在紐約呆了大半年后，一個(gè)偶然的機(jī)會，我被一位美國女同學(xué)拉去參加了一個(gè)交誼舞培訓(xùn)班，我的任務(wù)是陪練。那時(shí)候，我正在那個(gè)女孩家借宿，天天一大早就去跑步，回來又煎雞蛋烤面包準(zhǔn)備早餐，惹得金發(fā)碧眼的勞拉抱怨：“濱，我爸爸又拿你做榜樣來教育我們了！” 我那可愛的室友勞拉，每月零花錢不少，可往往不到月底就鬧經(jīng)濟(jì)危機(jī)，這時(shí)候她就特別勤勞，爭著倒垃圾鋤草修剪花木，然后從她老爸手里拿一筆勞務(wù)費(fèi)。平時(shí)她能坐在沙發(fā)上一天不挪窩，看那些令人頭暈眼花的MTV；餐桌上振振有詞地和她老媽爭論，為了要和哥哥們一起去海邊度假。房東安德森先生是一家銀行的高級投資顧問，太太熱衷于慈善事業(yè)，他們有三個(gè)孩子，勞拉和她的兩個(gè)哥哥，這是個(gè)典型的美國中產(chǎn)階級家庭。

培訓(xùn)班在周末開課。我和勞拉第一次進(jìn)場時(shí)，見教室里聚了不少人，都和勞拉差不多年齡。我不明白安德森先生給女兒報(bào)名的目的，現(xiàn)在的年輕人喜歡小甜甜和杰克遜，誰還對老祖母時(shí)代的流行感興趣？嬌小的指導(dǎo)老師芬妮進(jìn)來了，她自稱是40年代美國交誼舞王佛瑞得·愛斯泰爾的關(guān)門弟子，白發(fā)蒼蒼卻精力旺盛，穿著大紅連衣裙像只燃燒的火鳥。她踩著輕盈的步子大聲點(diǎn)名，為讓大家集中注意力，還時(shí)不時(shí)吹響胸前的口哨，然后邊示范基本舞步邊擎著麥克風(fēng)不厭其煩地叮囑：“各位先生女士請入座，女士們雙手平放膝上，雙足交疊足踝置于椅下；男士們說話請降低音量，背挺直雙足平放在地板上。”這些平日里散漫慣了的先生女士，剛參加培訓(xùn)班時(shí)姿態(tài)千奇百怪，有大聲嬉笑嚼口香糖的，有無所事事躺著聽MP3的，有裝聾作啞躲在墻角睡覺的，甚至有別具一格自顧自跳街舞的。她不厭其煩地一 一糾正他們：挺胸！抬頭！收腹！我拼命忍住笑，看著一只只“野鴨”暈頭轉(zhuǎn)向，勞拉被連踩了兩腳尖叫起來。

勞拉很快和“戰(zhàn)友”們混熟了，來自郊區(qū)的中產(chǎn)階級子弟們，個(gè)個(gè)看上去都很拽，開著小汽車來上課，小馬達(dá)溜溜地響。那天課間休息時(shí)，勞拉排在飲料機(jī)前買可樂，一個(gè)女孩大大咧咧地走過來，一把推開她，顧自投幣去拿飲料，她“沒注意”用胳膊撞到了勞拉的胸口，卻毫無表情地走開了。我很氣憤地上去要她道歉，估計(jì)她看我東方人個(gè)子小，伸手就要來拉我，我情急之下亮出在國內(nèi)跟表哥學(xué)的三腳貓功夫，一個(gè)右閃，然后巧妙地一個(gè)背越把她掀翻在地。在場的人都愣了，幾秒鐘后，爆發(fā)出了熱烈的掌聲。勞拉飛撲過來擁抱我，用她的唾沫星子抹了我一臉：“濱，你真是東方俠女！”真所謂不打不成交，后來我和那個(gè)女孩成了朋友，發(fā)現(xiàn)她身上的缺點(diǎn)和勞拉一樣，都是美國人過于注重自我的后遺癥，浮躁粗俗，社會責(zé)任感薄弱。難怪許多受教育程度較高的家長，擔(dān)心長此以往，孩子們受“快餐文化”的熏陶，將喪失正常的交際能力。這類交誼舞培訓(xùn)班便應(yīng)運(yùn)而生，主辦者希望下一代擺脫薯片和肥皂劇，重修禮儀。

芬妮老師是從百老匯劇院退休的演員。她像個(gè)親切的老朋友，用優(yōu)雅改變著所有人。學(xué)員們有系統(tǒng)有步驟地學(xué)習(xí)華爾茲、恰恰、卻爾斯登舞步，兩個(gè)月后局面大為改觀：男生們一襲黑色雙排扣西裝，雪白襯衫熨得筆挺，天鵝絨領(lǐng)結(jié)風(fēng)度翩翩，女生們一身白色公主裙，妝容素淡姿態(tài)優(yōu)雅。他們在家長贊許的目光中翩翩起舞，丑小鴨變成了白天鵝。勞拉被老師當(dāng)作標(biāo)兵，夸獎(jiǎng)了N遍?；氐郊宜褡兞艘粋€(gè)人，開始用“請”、“麻煩一下”、“很抱歉”和老爸老媽作交流，我看見安德森先生和太太笑瞇瞇地互相交換眼神。

培訓(xùn)班結(jié)業(yè)時(shí)，我也被拉進(jìn)了集體合影，照片上我們是飛揚(yáng)的一族，向著陽光張開青春的手臂，對社會對人生，都有了完全不同的認(rèn)識。