特區(qū)小雷鋒／編譯

我五歲時，媽媽把我送到堪薩斯州大學(xué)讀那里的教授子弟小學(xué)。爺爺是堪薩斯州大學(xué)著名的古典文學(xué)教授，父母希望那里優(yōu)秀的文學(xué)氛圍能耳濡目染我，那樣或許我就會成為一個馬克?吐溫式的文學(xué)家。因為，許多人認(rèn)為我有天生的幽默感。

我第一天上學(xué)就發(fā)現(xiàn)了一個很有趣的事情：我的同學(xué)有個叫艾爾比的，他的上嘴唇有個缺口！這無疑是我人生中很重要的一次遭遇。你看他坐在那里，低著頭，不時用下嘴唇咬住上嘴唇的缺口。一時間我為自己的發(fā)現(xiàn)而激動不已。然后我便開始了我愚蠢的宣傳。

我趁老師還沒到教室，慢慢地離開座位，我把我同桌特別的嘴唇介紹給了班里其余25個人。你可以預(yù)料這種傻事的后果：不到三分鐘所有的孩子都圍到了艾爾比的身邊！有的男孩子用手去摸他的嘴巴，女孩子則在一旁尖叫，而我呢，就無比自豪地賣弄我的幽默天賦。

艾爾比甚至無法趴在課桌上，我發(fā)現(xiàn)他那么想趴下去將自己的缺嘴藏起來！但在26個吵鬧的孩子中間，他只有憤恨而恐懼地哭泣。五分鐘后老師來到教室。除了艾爾比以外，最后所有人都朝她叫喊：“是萊夫要我們看的！”

老師輕輕走到傷心的艾爾比身邊，擦干了他的眼淚說：“這沒有什么，等幾年你就可以做手術(shù)，你會有比萊夫更完美的臉的?！苯又龑ξ艺f：“放學(xué)回家把這件事完整地告訴家人，我相信他們會比我更好地處理這件事?！?/p>

可是，也許真有上帝每時每刻都在觀察人的言行并及時給予懲罰的說法。那天下午回家的路上我心事重重，上臺階時我摔了下去，堅硬的水泥磕破了我的嘴唇。我的下嘴唇摔了一個半英寸的缺口！

在醫(yī)院縫完傷口后爺爺說：“萊夫，中國有句古老的俗語叫‘六十歲不到，別笑旁人瘸腳瞎眼。你做任何事時，請相信上帝都盡收眼底?！?/p>

回家后爺爺為我買來了兩本書：一本叫《馬克?吐溫的幽默》，另一本叫《修復(fù)醫(yī)學(xué)》。五歲時，爺爺讓我第一次認(rèn)識了我所崇拜的偉人，“馬克?吐溫的幽默建筑在對祖國人民的深情里，他的幽默是大膽的超脫于文學(xué)美的人性美，馬克?吐溫從不嘲笑弱小和殘疾……”而且我還是第一次知道了兔唇，就是我惡作劇整的艾爾比的上嘴唇的樣子。這是一種先天性臉部疾病，通常要在嬰兒3———12個月時進(jìn)行修復(fù)。如果患者不及時治療或心情抑郁，那么他的鼻子口型就會逐漸歪扭，口唇和鼻孔擴(kuò)大成奇形怪狀。知道這個事實后，撫摩著自己摔傷的嘴巴，我真是后悔得要命。

我發(fā)誓要為艾爾比做點(diǎn)什么。第二天我嘴巴上還纏著紗布，但我堅持上學(xué)。走進(jìn)教室的那一瞬間我看見許多同學(xué)用嘲弄的眼神看著我。我向艾爾比道歉，我向他發(fā)誓我再也不那樣干了。但他不原諒我。我不知從哪兒來的力量，我突然一下扯掉嘴上的紗布，而且我還試圖扯掉醫(yī)生縫上的線。艾爾比及時阻止了我的瘋狂舉動，他抓住我的手說：“萊夫，我原諒你了?！?/p>

這以后我和艾爾比成了朋友。讓我很自豪的就是由于我在傷口還沒愈合時扯掉了紗布，以至于我的嘴唇后來留下了一點(diǎn)小傷疤。而它的存在至少讓我覺得不那么愧對艾爾比。和艾爾比的交往中我知道了他的故事：他的父母一生下他就遺棄了他，因為他那丑陋的兔唇。后來堪薩斯大學(xué)的安道特夫婦收養(yǎng)了他?？蓱z的是他的嘴唇縫合手術(shù)還要等到十二歲，而且那需要很大一筆錢，做清潔工的安道特夫婦也并不富裕。

我和艾爾比一起上完了小學(xué)又一同升到該校的初中。1990年的三月七號是艾爾比的兔唇縫合手術(shù)日期，我和他都非常激動又忐忑不安地盼望那一天到來。而上帝眷顧了我們，手術(shù)成功了。

三月二十號艾爾比出院，我和爺爺趕到安普琵琶爾醫(yī)院，趕在安道特夫婦前面來到了結(jié)賬處。一個月來，我舉著一個小小的募捐箱走遍了堪薩斯大學(xué)的每個教室和宿舍。善良的人們都奉獻(xiàn)了他們的愛心，募捐的數(shù)目足以支付艾爾比的醫(yī)藥費(fèi)了。激動不已的艾爾比問我獲得那么多捐款的秘訣，我笑著告訴他：“馬克?吐溫式的幽默和咱們五歲時的嘴唇的感召，而且，上帝有一雙時刻在見證我們所作所為的眼睛?！?/p>

文/《女報時尚》