將著名的網(wǎng)絡(luò)小說翻拍成電影或連續(xù)劇，是近來韓劇最紅的制作方式。結(jié)合了引人共鳴的情節(jié)和網(wǎng)絡(luò)社群的高人氣，網(wǎng)絡(luò)小說為韓劇注入了新的生命力。

新編劇，網(wǎng)絡(luò)作家成新寵

事實上，自從網(wǎng)絡(luò)小說改編的電影《我的野蠻女友》大賣之后，直接從網(wǎng)絡(luò)小說改編而成的韓劇就日益普遍，甚至成為其偶像?。?Ｔｒｅｎｄｙ ｄｒａｍａ）的主要劇本取材來源，由于《屋塔房小貓》（暫譯）、《戀愛機會百分之一》、《白雪公主》等貼近時下青年男女愛情觀的愛情喜劇大受韓國年輕人的歡迎，韓國電視臺莫不積極與網(wǎng)絡(luò)人氣作家合作。以ＳＢＳｉ電視臺為例，為了預(yù)先確保其電視劇和電影的版權(quán)，甚至干脆成立專門的“網(wǎng)絡(luò)小說共同策劃陣營”，而且已經(jīng)募集了８０００多件作品，因而在韓國廣電界造成不小的震撼。而諸如可愛淘(Ｇｕｉｙｅｏｎｉ）、池秀賢、玄高運（譯音）等眾多知名網(wǎng)絡(luò)作家，人氣指數(shù)更是節(jié)節(jié)高升。

新做法，由網(wǎng)友票選結(jié)局

去年，由可愛淘的網(wǎng)絡(luò)小說改編而成的同名電影《那小子真帥》、《狼的誘惑》，均得到不錯的票房反應(yīng)；在電視連續(xù)劇方面，根據(jù)池秀賢于２００２年完成的首部網(wǎng)絡(luò)小說改編而成的電視劇《白雪公主》，今年上半年在ＫＢＳ２播映時，即廣受韓國年輕人的好評，這出描寫女大男小的三角戀情連續(xù)劇，雖然劇情安排稍嫌夸大，但對男女感情的微妙之處卻處理得相當(dāng)細(xì)膩。

池秀賢的小說具有高度的感受性與恰到好處的喜感，甚至連對白都不需要特別修改，就可以直接運用于連續(xù)劇中，因此他最新連載的網(wǎng)絡(luò)小說如《你是我的》、《沙城藍(lán)月》等，目前也都有計劃要改編成電視連續(xù)劇。此外，最近在韓國相當(dāng)有人氣的連續(xù)劇《１８２９》、《不良主婦》、《新入社員》等，也全都是改編自漫畫或網(wǎng)絡(luò)小說。

這種單純且節(jié)奏輕快的愛情喜劇片，儼然成為韓劇的另一股新潮流。

由于是取材自網(wǎng)絡(luò)小說，這些讓人開懷大笑的韓劇，也為韓國影劇界帶來劃時代的變革。有別于過去連續(xù)劇的制作方向往往只受收視率左右，編劇和導(dǎo)演握有極大決定權(quán)，由這類網(wǎng)絡(luò)小說改編的韓劇，網(wǎng)友在連續(xù)劇首頁上的留言，常常具有不可忽視的“輿論壓力”。有些編劇甚至預(yù)先寫出不同版本的結(jié)局，由網(wǎng)友進(jìn)行票選來決定劇情的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)的超文本（Ｈｙｐｅｒｔｅｘｔ）力量，已逐漸改變韓劇的生態(tài)。

新明星， 親近網(wǎng)絡(luò)“粉絲”

甚至連連續(xù)劇演員和觀眾的接觸模式也正在蛻變中。由于韓國青少年相當(dāng)融入于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，以往那種超級巨星（ｓｕｐｅｒ ｓｔａｒ）式的垂直交流方式已不受青睞，反而是那種具備水平式滲透與親和連系型的超鏈接明星（ｈｙｐｅｒ ｓｔａｒ）才能擄獲粉絲們（Ｆａｎｓ，影迷）的芳心。

因此，目前在韓國演藝圈中，不論是歌手或是演員，均相當(dāng)費心地經(jīng)營其個人網(wǎng)站，也很重視粉絲們在留言板的留言。事實上，網(wǎng)絡(luò)的虛擬世界早已成為演藝人員與粉絲間一個不可或缺的溝通橋梁，而網(wǎng)絡(luò)無國界的特性，更加速了其影響力的擴散效應(yīng)。

（李修瑩）