編輯同志：

去年春，我母親因病住院，哥哥為給母親治病，借了不少債。我得知后，與丈夫石某商量，要求他拿些家里的錢來給我母親治病，但石某卻說，“嫁出去的女兒潑出去的水”，叫我別管娘家的事。為能挽救母親的生命，我不得不向好友借了１.６萬元錢給母親治病。最近，我與石某感情破裂，雙方協(xié)商后同意離婚。在分割財(cái)產(chǎn)時(shí)，我提出這１.６萬元錢應(yīng)以夫妻共同財(cái)產(chǎn)清償。但石某卻不同意，他說當(dāng)時(shí)沒有同意我去借錢，而且我作為女兒沒有義務(wù)去借錢給我母親治病，所以，應(yīng)當(dāng)由我個(gè)人償還這筆債務(wù)。請(qǐng)問：妻子為贍養(yǎng)父母欠下的債務(wù)，離婚時(shí)能否以夫妻共同財(cái)產(chǎn)償還？

肖娟

肖娟朋友：

由于封建思想的影響，有不少人認(rèn)為女兒在出嫁后對(duì)父母沒有生養(yǎng)死葬的義務(wù)，即“嫁出去的女兒潑出去的水”。而我國(guó)《婚姻法》第２１條明確規(guī)定，子女對(duì)父母有贍養(yǎng)扶助的義務(wù)，子女不履行贍養(yǎng)義務(wù)時(shí)，無勞動(dòng)能力的或生活困難的父母，有要求子女付給贍養(yǎng)費(fèi)的權(quán)利。由此可知，不論是兒子，還是女兒，對(duì)父母都有贍養(yǎng)的義務(wù)。而你借錢給母親治病，正是履行贍養(yǎng)的義務(wù)。

從你來信中可知，如今你們夫妻因?yàn)楦星槠屏褱?zhǔn)備離婚，但對(duì)這筆債務(wù)應(yīng)以夫妻共同財(cái)產(chǎn)償還或以個(gè)人財(cái)產(chǎn)償還產(chǎn)生了不同意見。對(duì)此，最高人民法院《關(guān)于人民法院審理離婚案件處理財(cái)產(chǎn)分割問題的若干具體意見》第１７條規(guī)定：“夫妻為共同生活或?yàn)槁男袚狃B(yǎng)、贍養(yǎng)義務(wù)等所負(fù)債務(wù)，應(yīng)認(rèn)定為夫妻共同債務(wù)，離婚時(shí)應(yīng)當(dāng)以夫妻共同財(cái)產(chǎn)清償。”所以，石某雖然沒有同意你借錢給你母親治病，但這筆１.６萬元的債務(wù)仍應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為夫妻共同債務(wù)，應(yīng)以夫妻共同財(cái)產(chǎn)清償，而不應(yīng)由你個(gè)人償還。