編輯同志：

您好！

我是貴刊的忠實(shí)讀者，在21世紀(jì)的信息高度發(fā)展的今天，貴刊能保持自己的特色，以豐富的內(nèi)容創(chuàng)辦了一本很有品位的刊物，實(shí)在難能可貴。但是現(xiàn)在的雜志或其他形式的刊物中往往存在大量的剽竊行為。令廣大讀者深惡痛絕，以一種“竊”的動(dòng)機(jī)來完成自身某種需求或欲望，這一股歪風(fēng)邪氣應(yīng)該好好地剎一剎。

《海外文摘》2002年4月號(hào)的丁孝文的《美國幽默何其多》與**雜志2002年4月號(hào)的與非的《幽默的美國人》幾乎一模一樣，只在個(gè)別詞句中換了一下，而且兩本雜志上都沒有注明此文章是轉(zhuǎn)載的，令人深思。兩本在全國都有一定影響力的雜志居然冒出這樣的事，還是值得我們警惕的。本著一名忠實(shí)讀者對(duì)貴刊的重視和對(duì)不法剽竊者的痛惡，特寫此信，望您能妥善處理此事（本人亦寫信至**雜志社）。

最后，祝貴刊能夠辦成最一流的刊物，在發(fā)展的道路上繼續(xù)前進(jìn)。

此致

敬禮

姜成梁

2002年4月

編者的話

我們感謝姜成梁同志來信指出這一問題。涉及這一問題的讀者來信、電話不少，在此一并致謝。

首先要告訴關(guān)注此事的讀者朋友的是，作者丁孝文先生是一位負(fù)責(zé)任的撰稿人。當(dāng)我們問及因何原因《美國幽默何其多（原名《美國人的幽默》）》一稿被我刊和**刊物同月登載時(shí)，丁先生當(dāng)即發(fā)來一份傳真，說明此稿的確是先投給**刊物的（去年7月），等了一段時(shí)間他又打電話給該刊，得到明確答復(fù)是不用，因此轉(zhuǎn)投我刊。我刊接稿后很快致電丁先生：稿子準(zhǔn)備刊用。對(duì)于**刊物突然又刊用了此文，他也感到不解。我們認(rèn)為，丁先生不屬于一稿兩投，沒有責(zé)任。盡管如此，丁先生知道我刊熱心讀者對(duì)此事的關(guān)注后，仍在電話里和傳真信中希望通過我刊向讀者表示他的歉意。

其次，我們沒有指責(zé)**刊物的意思。一篇稿子的取舍涉及的因素是多方面的。作為同行，我刊亦有工作不到位的情況。這一點(diǎn)還希望讀者諒解。辦出好看的刊物，關(guān)鍵是好稿。但一稿多投是我刊乃至任何一種負(fù)責(zé)任的刊物所不能同意的。本著對(duì)讀者高度負(fù)責(zé)的精神，我們也希望投稿本刊的著、譯者再謹(jǐn)慎一點(diǎn)。我們也將更注意和您的及時(shí)溝通，避免上述不愉快的事件再次發(fā)生。

海外文摘編輯部