薩達(dá)姆到底寫過幾部小說,時(shí)至今日仍然是個(gè)謎。自去年美軍進(jìn)入伊拉克后,人們廣為了解的是薩達(dá)姆曾經(jīng)寫過4部作品(有兩部小說未署薩達(dá)姆真名),其中除了一部小說毀于戰(zhàn)爭(zhēng)外,曾有3部作品公開問世。不過,最近發(fā)現(xiàn)的薩達(dá)姆新小說又一次引起世人的關(guān)注。
盛立中 聊城薩達(dá)姆作品迷局
據(jù)伊拉克當(dāng)?shù)孛襟w《Al Zaman》的消息稱,他們已經(jīng)看到了一部名為《偉大的覺醒》的小說手稿,經(jīng)鑒定其作者正是伊拉克前總統(tǒng)薩達(dá)姆。據(jù)稱,薩達(dá)姆本來打算在戰(zhàn)前出版,但是,由于美英聯(lián)軍對(duì)伊拉克的軍事打擊使得出版計(jì)劃流產(chǎn)。據(jù)分析,這部躺在伊拉克前文化部保險(xiǎn)柜里的薩達(dá)姆手稿對(duì)揭開薩達(dá)姆這個(gè)性格怪僻的獨(dú)裁者的內(nèi)心世界頗有研究?jī)r(jià)值。
依此說來,《偉大的覺醒》應(yīng)該是薩達(dá)姆的第5部小說?!秱ゴ蟮挠X醒》一書顯然是薩達(dá)姆在伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)前不久,花了數(shù)周時(shí)間搞定的。伊拉克前副總理阿齊茲在向美軍投降后曾透露,薩達(dá)姆在倒臺(tái)前的最后時(shí)間里曾沉迷于文學(xué)并創(chuàng)作小說而忽視國(guó)事,薩達(dá)姆讓他的兒子與親信處理重要的國(guó)家事務(wù),他自己則躲在不斷變換的王宮里近似瘋狂地發(fā)泄他的創(chuàng)作欲。
《偉大的覺醒》一書充分暴露了薩達(dá)姆在戰(zhàn)爭(zhēng)即將來臨時(shí)其個(gè)人仍然膨脹不衰的自我陶醉感,似乎只有“靈感”和創(chuàng)作才能填補(bǔ)他那片空虛的內(nèi)心世界?!秱ゴ蟮挠X醒》的中心內(nèi)容是號(hào)召伊拉克人民反擊外來侵略。這部小說手稿上除了把薩達(dá)姆幻覺中的老布什和小布什痛痛快快地大罵了一通外,還鮮為人知地對(duì)伊拉克即將落入侵略者手中作了預(yù)測(cè)。據(jù)伊拉克媒體報(bào)料,《偉大的覺醒》手稿空白處寫滿了薩達(dá)姆的名字,至少有上百處。薩達(dá)姆用小說語(yǔ)言描述了一些伊拉克以至世界上頭面人物的政治秘密、地下抵抗以及與殖民者之間的斗爭(zhēng)。一些伊拉克專家對(duì)小說進(jìn)行了研讀,發(fā)現(xiàn)書中描寫的主人公似乎就是薩達(dá)姆本人。在小說的開始,主人公被迫流亡,同時(shí)進(jìn)行地下斗爭(zhēng),后來奪取了政權(quán),又帶領(lǐng)國(guó)民反對(duì)來自鄰國(guó)的外來統(tǒng)治。這一情節(jié)與薩達(dá)姆和他的復(fù)興黨奪權(quán)時(shí)的戰(zhàn)役有著明顯的相似??催^《偉大的覺醒》手稿的哈德·穆爾稱,通過這部作品我們可以看出,薩達(dá)姆是一個(gè)極度自戀、迷信強(qiáng)權(quán)和冷漠無情的獨(dú)裁者。他瘋了,他簡(jiǎn)直是個(gè)瘋子。
從2000年薩達(dá)姆第一部小說問世到今天我們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了薩達(dá)姆的5部小說,農(nóng)民家庭出身,18歲就投身政治運(yùn)動(dòng)的薩達(dá)姆到底有多少文學(xué)細(xì)胞我們暫且不論,人們現(xiàn)在關(guān)注的是這位高產(chǎn)作家的作品是否出自薩達(dá)姆之手。據(jù)稱,老薩愛讀書,愛寫作,雖然他文筆粗陋,作品中還充斥著大量的病句和鄙俗的俚語(yǔ)。從目前媒體揭露的事實(shí)看,薩達(dá)姆從未自己寫過小說。薩達(dá)姆常常只是敘述簡(jiǎn)單靈感和故事提綱,運(yùn)筆打造一事則是由一些卓越的伊拉克作家來“參與”。
據(jù)伊拉克婦女穆吉巴·艾尼茲稱,她的丈夫薩米曾幫助薩達(dá)姆撰寫過他的處女作《扎比芭與國(guó)王》。艾尼茲回憶稱,一天早晨,她的丈夫突然被薩達(dá)姆召去,要他用3天時(shí)間根據(jù)薩達(dá)姆的提綱筆記寫出一部書。艾尼茲回憶道:“薩米通?;丶視r(shí)都親吻他的孩子,跟他們道晚安。但那天晚上,他卻站在走廊里汗流滿面。他對(duì)我說,‘我們的叔叔’(指薩達(dá)姆)給了他一份特殊的工作?!眱蓚€(gè)月后,署名為無名氏撰寫的25萬冊(cè)《扎比芭與國(guó)王》開始走向伊拉克街頭大小書店。這時(shí)薩米·艾尼茲也回到了家中,然而他一進(jìn)家門就沖進(jìn)廚房,猛喝了一壺水,接著就倒地暴斃。穆吉巴·艾尼茲相信,薩米肯定是被薩達(dá)姆下令毒殺的,只為了隱藏薩米在《扎比芭與國(guó)王》一書中的創(chuàng)作角色。一名曾參與薩達(dá)姆小說創(chuàng)作出版的伊拉克記者薩德·哈迪說:“薩達(dá)姆嚴(yán)重脫離了真相,他認(rèn)為自己是上帝的化身,可以做任何事,包括寫小說?!惫险f:“薩達(dá)姆坐在總統(tǒng)官邸的椅子上,用嘴巴敘述簡(jiǎn)潔的故事,而他的助手則用筆將他敘述的內(nèi)容記下來?!钡徽J(rèn)為是薩達(dá)姆最重要的作品《扎比芭與國(guó)王》在伊拉克出版后,市場(chǎng)反應(yīng)極差,巴格達(dá)艾穆塔納比書店店主阿布達(dá)·艾加布里說:“人們買這本書,只是想看看總統(tǒng)的腦子里裝的是什么。多數(shù)人得出的結(jié)論是,他確實(shí)瘋了?!?/p>
《扎比芭與國(guó)王》:小說敘述了一個(gè)簡(jiǎn)單的寓言故事:國(guó)王在微服私訪時(shí)被村姑扎比芭的美貌打動(dòng),所以把她召進(jìn)皇宮,與她保持純潔的關(guān)系,但扎比芭粗魯殘暴的丈夫與邪惡的外來者勾結(jié),他們?cè)?月17日(即美軍1991年海灣戰(zhàn)爭(zhēng)出兵轟炸伊拉克的日期)毀壞了村莊,扎比芭被強(qiáng)奸后自殺,國(guó)王殺死了敵人和扎比芭的丈夫,然后嘗試給予臣民更多自由,可臣民們卻開始自相殘殺,這場(chǎng)爭(zhēng)斗最后因善良的國(guó)王死去而終止。
《堅(jiān)固的城堡》:小說描述了海灣戰(zhàn)爭(zhēng)后一名退役士兵和伊拉克提克里特市(薩達(dá)姆的故鄉(xiāng))一位姑娘相愛的過程,雖然是一部愛情小說,但是書中有著濃郁的理性色彩,據(jù)說讀起來相當(dāng)乏味,但薩達(dá)姆長(zhǎng)子烏代掌管的《巴比倫報(bào)》卻給予它高度評(píng)價(jià),說它是描述戰(zhàn)爭(zhēng)的“偉大的藝術(shù)作品”。此書和《扎比芭與國(guó)王》都沒有署作者的名字,只在封面上印著:作者著。但是,伊拉克很多學(xué)者以及美國(guó)一批分析專家都認(rèn)定,此書出自薩達(dá)姆之手,后來《巴比倫報(bào)》也表示:“此書是薩達(dá)姆總統(tǒng)所著”。
《男人與城市》:小說講述了一個(gè)關(guān)于統(tǒng)治的故事。1941年,伊拉克南部一個(gè)部落酋長(zhǎng)去郵局給一位阿拉伯軍事首領(lǐng)發(fā)賀電,祝賀他政變成功,但路途很遠(yuǎn),又遇上下雨,這個(gè)酋長(zhǎng)在兩天后才到郵局,然而郵局的人告訴他,皇室已經(jīng)重新奪回了政權(quán),并擊敗了策動(dòng)叛亂的軍人,酋長(zhǎng)立即改變主意,給皇室發(fā)一封賀電,祝賀他們重奪政權(quán)。這部小說表達(dá)了薩達(dá)姆對(duì)伊拉克政治的理解。薩達(dá)姆認(rèn)為伊拉克到處是陰謀和政變,所以非常需要強(qiáng)權(quán)和高壓統(tǒng)治。此書被歐美一些分析專家喻為薩達(dá)姆的“強(qiáng)權(quán)宣言”。
《從這里消失,詛咒者》:故事的背景是公元前15世紀(jì)的古巴比倫王國(guó),本書的男主角薩勒姆是一個(gè)“純潔而高貴的阿拉伯人,高大,英俊,鼻子很高很直”,他曾經(jīng)流亡,又通過地下斗爭(zhēng)奪權(quán)上臺(tái),顯然這是薩達(dá)姆對(duì)自己的評(píng)價(jià)。薩勒姆團(tuán)結(jié)起四分五裂的阿拉伯族部,打敗了代表貪婪、邪惡、骯臟的外國(guó)入侵者(影射以色列)和幫兇(影射美國(guó)),還燒掉了敵人代表財(cái)富和權(quán)力的雙塔(影射“9·11”事件),小說最后又以主人公逃亡而告終。