我在非洲莫桑比克一家中國老板開的鞋店幫工兩年多,接觸了不少當?shù)氐暮谌速I主。給我印象很深的一點是,其中不少零散小貨主將所買的貨賣完后,就立刻用所換的零花錢喝啤酒,而不管家里有沒有錢花。
孫子,是一位中國人給一個黑人起的綽號,為什么如此稱呼他,開始我們并不知道。
孫子身高1.80米,膀大腰圓,腆胸疊肚,雖長得一表人才,但其行為、語氣與其所做的小買賣一樣,說明他是個十足的窮漢。
每天,有很多黑人青年到我們店內(nèi)批發(fā)一些日常生活用品,然后走街串巷、沿路兜售,與國內(nèi),以前的小貨郎一樣。一些黑人要去郊區(qū)、農(nóng)村,甚至乘車到更遠的地方,求得明顯的差價,賺取更多的利潤,以此來養(yǎng)家糊口維持生計。商店為了加快售貨速度,縮短運轉周期,對那些經(jīng)常光顧的黑人給以優(yōu)惠,允許他們在購物時不限數(shù)量,一律實行批發(fā)價格。孫子就是一個走街的小貨郎,他要的貨,主要是鞋,經(jīng)常一雙兩雙地買。
非洲各國的啤酒業(yè)一直興旺發(fā)達,有錢人既喝白酒,也喝啤酒;普通百姓和窮人只喝啤酒。馬普托市產(chǎn)兩種牌子的啤酒,一種是2H(NAC.MAHON),另一種叫 LAULENTINA。大瓶裝550m1,售價1.4萬梅蒂卡爾(相當于人民幣4.7元),這比瓶裝640ml、價格在1至2元之間的中國內(nèi)地啤酒要貴出許多。非洲的啤酒質量很好,可能是原料優(yōu)、水質好,再加上歐洲白人帶來的釀造技術,制成的啤酒中飽含麥汁、酒味濃、口感爽,喝下去打個嗝酒氣能飄出 10米8米,也難怪有這么多的黑人捧場。來我們商店的黑人顧客中,有五六名是酒鬼,他們批發(fā)一二雙鞋拿到街上盡力推銷。待賣得錢后,趕緊到附近的酒吧,用掙得的利潤買來一瓶啤酒,過上一把酒癮,然后醉醺醺地返回商店,為喝下一瓶啤酒而繼續(xù)奮斗。孫子,就屬于這類掙錢買醉的人。
在我們看來,孫子最大的缺 點是嗜酒如命。有一天,出于好心,也為了使其迷途知返,我和前來買貨的孫子進行了一場有趣的對話,內(nèi)容大致如下:
“孫子,您整天辛辛苦苦賺—點錢,還不夠喝的,豈不太浪費了?”
“賺錢不就是為了吃喝嗎?這怎么叫浪費,是消費!”
“但你還有一個老婆、兩個孩子,也不替他們多想想?!?/p>
“嘿,想那么多干嗎,反正他們餓不死!”
“你現(xiàn)在還不是喝的時候,應該先打基礎。”
“那我怎樣才能喝?”
“首先,起早貪黑,辛苦賺錢,將掙得的利潤攢起來,把生意做大?!?/p>
“然后呢’”
“制定一個計劃,用幾年時間蓋座房子,使你一家人不住現(xiàn)在的破草棚子?!?/p>
“然后呢?”
“再賺錢,保證你的孩子受到良好的教育。”
“然后呢?”
“再賺錢,并存上一筆,確保你遇到坎坷時能及時自救。”
“然后呢?”
“然后你就可以一邊做買賣,一邊舒舒服服地喝啤酒了?!?/p>
“哈哈,……你們中國人真有意思,照你這么說,我可能是進了墳墓也喝不成啤酒了。你看,我現(xiàn)在不就是一邊做著生意,一邊在舒舒服服地喝啤酒嗎!”
孫子最后幾句話讓我自慚形穢,他簡直是個哲學家,讓我只有閉口的份兒。沒想到在國內(nèi)時從雜志上經(jīng)??吹降念愃菩υ捇蛟⒀?,到了國外,卻演繹成事實了。
有一次,孫子進店后,借著酒勁對著老板娘“奶奶、奶奶”地叫個不停。老板娘被叫愣了,她不清楚孫子如此叫是在抬舉她,還是貶低她;更不明白孫子是在罵人還是自罵。以后幾次進店,孫子更甚,沖著華人男的一律叫“爺爺”,女的一律稱“奶奶”,把大伙逗得土氣不接下氣。
在一次中國人聚會時,我們談及這個笑話,前來做客的老趙道出了底細。老趙也在馬市開了家中國商店,他是這樣教幾個黑人“孫子”學漢語的:你們葡萄牙語中Bom dia是“早上好”之意,在漢語中語言也有陰性和陽性之分,所以對中國人致意Bom dia時,男性采取陽性用法叫“爺爺”;女性采取陰性用法叫“奶奶”,這就是孫子進店后如此叫法的起因,也是其綽號“孫子”的來源。有一回,我覺得這種惡作劇實在過于無聊,遂告訴其語意的真相,他才改口,復又用上葡語Bom dla。
一天,孫子穿件白襯衫,一下子就引起我的興趣,襯衫的正面醒目地印著15 ReasonsWhy a Bottle 0f Beer{S Better Than a Woman(一瓶啤酒勝過一個女人的15種原因)。這句話可以貼切地描述黑人貪杯的形象,但將其印刷出來,言語未免夸張了些,或者說這也是黑人酒文化的一種。我很想知道這15種理由,也打算將其拍照下來。我問孫子:給他3萬梅蒂卡爾賣不賣?孫子搖搖頭,要4萬。我改口道給他 2瓶啤酒的錢,孫子一聽cerve,ja (葡語:啤酒),眼睛一亮忙點頭稱是。等他脫下衣衫,換過錢時才回過味,其實2瓶啤酒的錢就相當于3萬梅蒂卡爾,他一點也沒多要。黑人算賬喜歡直來直去,不會繞彎。
下面就是15種原因:
1.一瓶啤酒不會因為你獵取另一瓶啤酒而產(chǎn)生妒忌心理。
乙當你去酒吧時,你知道總會有一瓶啤酒等待你縱情享受。
3.一瓶啤酒不會因你到家后沾有其酒味而鬧翻天。
4.粗茶淡飯即可打發(fā)一瓶啤酒。
5.恰到好處地享用一瓶啤酒,你會覺得飄飄欲仙。
6。一醉方休,煩惱皆無。
7.當你享用完一瓶啤酒,酒瓶仍然值5分錢。
8.無需過多嘗試,即可品出一瓶啤酒絕妙的口感。
9.一瓶啤酒更易讓人陶醉。
10.你能和你的朋友們共享一瓶啤酒。
11.啤酒總是不被禁止的。
12.你清楚你總是品嘗一瓶啤酒的第一人。
13.一瓶涼爽的啤酒總是一瓶舒心的啤酒。
14.你能擁有數(shù)瓶啤酒而不至于有犯罪之感。
15.你可長時間地慢慢享用一瓶啤酒。