語言,是人類交流思想和情感的“工具”;是傳遞信息、增進(jìn)友誼的“橋梁”。除了“有聲語言”,人類還創(chuàng)造了一些“以物喻情”“以勢傳意”的“無聲語言”,以輔助語言不同的民族之間的友好交流或借以表達(dá)“難以啟齒”的某種感情,許多“無聲語言”妙趣橫生,其妙,就“妙在不言中”。
花語花是美好的象征,人們賦予花以象征意義來表達(dá)人的某種感情和愿望,久而久之,便形成了各種各樣的“花語”。玫瑰象征愛情,花語為“我真心愛你”;百合花象征團(tuán)結(jié)友好,花語為“百年好合”;康乃馨象征母愛,花語為‘健康長壽”;牡丹象征榮華,花語為“花開富貴”;桃花象征發(fā)達(dá),花語為‘宏圖大展”;太陽花象征光明,花語為“欣欣向榮”;萱草象征忘憂,花語為‘紉忘我”等等。但要注意一點(diǎn),不同的國家、不同的民族,花的象征意義各有不同,我們要“人鄉(xiāng)隨俗”。
帽子語在歐美不少國家,帽子也成了表達(dá)人們思想感情的媒介。如男子遇到朋友時(shí),往往將帽子微微揭起,以示友好和敬意,而在意大利的格瑟諾則相反,見到友人時(shí)須將帽子拉低,方示敬意。在歐美某些地方,女人帽子戴得偏右,表示已經(jīng)出嫁,以此謝絕求婚者;如果帽子偏左,則表示尚未婚配,希望小伙子前來求婚;若把帽子推向前額,就暗示她有一件非常傷心的事,希望不要打擾她。古巴圣熱娜河流域一帶,男女老少通常都不戴帽子,只在親人去世時(shí),才戴帽子報(bào)喪。墨西哥南部的奴雷谷一帶,如果來人一進(jìn)屋就脫去帽子,則意味前來報(bào)仇。
扇子語西班牙婦女用扇子,主要不是為了涼快,而是通過扇子做出各種動(dòng)作,表達(dá)不便公開說出的話。當(dāng)她打開扇子,把臉的下部遮起來,這表示問你喜歡我嗎?或者說我愛你;如果她一個(gè)勁地快速搖扇子,則表示我非常想念你;把扇子在手中翻來覆去,意思說你令人討厭;如果把扇子收起來,意為你這個(gè)人不值得我愛;如果把扇子打開,支著下巴,意為我希望下次早點(diǎn)同你見面。
卷煙語緬甸的長欽族青年男女,往往用卷煙來表達(dá)自己說不出口的感情。如果把煙點(diǎn)燃后送給對(duì)方,表示愛情如火;如果卷煙上纏上頭發(fā),表示希望經(jīng)常來相會(huì);卷煙上纏著綠線時(shí),則明確表示我不愛你;如果對(duì)方遞過來一支卷煙是半空半實(shí)的,那就表示我已經(jīng)看中了你。
服色語英國約克市的姑娘初戀時(shí)喜歡穿上不同色彩的緊身衣,向男青年表示心意:穿綠色的緊身服表示我還未擇主,樂意同你交朋友;穿黃色的緊身服表示愿和我交朋友嗎?可以,但要耐心等待;如果穿上白色的緊身服則表示我不喜歡你,請(qǐng)不要追求我。希臘馬其頓地區(qū)婦女,習(xí)慣以上衣顏色來表明自己的身份:身著綠色花邊緊身上衣的,為待嫁少女;若身著白色花邊上衣的,則為新娘;若穿淡紫色花邊上衣,表明她是一個(gè)寡婦。
發(fā)型語尼日利亞埃加族婦女以其不同的發(fā)型向人們展示出各種不同的身份。凡將發(fā)型扎成蛇形的,說明她是未婚少女,因?yàn)樯呤钱?dāng)?shù)亍皾嵃住钡南笳?;如把發(fā)型扎成魚型,說明此人已婚,因?yàn)轸~在當(dāng)?shù)貫椤昂湍馈钡南笳?;如發(fā)型扎上棕櫚條,說明她是一位老人,因?yàn)樽貦皸l有“長壽”之意。
戒指語戒指戴在食指是,表示想結(jié)婚或求婚;戒指戴在中指上,表示已在熱戀中;戒指戴在無名指—卜,表示我已經(jīng)訂婚或結(jié)婚;戒指戴在小指上,表示我還是個(gè)獨(dú)身者。
手勢語在國際交往中,由于語言不同,往往要借助某種手勢,而各國的習(xí)俗不同所使用的各種手勢含義也各異。比如叫人:在美國,呼喚侍應(yīng)生,要把食指向上伸直;而亞洲一些國家,這種手勢萬萬不可用,因?yàn)樗麄兂3S脕斫幸粭l狗或別的動(dòng)物;日本招呼侍者時(shí)得把手臂向上伸,手掌朝下,并擺動(dòng)手指,對(duì)方就懂了;在亞洲一些國家餐廳吃飯,叫侍應(yīng)生通常中指敲打餐桌,否則侍應(yīng)生是不理你的;到中東各國作客,叫人時(shí)輕輕拍手,對(duì)方即會(huì)意而來。
胡子語在南斯拉夫東南部,蓄須者告訴你,他是醫(yī)生;在瑞典的烏默河沿岸,蓄須者告訴你,他是教師;在巴西阿克里地區(qū),蓄須者告訴你,他是餐館的堂倌;洪都拉斯的利蒙市,男子下巴蓄短須是告訴你,他是單身;假如是單身漢當(dāng)著未婚女子的面,用手不斷撫摸胡子,是告訴她,他愛她。
頭巾語位于加勒比海的馬提尼克島上的婦女以頭巾傳情。頭巾按照不同方式打的結(jié)頭,就是當(dāng)?shù)鼐用袢巳嗣靼椎摹邦^巾語”:如果頭巾結(jié)頭只是向上露出一個(gè)尖角,這就表示頭巾的主人還未出嫁,正等待男子向她求婚;若結(jié)頭4個(gè)尖角向著不同方向,那就是說,“我是已婚婦女,但誰都可以請(qǐng)我跳舞”。