俄羅斯楚瓦什自治共和國(guó)首府切博克薩雷市有個(gè)名叫塔季揚(yáng)娜·艾維諾娃的女教師。她體內(nèi)器官的“布局”十分奇特。自打生下來(lái)，塔季揚(yáng)娜就與所有正常人不同：心臟不是在胸腔的左邊，而是在右邊；肝贓不是在腹腔的右邊，而是在左邊；大腦右半球和左半球正好換了個(gè)個(gè)兒。這女子的血液循環(huán)也很特別：正常人的血液在血管內(nèi)是以順時(shí)針方向流動(dòng)，而她的血液則是在血管里倒流。但令人稱奇的是，她現(xiàn)在雖已年過(guò)40，仍健康地活著，并在正常地工作。不僅如此，塔季揚(yáng)娜居然還能像正常女子那樣，照舊生兒育女。現(xiàn)在她已是兩個(gè)孩子的母親了。

我和我們《共青團(tuán)真理報(bào)》編輯部的同仁們?cè)缇吐犝f(shuō)了這位中學(xué)女教師塔季揚(yáng)娜。編輯部大多數(shù)人起初對(duì)這種傳聞都將信將疑。有的甚至認(rèn)為這簡(jiǎn)直是天方夜談；有的則干脆斷言：“這絕對(duì)不可能，除非這女人是天外來(lái)客！”

或許是我們這些報(bào)人的天性使然吧，懷疑歸懷疑，但最終我們還是經(jīng)不住巨大好奇心的驅(qū)使，都希望能派記者去實(shí)地打探個(gè)究竟。編輯部接受了大家的意見，委派我于今年5月底前去切博克薩雷市親自采訪了塔季揚(yáng)娜這位奇女子。

出門迎接我的是塔季揚(yáng)娜的丈夫彼得· 亞歷山德羅維奇。略示寒暄之后，我便向他簡(jiǎn)單作了自我介紹，并說(shuō)明了來(lái)意。看樣子，彼得是個(gè)痛快人。他爽快地點(diǎn)了點(diǎn)頭，便熱情地把我迎進(jìn)屋，又忙不迭地請(qǐng)我落座。我是個(gè)急性子，未及坐下，就迫不及待地要彼得給我找出他夫人的醫(yī)療手冊(cè)和她在醫(yī)院所拍的證明其體內(nèi)心肝錯(cuò)位、血液倒流的各種片子。

常言說(shuō)得好：“耳聽是虛，眼見為實(shí)?！庇H眼看著面前那一次次不容置疑的診斷和清晰可辨的片子，我徹底打消了來(lái)前的疑點(diǎn)，不由地暗自驚呼：世界竟有此等奇人！

疑團(tuán)煙消云散，但我千里迢迢而來(lái)，并不甘心就此結(jié)束我這次采訪任務(wù)。我向彼得提出，我想親眼見見他的夫人。彼得抱歉地說(shuō)：“真是太不巧了，塔尼婭（塔季揚(yáng)娜的愛稱）今天帶我們的兩個(gè)孩子去鄉(xiāng)下走娘家了。”他沉默片刻之后，又說(shuō)：“好在路不遠(yuǎn)，就在我們市郊。走，我?guī)ヒ惶税??！?/p>

我們驅(qū)車很快就到了塔季揚(yáng)娜的娘家。進(jìn)門后，彼得把我向她夫人作了介紹，并代我說(shuō)明了來(lái)意。塔季揚(yáng)娜聽罷，神秘地莞爾一笑，接著便像講課那樣，如數(shù)家珍地娓娓道來(lái)。她老公不時(shí)地打斷夫人的話，適時(shí)地插上幾句。我則斂氣屏息地邊聽邊記，有時(shí)也忍不住問上一問。

1961年的新年之夜，母親在一座小草屋里生下了塔季揚(yáng)娜。不管哪個(gè)孩子來(lái)到這世上，鄉(xiāng)下人誰(shuí)還去管他的內(nèi)部器官是“怎么個(gè)擺法兒”！對(duì)塔季揚(yáng)娜這樣一個(gè)小丫頭片子，家人和村民們就更沒閑心去管那么多了。當(dāng)塔季揚(yáng)娜很快長(zhǎng)大成人的時(shí)候，他們只注意到，這姑娘有一雙靈巧的雙手，不論干什么活兒，都很麻利。她還喜歡養(yǎng)花。凡是她侍弄的花都要比其他花長(zhǎng)得既快又大。

塔季揚(yáng)娜本人也是一直蒙在鼓里，對(duì)自己心肝“長(zhǎng)的不是地兒”“血液倒流”等渾然不知。再說(shuō)，她也從未有過(guò)什么異常感覺，所以做夢(mèng)也沒想過(guò)她與其他人會(huì)有什么兩樣。直到考入師范學(xué)校，塔季揚(yáng)娜才知道自己這一反常情況。“說(shuō)起來(lái)真不好意思，可我們農(nóng)村中學(xué)根本就沒有解剖學(xué)這門課程。我還以為所有人都跟我一樣，心都長(zhǎng)在右邊呢?！彼緭P(yáng)娜爽朗地笑著說(shuō)。有一次，她感到心刺痛，便用手捂著右胸。班上同學(xué)直笑她，說(shuō)：“喂，塔尼婭，心不在那兒！”

塔季揚(yáng)娜同彼得交上朋友以后也一直瞞著他。她惟恐自己的心上人知道了真相，會(huì)把她給甩了。婚后不久，塔季揚(yáng)娜就懷孕了。直到住進(jìn)婦產(chǎn)醫(yī)院，她還提醒醫(yī)生要為她保密，不要對(duì)她丈夫說(shuō)。當(dāng)醫(yī)生、護(hù)士得知挺著大肚子的塔季揚(yáng)娜竟是這樣一個(gè)奇人的時(shí)候，她們都被嚇壞了，擔(dān)心她可能會(huì)難產(chǎn)。這時(shí)有幾位婦科專家說(shuō)：“她的子宮長(zhǎng)的是正地方，也是在膀胱和直腸中間，生孩子不會(huì)有什么問題?！?/p>

幾天后，塔季揚(yáng)娜果然順利生下了一個(gè)女孩。這孩子完全正常。幾年后，她又生了一個(gè)健康、白胖的男孩。直到這時(shí)，塔季揚(yáng)娜才對(duì)丈夫吐露了實(shí)情。她依偎在彼得的懷里，真誠(chéng)地說(shuō)：“這事兒我一直掖著藏著，是我的過(guò)錯(cuò)，可我從前實(shí)在是怕對(duì)你說(shuō)了，你會(huì)把我當(dāng)成怪物，不要我呀?！?/p>

沒承想，彼得不但不怪罪她，反而很高興地說(shuō)：“你干嗎不早這樣說(shuō)呢！”

“我愛我老婆，可我就是琢磨不透，她這人實(shí)在是太個(gè)別了！”彼得表示不解地?cái)傞_兩手，當(dāng)著我的面飽含深情、滔滔不絕地講了起來(lái)?！熬湍米鲲垇?lái)說(shuō)吧，一種看似很平常的菜，可每次經(jīng)她那么一做，那味道就是特別！塔尼婭這人簡(jiǎn)直就是個(gè)大力士?？罩亲?，她硬是能把家里的立柜移開，然后托起來(lái)，墊上一雙便鞋，一鼓作氣地從這屋拖到那屋。一個(gè)女人，不知道她哪來(lái)那么大的勁。您看我這個(gè)頭兒，算得上人高馬大吧?？伤芤幌伦影盐遗e過(guò)頭頂！噢，對(duì)啦，還有這么兩檔子事兒。我是律師，平素辦案時(shí)，難免會(huì)得罪一些人。有一次，幾個(gè)愣頭兒青突然闖進(jìn)我家，尋釁滋事。塔尼婭氣不過(guò)，就為我打抱不平。只見她三下五除二，上去就把這幾個(gè)家伙打得屁滾尿流，夾著尾巴狼狽逃竄。我們兩口子工資不高，日子時(shí)常過(guò)得緊巴巴的。今年夏天，塔尼婭有時(shí)在集貿(mào)市場(chǎng)上擺個(gè)小攤兒，指望賺幾個(gè)小錢兒，貼補(bǔ)一下生活。一天，有個(gè)流里流氣的毛頭小伙子湊到她跟前，沖她耍流氓。塔尼婭不動(dòng)聲色地順手推了他一下。我老婆根本就沒怎么用勁，可這小子一下子就飛出柜臺(tái)，啪嚓一下摔到一堆西紅柿上。他那狼狽勁兒就甭提了。打這以后，這家伙再見了塔尼婭，就活像是老鼠避貓一樣，總是躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，再也不敢沾她的邊兒了?！?/p>

“我常常覺得我像是能預(yù)感死亡似的，”塔季揚(yáng)娜截住丈夫的話頭，“不曉得有多少次了：每逢我打哪個(gè)鄰居家路過(guò)，只要我的心這么‘咚’‘咚’地一跳，第二天，這一家就準(zhǔn)有人死?；蛘呙慨?dāng)我看見哪幾個(gè)樓層之間有一團(tuán)淺紅色煙云在繚繞，我就想，這里不定哪家一準(zhǔn)有病人。隨后事實(shí)證明，我這種預(yù)感總是一次一個(gè)準(zhǔn)兒?！?/p>

“我個(gè)人認(rèn)為，”彼得接過(guò)塔季揚(yáng)娜的話，又大發(fā)議論，“我老婆身體的這種特殊結(jié)構(gòu)證明，人類并不是從猿猴變來(lái)的，而是來(lái)自另一個(gè)星球。我也正是以此來(lái)解釋塔尼婭這種奇特現(xiàn)象的。正因?yàn)槿绱?，我時(shí)常對(duì)她說(shuō)：‘嗯，你準(zhǔn)是外星人！’”

“好多醫(yī)生都說(shuō)，我這種病態(tài)是遺傳的——是經(jīng)過(guò)幾十代傳下來(lái)的，”塔季揚(yáng)娜也隨著丈夫發(fā)表自己的看法，“但是類似我這種怪現(xiàn)象，我家所有親屬什么都不記得呀。對(duì)此我倒是有這樣一種解釋：我絕對(duì)不是什么外星人。在咱們這地球上，生下來(lái)，心臟就在右邊的人并不是個(gè)別的。遠(yuǎn)的不說(shuō)，就我所知，我們楚瓦什自治共和國(guó)某農(nóng)村就有這樣一個(gè)人?？上н@人于不久前去世了。據(jù)說(shuō)，此人死時(shí)才剛30歲，確實(shí)夠短命的。但我現(xiàn)在已經(jīng)是40多歲的人了。我好像已經(jīng)順利度過(guò)了‘危險(xiǎn)期’?！?/p>

“塔季揚(yáng)娜，您是在學(xué)校教書的，學(xué)生們知道您這種特殊情況嗎？”采訪行將結(jié)束時(shí)，我好奇地這樣問道。

“有的學(xué)生知道，我是教生物的。要是哪些學(xué)生搞錯(cuò)了人心臟的位置，我不給他們打2分——我自己就是一個(gè)例外嘛！”

最后，順便說(shuō)一下，多年來(lái)，所有為塔季揚(yáng)娜做過(guò)檢查、看過(guò)病的當(dāng)?shù)蒯t(yī)生都一致認(rèn)為她是健康人。她這種特殊情況并不是什么病態(tài)，而只是某種奇特現(xiàn)象。至于如何解釋這種現(xiàn)象，不論哪位醫(yī)生都說(shuō)不出個(gè)所以然來(lái)。我想這也難怪。這再次有力地說(shuō)明，即使是在科學(xué)技術(shù)高度發(fā)達(dá)的今天，人類對(duì)自己本身也還遠(yuǎn)未達(dá)到完全徹底的了解，人體迄今仍然有許多未解之謎。

［譯自俄羅斯《共青團(tuán)真理報(bào)》］