天津·神戶結好３０周年慶?；顒?/h1>
2004-04-29 00:00:00
友聲 2004年1期
1973年6月24日，在周恩來總理的親切關懷和倡導下，天津市與日本神戶市正式結為中日兩國間第一對友好城市。30年來，天津和神戶在各個領域進行了卓有成效的交流與合作，取得了豐碩的成果。
為慶祝兩市結好30周年，繼戴相龍市長2003年9月訪問神戶后，神戶市長矢田立郎和副議長田路裕規(guī)率神戶市政府、議會及各界代表120人組成的友好代表團，于10月19日至21日訪問天津，參加了具有重要意義的慶?；顒印?/p>
高層領導會晤 舉行紀念大會
10月19日中共中央政治局委員、市委書記張立昌親切會見了矢田市長和田路副議長一行。他說，在天津與神戶締結友好城市關系３０周年之際，溫家寶總理和小泉純一郎首相分別發(fā)來賀信，表達了中日友好的共同愿望，充滿了對我們兩市締結友城關系的良好祝愿。３０年前，在周恩來總理的親切關懷下，我們兩市締結為友好城市，開創(chuàng)了新中國成立后中國與國外城市結好的先河。３０年來，雙方人員往來不斷，經貿合作日益廣泛，交流領域不斷擴大，在許多方面都取得了豐碩的成果，兩市人民結下了深厚的友誼。近年來，天津發(fā)展很快，變化巨大，成為全國發(fā)展最快的地區(qū)之一?，F在，我們努力把天津建設成為中國北方重要的經濟中心和現代化國際港口大都市。張立昌希望天津和神戶間進一步加強各個領域、各個層次的交流與合作，把業(yè)已形成的良好關系提高到一個新水平。市長戴相龍、市人大主任房鳳友、全國對外友協(xié)副會長陳永昌等會見時在座。
隨后，舉行了“天津·神戶建立友城關系30周年紀念大會\"。會上，宣讀了溫家寶總理和小泉純一郎首相的賀信。戴相龍市長和矢田立郎市長分別致詞，表達了兩市今后要進一步加深相互理解和友誼，推動全方位、寬領域、多層次的交流與合作邁向嶄新的階段。陳昊蘇會長代表中國人民對外友好協(xié)會向天津與神戶建立友好城市30周年表示熱烈的祝賀，并向兩市贈送了紀念品。兩市市長互贈紀念品，與會賓朋一起觀看了回顧天津與神戶30年友好歷程和介紹天津發(fā)展狀況的紀錄片。
10月21日上午，國務委員唐家璇在北京人民大會堂親切會見了矢田立郎市長、田路裕規(guī)副議長等神戶市代表團主要成員。（唐家璇國務委員的講話摘要見第 7頁 \"唐家璇國務委員會見日本神戶時代表團\"）
為把天津與神戶的友好關系推向新的階段，戴相龍市長和矢田立郎市長舉行了工作會談，并共同簽署《天津·神戶建立友城關系３０周年會談紀要》。按照《會談紀要》精神，兩市將積極推動在經濟、科技、文化等各個領域的交流合作，優(yōu)勢互補，攜手共進，為促進東北亞地區(qū)經濟發(fā)展而共同努力。
開展廣泛交流 加深理解和友誼
由神戶國際音樂協(xié)會舉辦的“天津神戶建立友城關系３０周年音樂會\"在天津音樂廳舉行。戴相龍市長和矢田立郎市長觀看了演出。
音樂會上，日本著名鋼琴家約翰·馬特·神土冢為觀眾演奏了勃拉姆斯《第二狂想曲》、貝多芬第２３鋼琴奏鳴曲《熱情》、《新疆舞曲》、《虞美人》選曲等曲目。中國愛樂樂團為觀眾獻上了《二泉映月》、巴赫《ｄ小調鋼琴協(xié)奏曲》等節(jié)目。兩國藝術家的精彩演出，博得觀眾的熱烈掌聲。
10月20日上午，神戶市代表團參觀了天津醫(yī)科大學代謝病防治中心。該中心是在國際糖尿病聯(lián)合會名譽會長、理事長、神戶大學馬場茂明教授積極倡導和推動下，由日本政府無償援助價值5.04億日元儀器設備、天津市政府投資4000萬人民幣于1998年建成的。該中心的建成對提高我國代謝病防治的整體水平發(fā)揮了重要作用。此次，為紀念兩市結好30周年并促進雙方在糖尿病防治方面的人員交流與科研合作，天津醫(yī)科大學與國際糖尿病教育學習研究所就加強合作簽署了協(xié)議書。
隨后，神戶市代表團觀看了《天津·神戶建立友城關系３０周年圖片展暨東山魁夷石版畫展》。
10月20日下午，矢田立郎市長一行赴天津經濟技術開發(fā)區(qū)訪問，參觀了神戶在天津投資建立的天津富士通天電子有限公司。
在天津期間，神戶市各界代表分別與市對外友協(xié)、青聯(lián)、婦聯(lián)、園林局等單位進行了對口交流。兩市同行歡聚一堂，暢敘友情，共同商討今后的交流與合作，進一步增進了兩市各界之間的相互了解和友誼。
1973年6月24日，在周恩來總理的親切關懷和倡導下，天津市與日本神戶市正式結為中日兩國間第一對友好城市。30年來，天津和神戶在各個領域進行了卓有成效的交流與合作，取得了豐碩的成果。
為慶祝兩市結好30周年，繼戴相龍市長2003年9月訪問神戶后，神戶市長矢田立郎和副議長田路裕規(guī)率神戶市政府、議會及各界代表120人組成的友好代表團，于10月19日至21日訪問天津，參加了具有重要意義的慶?；顒印?/p>
高層領導會晤 舉行紀念大會
10月19日中共中央政治局委員、市委書記張立昌親切會見了矢田市長和田路副議長一行。他說，在天津與神戶締結友好城市關系３０周年之際，溫家寶總理和小泉純一郎首相分別發(fā)來賀信，表達了中日友好的共同愿望，充滿了對我們兩市締結友城關系的良好祝愿。３０年前，在周恩來總理的親切關懷下，我們兩市締結為友好城市，開創(chuàng)了新中國成立后中國與國外城市結好的先河。３０年來，雙方人員往來不斷，經貿合作日益廣泛，交流領域不斷擴大，在許多方面都取得了豐碩的成果，兩市人民結下了深厚的友誼。近年來，天津發(fā)展很快，變化巨大，成為全國發(fā)展最快的地區(qū)之一?，F在，我們努力把天津建設成為中國北方重要的經濟中心和現代化國際港口大都市。張立昌希望天津和神戶間進一步加強各個領域、各個層次的交流與合作，把業(yè)已形成的良好關系提高到一個新水平。市長戴相龍、市人大主任房鳳友、全國對外友協(xié)副會長陳永昌等會見時在座。
隨后，舉行了“天津·神戶建立友城關系30周年紀念大會\"。會上，宣讀了溫家寶總理和小泉純一郎首相的賀信。戴相龍市長和矢田立郎市長分別致詞，表達了兩市今后要進一步加深相互理解和友誼，推動全方位、寬領域、多層次的交流與合作邁向嶄新的階段。陳昊蘇會長代表中國人民對外友好協(xié)會向天津與神戶建立友好城市30周年表示熱烈的祝賀，并向兩市贈送了紀念品。兩市市長互贈紀念品，與會賓朋一起觀看了回顧天津與神戶30年友好歷程和介紹天津發(fā)展狀況的紀錄片。
10月21日上午，國務委員唐家璇在北京人民大會堂親切會見了矢田立郎市長、田路裕規(guī)副議長等神戶市代表團主要成員。（唐家璇國務委員的講話摘要見第 7頁 \"唐家璇國務委員會見日本神戶時代表團\"）
為把天津與神戶的友好關系推向新的階段，戴相龍市長和矢田立郎市長舉行了工作會談，并共同簽署《天津·神戶建立友城關系３０周年會談紀要》。按照《會談紀要》精神，兩市將積極推動在經濟、科技、文化等各個領域的交流合作，優(yōu)勢互補，攜手共進，為促進東北亞地區(qū)經濟發(fā)展而共同努力。
開展廣泛交流 加深理解和友誼
由神戶國際音樂協(xié)會舉辦的“天津神戶建立友城關系３０周年音樂會\"在天津音樂廳舉行。戴相龍市長和矢田立郎市長觀看了演出。
音樂會上，日本著名鋼琴家約翰·馬特·神土冢為觀眾演奏了勃拉姆斯《第二狂想曲》、貝多芬第２３鋼琴奏鳴曲《熱情》、《新疆舞曲》、《虞美人》選曲等曲目。中國愛樂樂團為觀眾獻上了《二泉映月》、巴赫《ｄ小調鋼琴協(xié)奏曲》等節(jié)目。兩國藝術家的精彩演出，博得觀眾的熱烈掌聲。
10月20日上午，神戶市代表團參觀了天津醫(yī)科大學代謝病防治中心。該中心是在國際糖尿病聯(lián)合會名譽會長、理事長、神戶大學馬場茂明教授積極倡導和推動下，由日本政府無償援助價值5.04億日元儀器設備、天津市政府投資4000萬人民幣于1998年建成的。該中心的建成對提高我國代謝病防治的整體水平發(fā)揮了重要作用。此次，為紀念兩市結好30周年并促進雙方在糖尿病防治方面的人員交流與科研合作，天津醫(yī)科大學與國際糖尿病教育學習研究所就加強合作簽署了協(xié)議書。
隨后，神戶市代表團觀看了《天津·神戶建立友城關系３０周年圖片展暨東山魁夷石版畫展》。
10月20日下午，矢田立郎市長一行赴天津經濟技術開發(fā)區(qū)訪問，參觀了神戶在天津投資建立的天津富士通天電子有限公司。
在天津期間，神戶市各界代表分別與市對外友協(xié)、青聯(lián)、婦聯(lián)、園林局等單位進行了對口交流。兩市同行歡聚一堂，暢敘友情，共同商討今后的交流與合作，進一步增進了兩市各界之間的相互了解和友誼。
