摘 要：異種語言間的信息同步處理和機器翻譯是20世紀遺留下來的有待解決的難題之一。我國的語言信息處理／機器翻譯從技術和行業(yè)整體的角度講還未構成一個獨立的產業(yè)。語言信息處理／機器翻譯技術的產業(yè)化，不僅是知識和技術高度密集，而且還是資金密集和管理密集的高技術產業(yè)。解決我國機器翻譯產業(yè)化進程中存在的問題，需要從融資和資本運營、管理和規(guī)模化、市場細分和國際化問題等方面著手，研究我國語言信息處理和機器(人工輔助)翻譯產業(yè)的發(fā)展戰(zhàn)略，以期培養(yǎng)一批大企業(yè)參與產業(yè)引導、國際競爭，引領中小語言信息處理／機器翻譯產業(yè)公司進行分工協(xié)作，形成合理分工、優(yōu)勢互補的產業(yè)群體，牽動整個語言信息處理／機器翻譯產業(yè)的發(fā)展。

關鍵詞：語言處理；機器翻譯；發(fā)展模式；市場策略

中圖分類號：G202

文獻標識碼：A

文章編號：1009—9107(2004)01—0061—04