1943年一個(gè)暖融融的春日，一對(duì)兒雙胞胎呱呱墜地。這姐妹倆雖然穿著同樣的衣服，晚上共睡一張床，但兩個(gè)人卻大相徑庭：晚出生幾分鐘的妹妹喬伊斯看起來身子骨兒挺結(jié)實(shí)，而姐姐朱迪思小腦瓜兒、塌鼻子、斜眼皮，一副體弱多病的樣子。長(zhǎng)大后家人才發(fā)現(xiàn)，她還是一個(gè)聾子。

隨著時(shí)間的推移，姐妹倆之間的差別越來越大。妹妹精力充沛活蹦亂跳，而姐姐好像總也長(zhǎng)不大似的；妹妹早就能講整句話了，可姐姐卻像嬰兒一樣只會(huì)“咿呀”學(xué)語(yǔ)。

盡管差異如此明顯，姐妹倆小時(shí)候卻親密無間形影不離。由于比她倆大3歲的兩個(gè)哥哥壓根兒就不愛搭理她們，所以這對(duì)兒雙胞胎姐妹只好自個(gè)兒在父母家的院子里玩游戲。

長(zhǎng)到學(xué)齡時(shí)，父母讓朱迪思報(bào)考該地區(qū)專門為殘疾兒童開辦的一個(gè)班的國(guó)立小學(xué)，但她因雙耳失聰，無法回答老師的提問，最后沒有考取。

7歲半那年，有一天早上，喬伊斯醒后發(fā)現(xiàn)，一向睡在自己身邊的姐姐不見了，她立刻嚎啕大哭起來。父母耐心地向她解釋，說已經(jīng)把她姐姐送到能更好地照顧她的殘疾人福利院去了。從此，喬伊斯備感孤獨(dú)，失去姐姐陪伴的生活變得乏味而無聊。好在一家人常去距家僅有3小時(shí)車程的福利院去看望朱迪思，喬伊斯才沒有傷心到絕望的地步。

后來，姐姐所在的那所福利院搬遷到加利波利斯。由于離家遠(yuǎn)，尤其是1956年父親病故后，母親莉蓮·斯科特得獨(dú)自拉扯家里的3個(gè)子女，所以家人看望朱迪思的次數(shù)越來越少。

在加利波利斯殘疾人福利院里，沒有人教朱迪思讀書識(shí)字，也沒有人教她打啞語(yǔ)，直到她35歲的時(shí)候，該院護(hù)理人員才發(fā)現(xiàn)她毫無聽覺。 喬伊斯畢業(yè)后，被分配到加利福尼亞州當(dāng)護(hù)土。她在那兒結(jié)了婚，生了孩子。由于天各一方，加之工作繁忙，姐妹倆難得相聚，以致喬伊斯的女兒伊拉娜9歲時(shí)才第一次見到姨媽朱迪思。

1985年，喬伊斯為了精力充沛地接受陪伴垂危病人的艱辛工作，到舊金山附近的圣克魯斯休養(yǎng)了幾天。短短數(shù)日內(nèi)，她越發(fā)感到孤獨(dú)，姐姐的音容笑貌時(shí)時(shí)浮現(xiàn)在眼前揮之不去，喬伊斯遂決定：誓與姐姐共度余年。

翌年，喬伊斯辦完必要手續(xù)，成為姐姐的監(jiān)護(hù)人。她將姐姐接到加州，并在自己的住所附近為她租賃了一套與人共住有人照管的住房。不久，在心理學(xué)家的建議下，她把姐姐送到奧克蘭創(chuàng)新藝術(shù)中心學(xué)習(xí)技藝，因?yàn)閹酌囆g(shù)家在那兒專門為殘疾人開設(shè)了繪畫、制陶、織毯及刺繡等課程。

頭幾個(gè)月，老師教朱迪思如何用彩筆著色，怎樣用陶土燒制陶器時(shí)，她總是精力不集中。教員們對(duì)這位脾氣執(zhí)拗拒不按照老師教的去做的學(xué)員簡(jiǎn)直是束手無策。后來，一位名叫西爾維亞·塞文蒂的女教師想方設(shè)法接近朱迪思，終于通過模仿她的面部表情把她給逗笑了。很快，朱迪思便。喜歡上了西爾維亞。此后，這位女教師逐日手把手地耐心教她如何用彩色絲線刺繡。有一天，朱迪思心血來潮，獨(dú)辟蹊徑，將一捆細(xì)柳枝拿在手中，先纏上線，繼而又拴上細(xì)繩、布頭、銅線及木塊，完成了她的第一件別具一格頗富創(chuàng)意的作品。她異常激動(dòng)，喜悅之情溢于言表，因?yàn)樗龤v經(jīng)坎坷終于覓到了一種迄今為止自己無法用語(yǔ)言來表達(dá)的表現(xiàn)形式，一種能盡情宣泄自己情感的方式。

此后數(shù)月，朱迪思保持和發(fā)揚(yáng)了這一極具鮮明個(gè)性的風(fēng)格：用絲線和細(xì)繩纏繞一件東西——一副舊滑板、一臺(tái)破電扇、一塊木頭或一只鞋，使其成為一件奇巧怪異的造型藝術(shù)品，又令人無法辨認(rèn)其內(nèi)的東西為何物。她的嘔心之作多以抽象為主，且大小迥異：小的僅有幾尺，大的則需兩個(gè)人才抬得

動(dòng)。她常將自己創(chuàng)作的作品摟在懷里，像哄嬰兒似地?fù)u來晃去，其母愛之Jb令人感動(dòng)。

喬伊斯第一次看到姐姐創(chuàng)作的一對(duì)兒用黑線纏繞的人物時(shí)，激動(dòng)得淚如雨下。因?yàn)樗钪?，這件作品分明是她們姐妹倆相依為命的傳神寫照。

弗蘭克·馬爾基卡是紐約藝術(shù)品展覽會(huì)的發(fā)起人。他參觀了奧克蘭創(chuàng)新藝術(shù)中心后，對(duì)朱迪思別開生面的作品贊不絕口，他說：“如此怪異的作品，我還從來沒有觀賞過。這些藝術(shù)品令人耳目一新，很富有吸引力?！?/p>

朱迪思的作品在紐約展出時(shí)，有幾件售價(jià)均超過了1．5萬美元。

從此，朱迪思在藝壇聲名鵲起。博物館負(fù)責(zé)人和畫廊經(jīng)理紛紛慕名前往奧克蘭，專門參觀其頗具神秘色彩的作品，渴望結(jié)識(shí)這位傳奇式的人物。朱迪思的作品相繼在紐約、芝加哥、舊金山、巴黎和東京展出，觀眾絡(luò)繹不絕，在社會(huì)上引起了強(qiáng)烈的反響。

1999年，美術(shù)史專家約翰·M·麥克格里戈撰寫的《朱迪思其人其作》一書面世。2002年，朱迪思的5件作品被久負(fù)盛名的美國(guó)民間藝術(shù)博物館收藏。

由于備受各界人士關(guān)注，年屆花甲的朱迪思的精神狀況也發(fā)生了明顯的變化。昔日的朱迪思因體弱多病愁眉不展，因離群索居寡信多疑，如今朱迪思因品嘗到了人生的歡樂而紅光滿面笑逐顏開；而喬伊斯也因目睹姐姐活力煥發(fā)如釋重負(fù)，擺脫了精神上的羈絆。她深有體會(huì)地說：“只要姐姐在殘疾人福利院一天，只要姐姐愁眉不展心情抑郁一天，我都會(huì)食不甘味，憂心如焚?！?/p>

在一個(gè)陽(yáng)光明媚的早晨，朱迪思正在創(chuàng)作室里用天藍(lán)色的細(xì)線纏繞一把破舊雨傘時(shí)，妹妹前來看望她。姐妹倆猶如久別重逢的摯友一樣，相互親切擁抱，彼此用溫唇親吻著對(duì)方的面頰，真是一對(duì)兒心心相印令人羨慕的雙胞胎姐妹。 [編譯自美國(guó)《讀者文摘》德文版]

(責(zé)任編輯劉景秋)