雷康平

1999年，英國愛康公司出版了一套名為“介紹”（Introducing）的插圖版叢書，這套“以最具現(xiàn)代感的開本形式呈現(xiàn)的精彩的系列導(dǎo)讀”系統(tǒng)而全面地介紹了近代以來西方文化中最具影響的代表人物和思潮，堪稱是對西方近代文化史的全面鳥瞰。文化藝術(shù)出版社引進翻譯了這套叢書，目前第一輯已經(jīng)推出，包括《法西斯主義》、《卡夫卡》、《拉康》、《后女權(quán)主義》、《馬基雅維里》和《宇宙》六冊。本刊從中選出《后女權(quán)主義》進行重點介紹。

對于中國讀者而言，“女權(quán)主義”絕非一個陌生的術(shù)語。自五四時期被介紹到中國后，這一術(shù)語便常被提及。因此，也自然而然地被蒙上政治的面紗，與自由、平等、解放陳列于一處。

固然，女權(quán)主義在19世紀(jì)中后期興起之時，的確是打著政治運動的旗號，聚焦于在公共領(lǐng)域謀得與男性同等的地位，為婦女爭得政治上、經(jīng)濟上、法律上的合法權(quán)利，其論述也主要集中在論證女性在天性、理性、德性、知識、能力方面與男人并無二致。然而，自20世紀(jì)60年代以來，西方女權(quán)主義發(fā)生了重大轉(zhuǎn)向，女權(quán)主義者關(guān)注的重心轉(zhuǎn)移到意識形態(tài)領(lǐng)域，她們借鑒各種新興的后現(xiàn)代文化理論對各個領(lǐng)域中的性別歧視提出挑戰(zhàn)，并試圖以女權(quán)主義理論來補充、修正、重建男性話語主導(dǎo)的西方文化理論。盡管她們并沒有放棄對平等和解放的要求，但這種要求已經(jīng)超出了政治領(lǐng)域，進入更加宏闊的文化領(lǐng)域，超出既定的男權(quán)話語，去尋求一種性別的平等。這一轉(zhuǎn)向被本書作者冠以“后”字，其目的是與此前的女權(quán)主義運動加以區(qū)分。

后女權(quán)主義理論因其勃勃生機已成為學(xué)界關(guān)注的熱點之一。國內(nèi)近年來關(guān)于這一理論的評介類著作、譯作雖堪稱多矣，然而，在眾多同類書系中，索菲亞·孚卡與瑞貝卡·懷特合作完成的插圖版《后女權(quán)主義評介》依然是一個特殊的存在。其特殊性首先在于其普及和大眾化的初衷。作者以相當(dāng)平實而又生動的敘述有條不紊地將后女權(quán)主義的緣起、發(fā)展脈絡(luò)、主要流派及各個領(lǐng)域的代表人物、基本主張深入淺出地介紹給讀者。更加難能可貴的是，作者對所涉及到的各方面的理論和基本知識都作了扼要而又清楚的介紹，從而為讀者提供了相應(yīng)的背景知識，使讀者進入各種相關(guān)領(lǐng)域的女權(quán)主義主張時不致茫然。

另外，與其他同類著作相比，本書還有一個值得關(guān)注的特征，即行文中配有插圖。插圖與相關(guān)理論相得益彰，對讀者理解所涉及到的理論提供了極其重要的幫助。作為批評家的孚卡在這本不到4萬字的小書中，論及了大量后女權(quán)主義的重要理論家、理論著作，內(nèi)容涉及從心理學(xué)到哲學(xué)諸多領(lǐng)域的相關(guān)知識和基礎(chǔ)理論以及后現(xiàn)代文化領(lǐng)域的諸多方面，言簡意賅，簡而不疏，其視野之寬宏，理論根基之深厚可見一斑。

《后女權(quán)主義》[英]索非亞·孚卡著王麗譯文化藝術(shù)出版社2003.8定價：17.00元