費盧杰的新一輪炮火

《新聞周刊》 2004年4月29日

美國總統(tǒng)布什說，美軍指揮官將會采用一切必要的措施來恢復(fù)費盧杰的秩序。

4月27日，駐伊美軍動用大炮和武裝直升機轟炸被包圍多日的抵抗重鎮(zhèn)費盧杰。這已是美軍連續(xù)第二天對費盧杰發(fā)動攻擊，27日的炮火比前一天更為猛烈。據(jù)報道，密集的槍炮聲和爆炸聲持續(xù)了約兩個小時，火光照亮了夜空，城中多處能看到濃煙騰起。駐伊美軍發(fā)表的簡短聲明稱，由于反美武裝對駐守那里的美國海軍陸戰(zhàn)隊發(fā)動襲擊，出于自衛(wèi)，海軍陸戰(zhàn)隊進(jìn)行了反擊。

4月28日，炮火再次燃起，撼動了這個城市。在這其間，軍人們在南部城市巴士拉射殺了一名外國人，他的司機嚴(yán)重受傷。

在27日新的襲擊中，美國軍隊向反美武裝力量藏身的建筑投下10個激光導(dǎo)航導(dǎo)彈——大部分是重500磅的導(dǎo)彈，有一枚重1000磅。

布什在白宮對記者說，經(jīng)過整整三天的交火，“費盧杰的大部分區(qū)域正在恢復(fù)正常”，但是他承認(rèn)，某些地方的反抗力量還是在帶來麻煩?！拔覀兊能婈犞笓]官會采取一切必要的行動，來保證費盧杰安全，我們代表的是伊拉克人民的利益?！彼S諾說。

一位美軍指揮官說，應(yīng)費盧杰和提克里特指揮官的請求，美國國防部已經(jīng)派了更多的重型坦克和裝甲車前往伊拉克，以更好地保護(hù)美軍士兵的安全。

“現(xiàn)在的情況是一些恐怖分子和武裝力量在襲擊我們的軍隊，我們必須攻入城市，然后殺死他們。”美國國防部長拉姆斯菲爾德暴躁地說。

戰(zhàn)爭，還是和平？

《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》 2004年4月22日

美國人剛剛熄滅一場戰(zhàn)火，另一場又燃起。看起來，美軍無法憑借自己的力量給伊拉克帶來和平。

美軍宣稱，通往首都的主要道路已經(jīng)封鎖，行駛在道路上的車輛將被視為敵對，甚至有可能遭到槍擊。一位美軍軍官說：“我們是征服者。”伊拉克人似乎越來越接受了這一點。

美國正在把朋友變成反對武裝的同情者，把同情者變成行動者。在過去的一段時間里，伊斯蘭教蘇菲派的幾個領(lǐng)導(dǎo)人，——他們此前都不關(guān)心政治，現(xiàn)在號召教眾起來幫助反美武裝力量。

美軍拒絕解釋他們的行事規(guī)則。但是英國官員認(rèn)為，他們下手太重了，尤其在費盧杰?！澳悴豢赡苓@樣對待集體暴亂?！币粋€英國官員說。下手重，使得任務(wù)也變得更艱巨。

沖突極大地阻礙了伊拉克的重建。據(jù)報道，最近的一周之內(nèi)，已經(jīng)有數(shù)百個電力工程師卷鋪蓋走了，電力部門十分著急。灼熱的夏天即將來臨，誰來維修電站？

許多伊拉克人害怕即使在政權(quán)移交之后，美國仍會在幕后操縱。要保證政權(quán)的穩(wěn)定，現(xiàn)在還沒有其他方法。3月，美國指定的伊拉克管理委員會同意在6月30日之后，美軍仍要留下保證伊拉克的安全。美國駐伊拉克最高文職行政長官布雷默指出，在面對反對武裝的時候，伊拉克警方會逃跑，所以他們需要聯(lián)軍的幫助。

令許多伊拉克人困惑的是，美軍撤退有沒有一個最終的期限？一位英國將軍說，他的軍隊可能要呆10年。

自從費盧杰襲擊之后，更多的伊拉克人在問，聯(lián)軍到底是解決方案的組成部分，還是制造麻煩的源頭之一。

有人說，沒有聯(lián)軍，也許更安定。

一家烤魚餐館的命運

《衛(wèi)報》 2004年4月27日

Ali Mehidi站在一個魚池旁邊，指著餐館屋頂?shù)囊粋€彈坑說：“三個月前的一個晚上，美國人射穿了我的屋頂，當(dāng)時我們就睡在屋子里?！彼a充了一句，“我希望美國人能離開我們的國家?！?/p>

在美軍進(jìn)占之前，Mehidi的餐館是巴格達(dá)最有名的飯館之一。它位于底格里斯河岸邊，底格里斯河出產(chǎn)一種叫做馬斯古夫的魚，數(shù)千年來，這里的人們都以同一種方式——燒烤來食用馬斯古夫。在伊拉克的黃金時代——20世紀(jì)60年代至70年代，這家餐館經(jīng)常人滿為患。

那時，用餐者會坐在水邊，吃馬斯古夫，喝威士忌，看著日落，好似回到了巴比倫時代和亞述時代的生活。

但是，最近以來，Mehidi說，只要每天能有幾個顧客就謝天謝地了，“在薩達(dá)姆政權(quán)下，我每天賣50條魚，現(xiàn)在每天賣兩到三條。以前我們營業(yè)到凌晨4點，但是現(xiàn)在，晚上8點就關(guān)門了。”

底格里斯河對岸就是薩達(dá)姆的前總統(tǒng)宮殿，現(xiàn)在是聯(lián)軍總部。每天晚上，就在餐館附近，反美武裝力量進(jìn)攻美國在伊拉克的權(quán)力中心“綠區(qū)”，不可避免的，美軍會猛烈還擊。

從占領(lǐng)開始以后，同一條街的24個烤魚餐館關(guān)了17個。古巴格達(dá)有一個說法，談話的藝術(shù)離不開新鮮烤魚的味道，現(xiàn)在看來這個說法也將消失了。

仍然光顧烤魚餐館的顧客似乎比較忠誠，其實這只不過是因為這樣可以回憶起往日的好時光。

但是Mehidi說，美國人也帶來了正面的影響。那就是，以前，薩達(dá)姆使底格里斯河轉(zhuǎn)向，來修建自己的宮殿和游泳池。在美軍進(jìn)占之后，底格里斯河河水上漲，許多消失許久的魚又出現(xiàn)了。