張國(guó)立
我的朋友小乖和小貝分手了,其實(shí)呀,他們已經(jīng)分手638次;但次數(shù)不重要,不是說(shuō)男女間的關(guān)系不是床頭吵,床尾合嗎?
小乖來(lái)向我們抱怨,他說(shuō)他受夠了,上班時(shí)打條有3種以上顏色的領(lǐng)帶,晚上約小貝吃飯,她馬上翻臉地說(shuō):“打扮像個(gè)花蝴蝶似的,聽(tīng)說(shuō)你們辦公室來(lái)了個(gè)瑞貝卡,穿得像?。邮遣皇??”
這也就罷了,星期天和小貝約了去看電影,小貝又翻臉地說(shuō):“上班見(jiàn)瑞貝卡你還噴古龍水,為什么和我看電影你連胡子也不刮?”
于是我們得到一個(gè)結(jié)論,小乖和小貝的第639次分手是因?yàn)樾」酝斯魏?。這簡(jiǎn)單,以后每天都刮胡子,每天都打5種以上顏色的領(lǐng)帶就是了。
不過(guò)小貝和我們說(shuō)的則完全一樣也完全不一樣,她每隔1/3秒就掉一顆眼淚地說(shuō),瑞貝卡到小乖辦公室去上班的第一天就對(duì)女同事說(shuō),整個(gè)公司最看得順眼的男人便是小乖,第二天小乖就打新領(lǐng)帶上班。小貝接著又每隔1/5秒擦1次鼻子地繼續(xù)說(shuō),公司要向客戶(hù)提個(gè)大案子,小乖竟然指名要瑞貝卡參加,當(dāng)天晚上小乖和小貝的約會(huì)遲到,他偷偷跑到新光三越,又買(mǎi)了8條領(lǐng)帶。
我們都是好人,我們都希望有情人終成倦屬,對(duì)不起,一時(shí)筆誤,有情人終成眷屬,當(dāng)然努力地試圖化解小貝的不開(kāi)心。我們說(shuō),小乖是工作狂,再說(shuō)他買(mǎi)領(lǐng)帶也不是為了瑞貝卡,是為了見(jiàn)客戶(hù)時(shí)體面些,畢竟他已經(jīng)是課長(zhǎng),不是小職員啦,總得顧及門(mén)面。
各位都清楚女人在鼻涕眼淚齊流、枯藤老樹(shù)昏鴉時(shí),根本不在意別人對(duì)她們說(shuō)什么,只在乎自己說(shuō)什么。她又說(shuō):“哼,我問(wèn)他瑞貝卡長(zhǎng)什么樣,你們猜他怎么說(shuō)?他說(shuō)瑞貝卡太瘦,連塊肉也沒(méi)。還說(shuō)瑞貝卡長(zhǎng)得一雙鳥(niǎo)仔腳,連線(xiàn)條也沒(méi)。還說(shuō)瑞貝卡長(zhǎng)得風(fēng)騷,每天抹的化妝品起碼有8公斤。又說(shuō)瑞貝卡鼻子長(zhǎng)得像老外,尖得可以切起司。這個(gè)死鬼,他存心氣死我?!?/p>
咦,小乖這么挑剔瑞貝卡,可見(jiàn)小乖根本對(duì)她沒(méi)興趣,那么小貝還傷什么心、生什么氣、罵什么人、分什么手呢?
小貝止住淚,說(shuō):“他說(shuō)瑞貝卡瘦,根本是嫌我胖,以前他老夸我豐滿(mǎn)性感,現(xiàn)在他嫌我胖了。他說(shuō)瑞貝卡鳥(niǎo)仔腳,根本是嫌我腿粗。他說(shuō)瑞貝卡長(zhǎng)得風(fēng)騷,根本是說(shuō)我不懂情調(diào),沒(méi)有女人味,不會(huì)化妝。他說(shuō)瑞貝卡鼻子尖,他是嫌我的鼻子扁,以前他老說(shuō)我的鼻子長(zhǎng)得秀氣,現(xiàn)在我懂了,他根本是罵我沒(méi)鼻子、罵我沒(méi)鼻梁,你們說(shuō),我被挑剔成這樣,還有天理嗎?”
第一,我沒(méi)見(jiàn)過(guò)瑞貝卡,所以無(wú)從比較起。第二,我也從沒(méi)見(jiàn)過(guò)天理,更不知如何回應(yīng)起。可是我確定一點(diǎn),小乖和小貝有語(yǔ)言上的障礙。這沒(méi)什么了不起,語(yǔ)言障礙經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的溝通和磨合是可以克服的。
小乖和小貝最終會(huì)復(fù)合的,我相信小乖的為人,他能屈能伸,翻譯成白話(huà)文就是小乖這家伙天生沒(méi)種,怕女人。我相信小貝的手段,她絕對(duì)是利用瑞貝卡制造出受難的情境,以便她把綁在小乖脖子上的枷鎖栓得更緊一點(diǎn)。
海外星云 2005年7期