[關(guān)鍵詞] 法律文化；現(xiàn)代轉(zhuǎn)型；制度層面；價(jià)值層面

[摘 要] 市場經(jīng)濟(jì)在中國的建立和發(fā)展，以及經(jīng)濟(jì)全球化的沖擊，使古老中國的傳統(tǒng)法律文化正在發(fā)生現(xiàn)代轉(zhuǎn)型。從制度層面看，中國傳統(tǒng)法律文化需完成以下幾方面的轉(zhuǎn)型：以刑為中心到以民為中心；程序工具主義到程序正義的轉(zhuǎn)型；法律屬性的公法化到私法化；法律體系的封閉性到開放性；司法與行政的不分到司法獨(dú)立。而在價(jià)值層面，應(yīng)完成：從法律集團(tuán)本位到個(gè)人本位；從法律的倫理化到理性化；從法的精神的人治化到法治化；從法律價(jià)值由“無訟”到正義。

[中圖分類號] D909

[文獻(xiàn)標(biāo)識碼] A

[文章編號] 1009—4474(2004)01—0052—05