邦達(dá)列夫

早晨，我在鏡子前刮臉，突然間很討厭地看見了一張蒼白的臉，眼睛下面滿是皺紋，兩眼像是特別討好似的向誰(shuí)微笑著。于是我臉色一變，想起了昨天在實(shí)驗(yàn)室門口碰見了那位走運(yùn)的年輕教授，他在科學(xué)界飛黃騰達(dá)，那種幸運(yùn)簡(jiǎn)直是無(wú)法形容的。這倒不是因?yàn)樗惺裁刺厥獾闹腔酆屯怀龅奶觳?，可是他?jiǎn)直是神速地青云直上。他通過(guò)了副博士的論文答辯，又在寫博士論文了。他的快速高升和善于取悅于上司的本領(lǐng)使同輩的同行們感到震驚。

我們倆誰(shuí)都不喜歡誰(shuí)，一見面只是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地打個(gè)招呼而已。我們之間的不和在門口相遇的那一刻就感覺到了，可是他一看見我，就如閃電般地裝出快樂的微笑，高興得滿面春風(fēng)的樣子，十分驚嘆這次偶然的相會(huì)，緊握著我的手說(shuō)道：

“我的同行，看到您真是高興之至！前兩天剛剛拜讀了您那篇關(guān)于南極洲的文章，真是第一流的論文！沒能和您共同搞一個(gè)題目，真遺憾！”

我明知他是在撒謊，因?yàn)樗臀夷瞧恼聫臉I(yè)務(wù)上說(shuō)完全是風(fēng)馬牛不相及的。我本想冷冷地用一種禮貌的口吻回敬他一句“感激之至！”“謝謝！”可是，我竟然也報(bào)之以愉快的微笑，而且還持續(xù)地、久久地?fù)u晃著他的手。我似乎感覺到了——他那驚慌的手指在剎那間想從我的手中抽回去，而我呢，還搖著他的手，裝作很幸運(yùn)的樣子說(shuō)道：

“聽說(shuō)您已經(jīng)開始寫博士論文了？好哇！好極了！抓緊點(diǎn)時(shí)間！我非常欽佩您那種嚴(yán)肅認(rèn)真的態(tài)度，教授！”

真不知道我是怎么搞的，我像背書似地講著這些奉承話，我裝出來(lái)的那種甜膩膩的微笑，就連我臉上的肌肉都感覺出來(lái)了。

這種哈巴狗似的微笑，還有那長(zhǎng)久的握手，以及自己說(shuō)話的那種聲音，使我一整天都不好受——啊，后來(lái)，恨得我緊鎖著眉頭，咬牙切齒，用盡一切語(yǔ)言去咒罵我內(nèi)心深處的“第二個(gè)我”，它在某些情況下壓倒了我的理智和意志。

這是什么呢？是自衛(wèi)？是明智？還是奴隸的本能？這位年輕的教授既不比我更聰明，也不比我更有天才，此外，他在研究所的地位有賴于我的實(shí)驗(yàn)室的研究，而我的實(shí)驗(yàn)室卻無(wú)求于他?？墒?，我為什么要如此甜蜜而又發(fā)狂似地去搖動(dòng)這位鉆營(yíng)家的手，還說(shuō)了那么多虛情假意的奉承話？

早晨修面時(shí)，我仔細(xì)打量著自己這張臉，突然間，對(duì)鏡中這個(gè)如此親切而又如此可恨的人爆發(fā)出一陣憤恨的感情：他是如此善于偽裝、善于諂媚，又是如此畏縮，他似乎想要過(guò)一種雙重生活，以便在一切通道口都能使自己的有生之年得到安全可靠的保障。

（劉世佳摘自上海文藝出版社《外國(guó)百家千字文》）