趙冬苓　李九紅

南京，又是南京。在南京大屠殺的受害者中還有一位曾不遠(yuǎn)萬里、漂洋過海來到中國的美國人,她的名字叫做明妮·魏特琳。

明妮·魏特琳，中文名字華群， 1886年出生于美國伊利諾伊州—個貧窮的家庭。1912年，26歲風(fēng)華正茂的她來到中國，先后在安徽合肥和江蘇南京辦學(xué)。1919年至1940年 5月，魏特琳在南京金陵女子大學(xué)任教，曾兩度代理金陵女子大學(xué)文理學(xué)院院長。

從1919年到1923年，差不多有四年的時間，是明妮·魏特琳極有創(chuàng)造力的時光，由她一手負(fù)責(zé)的金陵女大新的校舍、新的校園建起來了，那嶄新的七八棟房子目睹了一個外國人在中國的工作過程。她的學(xué)生越來越多，在度過了18年為人師表、傳道、授業(yè)、解惑的平靜而忙碌的校園生活之后，1937年降臨了，明妮·魏特琳的命運改變了。

1937年8月15日，侵華日軍開始轟炸南京，絕大多數(shù)外國人都在戰(zhàn)火傾瀉到這塊土地之前及時撤離了。到了1937年11月，南京遭到空襲的次數(shù)越來越多，明妮·魏特琳勸走了身邊的同事、朋友，讓他們趕緊離開南京，而始終沒有成家、單身一人的她卻不愿意離開，因為她覺得金陵女大就是她的家，她要和她的家人一起經(jīng)歷苦難。盡管中國政府為保護(hù)外國人要求他們離開，美國的駐華使館也要求他們回去，明妮·魏特琳還是拒絕了來自各方的三番五次要求撤離的建議。這時，有錢人都離開了南京，留在南京的大多是貧苦的平民， 面對他們驚慌無助的目光，明妮·魏特琳更加感受到自己肩負(fù)的責(zé)任。

11月17日，明妮·魏特琳就向美國大使館提出，計劃在金陵女大設(shè)立一個安全區(qū)，讓貧窮的婦女到時候到金陵女大來棲身。她那時還不是南京安全區(qū)的委員，但是她提出的設(shè)想跟當(dāng)時南京安全區(qū)的設(shè)想不謀而合。

1937年11月，當(dāng)日軍逼近南京之際，留在南京的二十多位美國、德國、荷蘭、蘇聯(lián)等國人士，決定設(shè)立旨在保護(hù)無辜平民的“南京安全區(qū)”。安全區(qū)以美國大使館、金陵大學(xué)等教會學(xué)校為中心，四面以中山路、漢中路、西康路、山西路為界，約四平方公里，為難民提供避難場聽，并專門為此成立了國際委員會。南京淪陷后，安全區(qū)國際委員會竭盡全力保護(hù)難民，還就日軍的暴行多次向日本大使館和日軍當(dāng)局提出抗議。然而，他們也遭到了日本人的襲擊，有人幾乎被槍殺。但是，他們忠實、詳細(xì)地記載了目睹的日軍暴行，并在戰(zhàn)后的軍事法庭上出庭作證，為南京大屠殺提供了無可辯駁的證據(jù)。

二十多名西方人士就這樣不顧本國大使館的勸告，勇敢地留下來成立了國際救濟(jì)機(jī)構(gòu)，他們是：貝茨教授、喬治·費奇、劉易斯·史邁斯博士、上海保險公司德籍代表史波林、醫(yī)生羅伯特·威爾遜、牧師麥卡倫、約翰·拉貝等。

1937年12月13日，日軍攻陷南京。沒幾天，在金陵女大避難的婦女就飚升到一萬多人，早先設(shè)想的那種比較衛(wèi)生的、正常的條件必然無法實現(xiàn)。在這期間，金陵女大收容的婦女最多的時候達(dá)到一萬三千名左右。魏特琳日夜和她們在一起，席不暇暖，夜不能寐，身心交瘁地勉力保護(hù)著她們不被野獸般的日軍拖走、強(qiáng)奸。但一個弱女子的力量怎么能抵御得住一個野獸的集團(tuán)？魏特琳保護(hù)了不計其數(shù)的中國婦女，但她不得不眼睜睜地看著更多的無辜女性在她面前被帶走、強(qiáng)奸、殺戮。

在每天目睹這慘絕人寰的人間悲劇的同時，魏特琳還以堅忍的毅力堅持記日記，從8月15日日軍對南京轟炸以后，南京每天發(fā)生的事情，她都做了詳細(xì)的記錄，把自己親眼目睹的事情記錄下來，寄回在美國的朋友，從而為人類歷史上這場大劫難留下了一份珍貴的第一手資料。

她的日記里面，有她的喜樂，有她的憤怒，有她的悲痛，我們可以看到日軍強(qiáng)奸、輪奸中華婦女的殘酷和野蠻，更看到婦女們的驚慌、悲痛和血淚。

不管多晚，她的打字機(jī)的清脆聲都會從她的住處傳出來，她把自己所見、所聞、所為，還有自己的感受，通過鍵盤敲擊出來，有時還有復(fù)寫紙影印本。

魏特琳是一個旁觀者，她是一個美國人，站在人類的一個角度觀察，在看中日之間的這場爭斗，看人類歷史上這樣一個殘忍的時刻。她要記錄下人類的一個非常黑暗的陰影，她要讓世界上所有的人思考，人類在文明進(jìn)化中，為什么會發(fā)生這樣的事情。

在這本長達(dá)七十余萬字的厚厚的日記里，魏特琳如實記錄了她在南京看到的—切。

在那段時間里，魏特琳的日記也隔了幾個禮拜都沒寫，一直到了1940年4月10日，她在日記最后一頁里頭寫道：“我?guī)缀蹙ΥM，沒法子再支持下去?！?/p>

1940年5月，疲病交加的魏特琳回到了美國。當(dāng)她乘船返回美國時，她曾經(jīng)幾次想投海自殺。她的精神崩潰了，南京所發(fā)生的一切，讓她感到無法再活下去。

6月8日，魏特琳住進(jìn)愛荷華神經(jīng)療養(yǎng)院。

主治醫(yī)生的診斷結(jié)果表明，魏特琳患上了非己力所能控制的抑郁癥。醫(yī)生認(rèn)為，得了這種病的人，在幾個星期或者幾個月之內(nèi)就會好轉(zhuǎn)；但假如在一年之內(nèi)不能恢復(fù)的話，以后恢復(fù)的機(jī)會就比較少。

此時的魏特琳已經(jīng)被病魔折磨得不相信自己能恢復(fù)正常，她認(rèn)為自己是一個失敗者。當(dāng)人類的災(zāi)難降臨時，她沒能用愛拯救世界。

1941年5月14日，回到祖國僅一年的魏特琳用煤氣結(jié)束了自己的生命。這個單身女子在美國印地安那州一個教會里自殺了。在她留下的遺書里，她這樣解釋自己的棄世：“與其因精神錯亂而痛苦，不如死去更輕松?！彼龥]有雙親，沒有家庭，她孤獨地離開了人世，是她在密執(zhí)安州的弟弟把她的遺體運回了一個叫雪柏的小鎮(zhèn)簡單安葬。在當(dāng)時的美國，除了她弟弟，只有很少的人知道有這樣一個女人用這樣一種不同尋常的方式結(jié)束了自己。

但是，她的死在中國引起的震動卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于美國。在她死后不久，當(dāng)時的南京女子文理學(xué)院、今南京師范大學(xué)在南京郊區(qū)給她立了一塊碑。當(dāng)時的國民黨政府，也在獲悉明妮·魏特琳辭世的消息后不久，特地發(fā)布命令，對她的去世表示哀悼，并追授她一枚精致的銀質(zhì)獎?wù)隆?/p>

她去世以后，美國基督教公會執(zhí)行秘書長約克姆先生在發(fā)布她死訊的唁電里說：“我們覺得魏特琳女士是真正的戰(zhàn)爭的犧牲者，正如任何一個倒臥沙場上的將士。”

是的，魏特琳是作為戰(zhàn)士倒下的，她用自己的死，宣布與人類中的殘暴、屠殺、虐待等野獸行為絕不妥協(xié)。她用自己的生命，見證了人類文明發(fā)展史上曾經(jīng)發(fā)生在南京的暴行。

魏特琳總夢想著再回到中國來。她不止一次表示，如果再有一次生命，她仍然愿意到中國來為中國人服務(wù)。可是，她累了，過度的傷害使她再也沒有了修復(fù)自己的力氣。

2002年12月，明妮·魏特琳的銅像在南京師范大學(xué)、她曾經(jīng)工作過的地方揭幕。魏特琳回到了中國。

（蘇平摘自中央編譯出版社《未被審判》）