店里分普通房和豪華房，一日三餐按寵物口味喂食，專業(yè)獸醫(yī)護(hù)理，全天候保姆照顧。

全美最大的寵物連鎖店推出的寵物旅館服務(wù)更為周到，房間里裝有鎖定動(dòng)物表演頻道的電視，特制的通風(fēng)系統(tǒng)，讓狗和貓不會(huì)聞到彼此的氣味。狗住一晚的費(fèi)用是21美元，貓只要13美元，如果是包含額外游戲時(shí)間和喂食的套房，每晚要價(jià)可能高達(dá)40美元。

日本人——小心謹(jǐn)慎一塵不染

日本人總給人干凈整潔的印象，他們?cè)陴B(yǎng)貓養(yǎng)狗方面的衛(wèi)生習(xí)慣也堪稱楷模。

漫步東京大街小巷，經(jīng)常會(huì)碰到不少日本人牽著自己心愛的寵物在散步。稍加注意就會(huì)發(fā)現(xiàn)，多數(shù)溜狗者并非兩手空空，而是隨身攜帶著諸如塑料袋等物，以便隨時(shí)清理寵物的排泄物。正因?yàn)槿绱耍瑬|京寵物數(shù)量雖然不少，但街頭巷尾卻很難見到寵物方便后留下的污物。

東京的寵物主人每年都要給狗注射狂犬疫苗，這是政府的硬性規(guī)定，違者要被追究責(zé)任。此外，日本人在狗的衛(wèi)生管理方面也很下功夫，在日本經(jīng)?？梢钥吹接腥硕自诘厣蠐炱饘櫸锱判刮?，然后用衛(wèi)生紙把地磚擦干凈。

愛發(fā)明創(chuàng)造的日本人，在保證寵物清潔方面也琢磨出不少花樣。“自動(dòng)洗狗機(jī)”這樣的東西也只有日本人想得出來。主人投幣后，將狗放進(jìn)一個(gè)方形的機(jī)器里，就不用操心了，機(jī)器能自動(dòng)把狗清洗干凈，而且還負(fù)責(zé)烘干。你想到的、沒想到的，日本人都想到了。

日本人在細(xì)心養(yǎng)寵物的同時(shí)，并未忘記在經(jīng)濟(jì)方面精打細(xì)算。近些年，日本流行給寵物買保險(xiǎn)，保險(xiǎn)公司為寵物主人們提供非常細(xì)致周到的服務(wù)，負(fù)責(zé)向?qū)櫸镝t(yī)院提供電腦顧客管理系統(tǒng)，客戶只要查詢電腦，診療內(nèi)容、檢查項(xiàng)目、費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)及有關(guān)數(shù)據(jù)就可以一目了然。把診療內(nèi)容及金額輸入電腦后，當(dāng)時(shí)就可以知道寵物的傷病是否適用醫(yī)療保險(xiǎn)，以及實(shí)際支付金額，同時(shí)可以為寵物主人打印醫(yī)療費(fèi)用明細(xì)表。

法國(guó)人——浪漫自由無底線

法國(guó)人寵狗居歐洲第一，巴黎被譽(yù)為“狗的天堂”。據(jù)統(tǒng)計(jì)，法國(guó)共有3700萬只寵物，為法國(guó)兒童總數(shù)的兩倍，其中包括 1000萬只狗。法國(guó)一只良種狗的消費(fèi)約為每年5000至10000法郎。法國(guó)養(yǎng)狗的肉食量約為西班牙全國(guó)人口肉食量的總和。

法國(guó)的狗主人牽著愛犬到處溜達(dá)，一同進(jìn)出商店，一起上餐廳酒吧，甚至旅游度假也帶著狗一同搭汽車、乘火車、坐飛機(jī)。法國(guó)有專為狗類開設(shè)的狗餐廳，有單間包桌，每餐消費(fèi)金額平均100法郎左右。

法國(guó)人愛美的天性自然要體現(xiàn)到他們的養(yǎng)寵方式上。法國(guó)共有專門為狗美容服務(wù)的“狗美容院”2000多家。近年還創(chuàng)建了“動(dòng)物梳妝培訓(xùn)中心”，招生對(duì)象為經(jīng)過嚴(yán)格挑選的妙齡女郎，每期為時(shí)兩年。此外，法國(guó)專為狗建有度假村、星級(jí)旅館和健身俱樂部，如果寵物有肥胖的毛病，法國(guó)主人就帶它到健身俱樂部的傳送帶上蹦跳減肥。

法國(guó)狗死后也不會(huì)被遺忘。法國(guó)有四處比較著名的狗公墓，這里面安息著法國(guó)人的至愛。墓碑用各種石料精雕細(xì)琢而成，碑文體現(xiàn)了法國(guó)人的深情和浪漫。法國(guó)主人常去祭掃獻(xiàn)花，表達(dá)對(duì)逝去寵物的無限哀思。

巴黎狗屎為患，隨處可見，稍有不慎就可能踩到。據(jù)統(tǒng)計(jì)，每年因踩狗屎滑倒而受傷住院的老人有幾百人。環(huán)保部門只得借助現(xiàn)代化手段來清除，每天，幾百輛裝有機(jī)械掃帚的手推車和上百輛“摩托撿屎車”專門收拾人行道上的狗屎，每天多達(dá)20噸。

德國(guó)人——有限的自由才是真正的自由

德國(guó)人愛狗，還承擔(dān)著對(duì)狗進(jìn)行教育的義務(wù)。德國(guó)人的養(yǎng)寵心得是——既然它們是我們忠實(shí)的朋友，是重要的家庭成員，那我們就有責(zé)任把它們培養(yǎng)成合格的“公民”。

德國(guó)人養(yǎng)狗很講原則，講究尊卑有序，既不視狗為畜生，也不會(huì)對(duì)狗溺愛無度。在德國(guó)，很少見到有主人被狗拉著到處亂跑的情景，這得益于針對(duì)狗的專門訓(xùn)導(dǎo)。如果狗對(duì)著路人狂吠，會(huì)被看作是狗主人的教育出了問題，這是非常丟面子的事情。

德國(guó)街頭，隨處可見帶狗散步的人，卻感到很安靜，幾乎聽不到狗吠。德國(guó)人養(yǎng)狗，尤其喜歡養(yǎng)大個(gè)頭的狗，但即便是怕狗的人，在街上見到這些大狗都不必驚慌躲閃。這些狗除了自己的主人外，對(duì)陌生的路人都保持著友好的距離，除非你主動(dòng)與之嬉戲，否則它們既不會(huì)對(duì)著你狂吠，也不會(huì)蹭你的腿表示親昵。德國(guó)狗的氣質(zhì)和教養(yǎng)的形成，歸功于嚴(yán)格的訓(xùn)練和正規(guī)教育。

德國(guó)的狗學(xué)校非常多，媒體上經(jīng)常能見到狗學(xué)校的“招生”廣告。

德國(guó)人嚴(yán)于律己，在狗的問題上也絕不含糊。如果誰家的狗不能從學(xué)校順利畢業(yè)，就不能獲得在街上自由出入的資格。非要出門，沒有“畢業(yè)證書”的大狗就要帶上嘴套。

意大利人——自由第一奔放熱烈

如今，在意大利的某些城市，如果用鐵鏈限制動(dòng)物行動(dòng)自由，如果寵物們的窩蓋得不夠牢固或通風(fēng)不暢，如果寵物的生活條件太差的話，寵物的主人將受到法律的制裁。法規(guī)具體體現(xiàn)了主人和寵物之間的“社會(huì)合同”，對(duì)主人進(jìn)行約束，同時(shí)保證了動(dòng)物的權(quán)利，一旦侵犯了動(dòng)物的權(quán)利，主人就會(huì)受到相應(yīng)的懲罰。

從理論上說，這些法規(guī)適用于所有的動(dòng)物，但實(shí)際上主要是針對(duì)狗和貓這些寵物的，它們有權(quán)享受最基本的權(quán)利，包括定期與同類進(jìn)行交流，還有繁殖后代。

意大利人特別重視寵物的“特殊需要”。跟美國(guó)等國(guó)家提倡為寵物做節(jié)育不同，意大利人認(rèn)為，寵物“合理的必需的”性生活一定要得到滿足。該國(guó)法律特別指出，動(dòng)物的主人有義務(wù)保證它們的健康和“福利”其中包括動(dòng)物繁衍后代的權(quán)利。主人必須保證寵物有足夠食物，還必須定期帶寵物到獸醫(yī)那里做健康檢查。

意大利的動(dòng)物法律還規(guī)定，寵物們的窩不得少于8平方米，應(yīng)該光照充足，通風(fēng)良好，而且溫度要合適。除非有必要，否則不允許用鏈子拴在動(dòng)物的脖子上。任何人不得訓(xùn)練狗進(jìn)行打斗，不允許賣給實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行活體解剖，也不能作為獎(jiǎng)賞把寵物送給別人。如果有人作出這種舉動(dòng)，任何人都可以舉報(bào)，舉報(bào)者可以得到政府的獎(jiǎng)勵(lì)。

即便早已適應(yīng)了封閉在鋼鐵叢林中的都市生活，我們多少還是在內(nèi)心留有一份對(duì)自然的渴望。不能近距離接觸野生動(dòng)物，不能遠(yuǎn)離現(xiàn)代科技帶來的舒適生活，內(nèi)心的渴望又無法壓抑，于是，寵物成了人類最好的精神寄托，貓和狗——這些毛茸茸的小型哺乳動(dòng)物，在撫慰孤獨(dú)心靈的同時(shí)，也是存在于人類與大自然之間的最后一座感性的橋梁，我們與它們親近的那一刻，實(shí)際上也在填補(bǔ)我們作為生物界的一員，卻不得不遠(yuǎn)離森林草原的空虛。

沒有什么景象比人和動(dòng)物其樂融融的相處更為感人了，在現(xiàn)代社會(huì)，也沒有什么事物比寵物更能溫暖慰藉人類的心靈了。

（魏宏斌摘自《譯文》潘樹聲圖）