馮亦斐　鄭偉庭

威廉·布勞克(William E. Brock)現(xiàn)任美國(guó)著名智囊機(jī)構(gòu)戰(zhàn)略與國(guó)際研究中心(CSIS)的顧問和理事，以及一些經(jīng)濟(jì)、社會(huì)機(jī)構(gòu)如布雷頓森林委員會(huì)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展委員會(huì)、基礎(chǔ)教育委員會(huì)等董事會(huì)成員。他代表田納西州于1963-1970擔(dān)任眾議員，1971-1976擔(dān)任參議員。1977-1980擔(dān)任共和黨全國(guó)委員會(huì)主席。1981-1985年擔(dān)任美國(guó)貿(mào)易代表，1985-1987擔(dān)任勞工部長(zhǎng)。他被英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》評(píng)為成功啟動(dòng)烏拉圭回合貿(mào)易談判以及創(chuàng)立世界貿(mào)易組織(WTO)的功臣之一。他還曾經(jīng)是一名美國(guó)海軍上尉，后來他創(chuàng)辦了布勞克集團(tuán)并于1988-1995年擔(dān)任董事長(zhǎng)，該集團(tuán)主要經(jīng)營(yíng)方向是國(guó)際貿(mào)易和投資。

中國(guó)新聞周刊：有中國(guó)專家評(píng)論說如果克里當(dāng)選，中美圍繞著貿(mào)易爭(zhēng)端的爭(zhēng)論會(huì)比現(xiàn)在略微多一點(diǎn)？而如果布什留任，貿(mào)易爭(zhēng)端還會(huì)有，但是不會(huì)增加，您怎么看？

布勞克：我相信是有可能。因?yàn)榭死锏恼沃С趾艽蟛糠謥碜悦绹?guó)主要的商會(huì)組織，他們強(qiáng)烈要求(對(duì)華采取)更加強(qiáng)有力的貿(mào)易政策，向中國(guó)施加更多壓力，處理貨幣性的不平衡問題以及進(jìn)口快速增長(zhǎng)的問題。

中國(guó)新聞周刊：克里說他會(huì)增加國(guó)內(nèi)的就業(yè)機(jī)會(huì)，他也批評(píng)布什總統(tǒng)在這上面的政策，您如何評(píng)價(jià)？

布勞克：我相信這是政治家在選舉時(shí)候的政治言詞，但兌現(xiàn)會(huì)很困難?？偨y(tǒng)們不會(huì)創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)，他們的政策可能是負(fù)面的，會(huì)減少就業(yè)。聽過克里講話的人會(huì)擔(dān)心，因?yàn)樗v了一些很難讓人相信的話。我不知道他如何提出增加美國(guó)人就業(yè)機(jī)會(huì)的計(jì)劃，現(xiàn)在美國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展已經(jīng)很好。

中國(guó)新聞周刊：既然在競(jìng)選中候選人會(huì)用政治言辭來贏得選民，而食言在歷屆選舉中也不鮮見。那么在沒有完美的總統(tǒng)的情況下，您認(rèn)為合格的總統(tǒng)是什么樣的？

布勞克：總統(tǒng)最重要的品質(zhì)是堅(jiān)持一致，認(rèn)定了明確的目標(biāo)就要去執(zhí)行，對(duì)未來有清晰的看法，尊重并秉持美國(guó)人民的基本價(jià)值，希望我們能保持這個(gè)國(guó)家的自由，不會(huì)讓政府增加人民的負(fù)擔(dān)。

中國(guó)新聞周刊：那您認(rèn)為這次誰更有資格當(dāng)總統(tǒng)？

布勞克：(笑)我是布什總統(tǒng)積極的支持者。我已經(jīng)在十天前就投了票。

中國(guó)新聞周刊：無論誰當(dāng)選，總統(tǒng)應(yīng)該如何跟中國(guó)和印度這樣的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手打交道——因?yàn)槊绹?guó)國(guó)內(nèi)的一些行業(yè)如電腦行業(yè)受到這些國(guó)家的高技術(shù)、低工資的人才的沖擊，影響了美國(guó)本土人的就業(yè)？

布勞克：就來自國(guó)外的競(jìng)爭(zhēng)而言，(美國(guó)國(guó)內(nèi))這些行業(yè)因?yàn)榧夹g(shù)的進(jìn)步而失掉的工作機(jī)會(huì)會(huì)更多。美國(guó)增加就業(yè)機(jī)會(huì)的辦法是：保持一個(gè)全面發(fā)展的強(qiáng)勁經(jīng)濟(jì)、更加先進(jìn)的教育體系以及一個(gè)鼓勵(lì)投資和商業(yè)創(chuàng)新的體制。把經(jīng)濟(jì)的困難歸罪于其他國(guó)家是很危險(xiǎn)的做法，我們應(yīng)該生產(chǎn)我們生產(chǎn)得最好的東西，別的國(guó)家也一樣，這樣大家都會(huì)過得更好。

中國(guó)新聞周刊：但是在未來的四年中，當(dāng)中國(guó)和印度把美國(guó)的投資都吸引過去，美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)的飯碗受到威脅，中產(chǎn)階級(jí)的主流輿論也開始認(rèn)為全球化將剝奪大部分美國(guó)人就業(yè)機(jī)會(huì)時(shí)，無論誰當(dāng)總統(tǒng)，美國(guó)會(huì)筑起新的貿(mào)易保護(hù)盾牌嗎？

布勞克：我希望不會(huì)。我們要等著看看。我不知道。我希望在下一個(gè)四年中貿(mào)易保護(hù)主義不要占上風(fēng)，希望我們能夠繼續(xù)向更加開放的市場(chǎng)、更多的貿(mào)易有效地前進(jìn)，而不是采取貿(mào)易保護(hù)。