現(xiàn)任法國總統(tǒng)雅克·希拉克，熱愛中國文化，竭力推動中法文化交流，已經(jīng)不是新聞。他對中國考古與文物十分癡迷，其鑒賞水平足以與中國頂級的文物考古專家相媲美，這也是業(yè)內(nèi)人士的評價。另外，希拉克至今仍與陜西的一些文物專家保持著聯(lián)系雖鮮為人知，但他稱秦兵馬俑是“世界第八大奇跡”則家喻戶曉。

希拉克熱愛中國文化，對古城西安更是情有獨鐘，曾兩度造訪過秦兵馬俑。在他第二次來訪時，我有幸為他隨行攝影。故事就讓我從本文發(fā)表的這張照片說起吧。

1978年9月23日，希拉克首次到西安訪問，參觀了秦兵馬俑，他當時的身份是法國前總理、巴黎市市長。正是在這次訪問中，希拉克稱秦兵馬俑為“世界第八大奇跡”，這一歷史性贊譽使得秦兵馬俑蜚聲海內(nèi)外。應該說，在秦兵馬俑躋身于世界文明頂峰的過程中，希拉克功不可沒。

但當年希拉克具體是怎么說的？這一歷史性評價又是如何傳播開的呢？這是我總在思考的問題。

上世紀80年代初，國內(nèi)某權威媒體曾在連篇累牘的文章中有過這種“說法”。為了證實這種“說法”的真實性，1991年11月4日至5日，我在接待希拉克的過程中，經(jīng)過調(diào)研和考證，終于得到了滿意的答案。

當獲悉希拉克將第二次來西安訪問的消息時，我事先查閱了1978年9月的《人民日報》和《陜西日報》對當年希拉克訪華的所有報道，僅查到了一條豆腐塊大小的消息。在這則簡短的報道中，沒有任何提及希拉克對秦兵馬俑的評價；我又查閱了外事接待檔案的內(nèi)部簡報和秦俑館的“名人留言簿”，同樣也毫無記載。顯然，希拉克對秦兵馬俑的這一重要評價，在當時并未引起中國新聞媒體和陪同接待人員的重視。

出于慎重起見，我還分別詢問了當年負責接待希拉克的秦俑館講解員馬青云（現(xiàn)已退休）、陜西省外辦接待處負責人朱大安（現(xiàn)任省友協(xié)專職副會長）。據(jù)他們回憶：1978年9月23日下午，陽光西斜，秦俑館正處于文物現(xiàn)場發(fā)掘和基建之中。希拉克在參觀完秦俑一號坑后，從北側土路返回時，顯然還沉浸在剛才參觀時所受到的巨大震撼之中，他顯得有些沉思，又有點激動。希拉克語調(diào)緩慢卻十分清晰地對中國朋友說：“世界上現(xiàn)在公認的有七大奇跡，即埃及的金字塔、巴比倫的空中花園、希臘的宙斯神像、摩索拉斯陵墓、女神廟、羅德島的太陽神金屬塑像、埃及亞歷山大港的燈塔，而這個發(fā)現(xiàn)（指秦兵馬俑）可以說是世界第八大奇跡！”

事情至此已經(jīng)非常清楚，希拉克當年就是這樣評價的！那么，這一評價又是如何傳播開的呢？

1991年11月4日，希拉克抵達西安。這次他的身份是法國前總理、法蘭西保衛(wèi)共和聯(lián)盟主席（戴高樂派）。當天晚上，陜西省省長白清才在西安古都大酒店會見和宴請希拉克一行。在法語翻譯吳樹農(nóng)的幫助下，我有機會向希拉克敬酒并當面請教：“您當年是如何稱贊秦兵馬俑是世界第八大奇跡的？這一評價又是如何傳播開的？”希拉克溫文爾雅、面帶微笑，他想了一會兒說：“我是說過這樣的話，但怎么傳播開的已想不起來了”。但他非常熱心，把與他同行的勒魯什先生介紹給我來回答我的問題，并說：“他是我的特別顧問”。皮埃爾·勒魯什是希拉克的政治伙伴，長期追隨希拉克，1978年他曾陪同希拉克首次訪問西安。對我提出的問題，勒魯什想了想，語氣肯定地說：“應該是當年隨行的法新社和《世界報》的記者在巴黎報道的?！痹瓉恚钱斈觌S同希拉克訪問西安的法新社駐京記者喬治·比昂尼克、《世界報》駐北京記者安德列·帕斯隆出于職業(yè)的敏感，捕捉到了希拉克稱秦兵馬俑為“世界第八大奇跡”的這一重要評價，并迅速在巴黎率先報道，由此引起了轟動。

終于，這一問題水落石出了。

1991年11月5日上午，希拉克再度參觀秦俑館。當時作為省外辦的專業(yè)攝影師的我，在陪同希拉克訪問過程中，對身材修長、衣著考究、文物知識淵博、一派儒雅之態(tài)的政治家希拉克頗為敬仰。希拉克緩緩步入秦俑一號坑二臺，神情專注地審視著這里的每一個細節(jié)，似乎希望還會有什么新的發(fā)現(xiàn)。當他接近一號俑坑，輕踮腳尖，身體盡量前傾，俯視這座雄渾而曾經(jīng)熟悉的地下軍陣時，始終在追索希拉克每一動態(tài)的我，這時，毫不遲疑地三步并兩步，搶在希拉克前側3米處，迅速蹲身，緊握尼康FM-2相機，瞬間完成了調(diào)焦與一次構圖，呈仰角“咔嚓、咔嚓”連拍八張，終于捕捉到這位風度卓然的著名政治家對中國歷史文化懷有濃厚興趣的最佳神態(tài)。

我為希拉克第二次訪問西安而精心拍攝和制作的影冊，作為陜西省政府的禮物贈送給他，希拉克當即表示“這是最好的紀念”，并欣然為我這張照片親筆題詞：“對韓曉安致以最美好的祝愿。雅克·希拉克，1991.11.5”。

題為“希拉克與世界第八大奇跡”的這張照片和我撰寫的文章，后來相繼發(fā)表在一些報刊和影展上，并屢獲殊榮。

1995年5月，雅克·希拉克當選法國總統(tǒng)，他計劃訪華時再來陜西訪問。外交部在編制接待計劃時，曾向陜西省外辦索要這張照片和文章作為參考資料。我在得悉這一消息后，立即策劃將這張照片發(fā)表在《陜西日報》新創(chuàng)刊的攝影專版《社會大視角》上，在希拉克按原計劃抵達西安的當天，將照片在頭版刊出，并擬請希拉克為這張報紙簽名。遺憾的是希拉克臨時取消了此次西安之行。

2004年初，秦兵馬俑博物館為籌備建館25周年紀念活動前來征集資料照片（此時我任陜西省外事服務中心總經(jīng)理）。我曾建議將這張照片作為秦俑館的標志性照片。然而，我的這個良好建議未得到回應。

由于有了以上考證，我對《人物》雜志2004年第四期《希拉克與中國文化之緣》一文中的失實之處，誠懇地提出了勘正意見。

歲月如梭，物是人非?，F(xiàn)將這段往事重新整理發(fā)表，我不僅是出于對希拉克的敬仰，更自認有還原歷史的責任。

（作者系陜西省人民政府外事辦公室新聞處處長）

（本文責任編輯：肖雪晴）