昆汀曾說：“現(xiàn)在我可以給女人買條裙子，她會(huì)感到很開心，喜歡它，穿上它。這并不是因?yàn)槟鞘俏屹I的，而是因?yàn)槲业钠肺惶岣吡??！痹谂臄z《殺死比爾》系列時(shí)，他變得特別注重女性角色，也許是因?yàn)橛兴切愿械闹鹘窃凇?/p>

現(xiàn)在的他更為自己的靈感女神——烏瑪·瑟曼發(fā)狂。他的作品《低俗小說》使她成了名。（在她的《好人強(qiáng)尼》（Johmy Be GoodJohnny Be Good）和《盲女兇殺案》（《Jennifer Eight》等不怎么樣的作品之后）。之前的她始終默默無聞。再后來到2000年2月兩人再次偶遇時(shí)，昆汀正熱衷于一個(gè)復(fù)仇故事（早在《低俗小說》時(shí)，烏瑪就建議過，那個(gè)故事就是《殺死比爾》。）他花了18個(gè)月寫，那期間烏瑪一直作為主角在他的腦海中。她尋仇，她舞劍。最終，他們花了50個(gè)星期來拍攝這部電影。之后又發(fā)覺故事不能完整地在一部電影中說完，于是又把它一分為二。

其實(shí)，昆汀可以毫不費(fèi)力地就各種不同的話題談?wù)摵芏?。不過談到烏瑪·瑟曼時(shí)，他會(huì)顯得有點(diǎn)遲鈍，包括談?wù)摓槭裁此闪怂撵`感女神?！拔乙舱f不清楚。只是記得在拍《低俗小說》時(shí)，有了那種奇妙的結(jié)合。就像法國導(dǎo)演安德列·泰希內(nèi)與凱瑟琳·德納芙，希區(qū)柯克和英格麗·褒曼，那都是相當(dāng)動(dòng)人的特殊聯(lián)結(jié)。我多么希望有那么一天，人們能那樣回憶我與烏瑪……”

相識

昆汀與烏瑪?shù)南嘧R是在餐桌上，那是一次令人難忘的經(jīng)歷。1993年，他正在找一名女演員擔(dān)任《低俗小說》中黑幫老大的情婦米亞的扮演者。他那時(shí)剛看過烏瑪在《致命戀人》(Final Analysis)和《瘋狗馬子》(Mad Dog and Glory)中的表演，認(rèn)為她并不適合出演。他連去見她的意圖都沒有，但她的經(jīng)紀(jì)人一再堅(jiān)持，所以那一晚，他們在洛杉磯共進(jìn)晚餐。

昆汀回憶說：“跟我談話的每個(gè)人都對劇本挺了解，烏瑪卻意思不要談?wù)撎?。也許她不喜歡這東西，也許她還沒有看過?！彼运勂鹆怂纳?，他也談起了他的，在昆汀的記憶里，他們仿佛出演了《低俗小說》里的哪個(gè)場景：文森特不得不帶他老板的馬子去吃飯，最后在一個(gè)小酒館說了一晚上?！叭绻阌浀媚菆鼍暗脑?，應(yīng)該知道這兩個(gè)人幾乎互不相識。那是一個(gè)奇怪的場景，他們?yōu)槭裁丛谝黄?，這有點(diǎn)不尋常。但是他們就是被聯(lián)結(jié)在了一起，他們心有靈犀。烏瑪和我就是這樣。我當(dāng)時(shí)在想，那女孩是誰，那應(yīng)該就是我要找的米亞。

后來，他們又在紐約一同吃飯，他們幾乎不談?wù)撾娪啊Ｒ恢钡皆跒醅敿依?，昆汀叫她讀一段臺(tái)詞，她就倒了一些伏特加來放松自己，表現(xiàn)得很棒?！拔胰匀徊煌５乜匆恍┤诉x。我沒有意識到烏瑪就應(yīng)該是米亞。一直到后來我告訴別人關(guān)于米亞的想法，那些我和烏瑪談?wù)摰臇|西，那些紙上沒有寫出來的東西。我才突然感覺我仿佛在欺騙烏瑪，我好像在做什么不合法的事情。當(dāng)烏瑪就應(yīng)該是米亞的時(shí)候，我怎么可以和另外一個(gè)女孩再談?wù)撁讈喣?？那時(shí)我明白了?！?/p>

“但是，烏瑪拒絕了，我有點(diǎn)發(fā)狂。不過她的經(jīng)紀(jì)人說，你要知道，她和斯坦利·庫布里克的合作很糟糕，她想在你拒絕她之前先拒絕你。打電話跟她說?！?昆汀照做了，第二天，烏瑪說：“我現(xiàn)在來當(dāng)你的米亞，我準(zhǔn)備好了?！?/p>

后來烏瑪回憶說：“我拒絕他因?yàn)槲也惶J(rèn)識他。劇本讓我有點(diǎn)不習(xí)慣，我們喝了酒，不是伏特加，我很肯定。試鏡的感覺很奇怪，不太尋常的樣子。無論如何，面對布置的場景他從不害羞，我卻有點(diǎn)?！兜退仔≌f》對我來說是一次相當(dāng)寶貴的經(jīng)歷，是他為我造就了這樣一次經(jīng)歷?！?/p>

相處

比爾的扮演者大衛(wèi)·卡拉丁曾說起他和烏瑪?shù)膶υ?。烏瑪曾說：“昆汀為什么對我做這些？他已經(jīng)使我痛苦極了，就像用泥把我蓋起來，把我綁起來，用槍射我的臉。他在做什么？他說他愛我，那是什么樣的愛?！?/p>

事實(shí)上，烏瑪和昆汀看上去是兩個(gè)完全不同的人。昆汀是一個(gè)鬼才導(dǎo)演，在酒吧中大聲喧嘩，手勢夸張又喋喋不休。而烏瑪氣質(zhì)雍容，手指纖細(xì)，身材高挑，是一個(gè)行事謹(jǐn)慎的曼哈頓知識分子的女兒。

銀幕外，昆汀總是按自己的意愿行事。他會(huì)不受歡迎地出現(xiàn)在一個(gè)電視節(jié)目里，他也會(huì)因某個(gè)借口揍一個(gè)出租車司機(jī)；他左右手摟著漂亮的女子，享受著著名導(dǎo)演這一光環(huán)所給他帶來的一切。這些東西往往被嗤之以鼻，不過，他不在乎，仿佛一切更加增添了他頭上的榮譽(yù)和光環(huán)。

烏瑪卻過得不那么容易。她和前夫，演員兼小說家的伊森·霍克的分手剛好在《殺死比爾1》之后，這恰恰為小報(bào)們提供了不少八卦素材。因?yàn)閾?jù)說是伊森·霍克欺騙了烏瑪，而這又只是因?yàn)闉醅斚群屠ネ≡谝黄?，欺騙了他。后來她告訴記者：“這很中傷人，不過作為名人，我一直認(rèn)為‘你要玩得起，你也要擔(dān)負(fù)得起’。我事業(yè)的高峰被這些不利的東西影響，我想這大概是我的命吧?！?烏瑪家里總是有兩個(gè)孩子（分別為2歲和5歲）等她哄著入睡。她有時(shí)顯得很平凡，又或者有些冷淡，和大多數(shù)人在一起時(shí)她都不太愛表現(xiàn)。昆汀說：“她是我最好的朋友之一。但是她如果不認(rèn)識你的話，會(huì)顯得有點(diǎn)拘謹(jǐn)。跟她在一起的感覺是，她能夠讓你看到她的內(nèi)心?！?/p>

昆汀顯得很開放，無所不談。他甚至可以侃侃而談自己的性經(jīng)歷。而問起烏瑪何時(shí)第一次的時(shí)候，她只是說：“太年輕，太年輕?！?/p>

很難想象他們怎樣彼此容忍，或者說她怎么容忍他。就像她所說的：“他專橫，喋喋不休?！?在拍《殺死比爾》時(shí)，他們時(shí)常吵架。昆汀說：“當(dāng)我們吵架時(shí)，整個(gè)劇組成員都受到了傷害，直到我們的戰(zhàn)爭結(jié)束。這就好比孩子的父母親對彼此發(fā)火，一直要到大家心平氣和下來，整個(gè)家才風(fēng)平浪靜?！?/p>

天天在一起

拍戲時(shí)，昆汀會(huì)跑出去對烏瑪大叫，不管她聽不聽得見。他會(huì)叫：“烏瑪，干得好，哦，你成功了，太棒了，謝謝你?！币菍醅?shù)谋憩F(xiàn)還不太滿意，就變成了：“哦，不，不，太糟糕了?！?/p>

他說：“當(dāng)我在做后期的時(shí)候，我會(huì)很長一段時(shí)間不怎么和她說話。其實(shí)，我每天和她一道工作，每天都見到她。我從來沒有想過我的生活中見不到她或者不和她說話。我真的每天和她在一起。”

不存在愛情

41歲的昆汀和33歲的烏瑪異口同聲地否認(rèn)彼此間有什么浪漫情事的存在。昆汀說他確實(shí)曾經(jīng)告訴過一個(gè)記者說他和烏瑪之間不是沒有什么，但也不是指他們之間有什么，報(bào)上的新聞卻斷章取義了。他說：“我和她談過這事情，她知道我不會(huì)那樣說的。最容易激怒烏瑪?shù)氖虑榫褪菍χ襟w談?wù)撍?。大家都清楚，我們有個(gè)女神的話，我們當(dāng)然不想惹她生氣。要是她生氣的話，會(huì)是什么樣子?。俊?/p>

一生做“靈感女神”的導(dǎo)演

也許這只是很普通的導(dǎo)演和演員的關(guān)系，不過在昆汀和烏瑪身上就顯得很有意思。大衛(wèi)·卡拉丁說：“我覺得他們不是情侶，也不覺得他愛上了她。他曾說‘我一輩子都想當(dāng)她的導(dǎo)演?！家呀?jīng)做了那樣的選擇了。他也沒有必要和烏瑪戀愛。他身邊總不斷地有艷麗的女人。換言之，他對她的感情依戀是很少的，電影才是他認(rèn)真的東西?！逼鋵?shí)，更大程度上說，烏瑪就是他的電影，只有她能成為《低俗小說》里的米亞，只有她才是《殺死比爾》里的新娘。如果他會(huì)愛上她，他也有可能愛上別人。他可能并不會(huì)愛上烏瑪，但他會(huì)迷戀她。烏瑪?shù)那胺蛞辽せ艨嗽?jīng)抱怨過：“我永遠(yuǎn)都不會(huì)和昆汀合作，我覺得他太過迷戀我妻子了，那種迷戀的程度，我覺得我自己永遠(yuǎn)都做不到?！?/p>

在寫《殺死比爾》的時(shí)候，他有時(shí)會(huì)把劇本念給她聽。她并不多說些什么，他就問：“你真的不喜歡嗎？”然后，她會(huì)咕噥一些什么，再然后他就會(huì)回到電腦面前改動(dòng)，盡管她沒有確切地說要改動(dòng)什么。也許那就是為什么昆汀稱她為自己的女神，她可以毫不費(fèi)力地激出他身上最棒的東西，正是這使得他有足夠的理由一生都想做她的導(dǎo)演。