德國曾在上世紀(jì)之初和中葉因兩次世界大戰(zhàn)，讓世人對這個(gè)國度銘心刻骨；又在世紀(jì)末因德國的統(tǒng)一再一次聚焦世人的目光。軍事科學(xué)出版社策劃翻譯的《起點(diǎn)與終點(diǎn)：前東德總理莫德羅回憶錄》一書，為紀(jì)念德國“統(tǒng)一” 10周年這一歷史性事件而出版，意在通過重要當(dāng)事人前東德總理莫德羅對“兩德”統(tǒng)一過程的回顧與反思，再行審視和思考西方的“和平演變”戰(zhàn)略。

本書作者漢斯·莫德羅博士現(xiàn)任歐洲德國社會(huì)主義黨名譽(yù)主席、歐洲議員。他曾于1989年至1990年任民主德國總理，親歷了兩德“統(tǒng)一”的全過程。作為民主德國的主要領(lǐng)導(dǎo)人之一、兩德“統(tǒng)一”的見證人，莫德羅先生在他回憶錄中，對兩德統(tǒng)一過程中民主德國廣大群眾、各階層、各派政治力量的態(tài)度和思想歷程，以及民主德國領(lǐng)導(dǎo)集團(tuán)內(nèi)部的認(rèn)識(shí)和決策過程，均予客觀記述，頗具存史價(jià)值。

作者在回憶錄中坦陳了東德在統(tǒng)一后的現(xiàn)實(shí)：“僅僅6個(gè)月之后，這一條快速實(shí)現(xiàn)德國統(tǒng)一的道路所激起的熱情便已煙消云散。目前的局勢是：失業(yè)者數(shù)字劇增至三四百萬，公司紛紛倒閉，新的東部各州內(nèi)原有的經(jīng)濟(jì)研究所和文化設(shè)施均遭到清洗，新的賦稅層出不窮。凡此種種，與民德公民對統(tǒng)一的期望大相徑庭?！彼瑫r(shí)也鮮明地提出了自己對兩德統(tǒng)一的看法：“如果首先確保一個(gè)民主改革的民主德國的穩(wěn)定，而后經(jīng)由消除故障途徑達(dá)到統(tǒng)一，道路雖然漫長一些，但可以使民德公民免受許多現(xiàn)時(shí)面臨的艱難?！痹谕炊ㄋ纪粗?，作者表達(dá)了自己堅(jiān)定的社會(huì)主義信念：人類對社會(huì)主義的夢幻……在每一個(gè)歷史階段，都在孜孜以求平等、民主和自由；孜孜以求人類的親密關(guān)系和尊嚴(yán)。社會(huì)主義在東歐的一些失敗，并不是表明社會(huì)主義的失敗，它只說明列寧所創(chuàng)導(dǎo)的社會(huì)主義模式的無法實(shí)現(xiàn)。作者在反思“兩德”統(tǒng)一過程中東德領(lǐng)導(dǎo)集團(tuán)的一系列失誤后，還指出了德國“左”派在當(dāng)前乃至今后的任務(wù)：迎接執(zhí)政的新保守派的挑戰(zhàn)；促進(jìn)社會(huì)和生態(tài)的繼續(xù)進(jìn)步；致力于共同解決人類生存問題。

《起點(diǎn)與終點(diǎn)：前東德總理莫德羅回憶錄》 王建政譯 軍事科學(xué)出版社 2002.8 定價(jià)：7.60元