自16世紀(jì)首場演出以來，《羅密歐與朱麗葉》這個凄艷動人的愛情故事一直在世界各國舞臺上屢演不衰。劇中從熱戀到殉情的男女主人公亦被世人視為忠貞不渝的化身。

20世紀(jì)30年代，為了忠實地將莎士比亞這部名劇搬上銀幕，為了逼真地再現(xiàn)該劇中中世紀(jì)古城維落那當(dāng)年的歷史風(fēng)貌，好萊塢攝制人員專程飛抵位于米蘭與威尼斯之間的維洛那，認(rèn)真考察該城的建筑物。此前，當(dāng)時該市博物館館長還特地讓人修葺了據(jù)稱是凱普萊特家的一所宅院。而相傳系蒙太古伯爵的官邸，如今業(yè)已成為私產(chǎn)。由于好萊塢電影的推波助瀾，維洛那聲名鵲起。

如今，維洛那城更具特色：數(shù)家飯店、一種香水、一片野營營地、一個農(nóng)業(yè)協(xié)作社及一家以出售“朱麗葉之吻”餅干而著稱的糕點店均冠以羅密歐與朱麗葉的名字；在凱普萊特昔日府第的院落內(nèi)立有一座朱麗葉的青銅雕像，據(jù)說，摸其右乳者，上蒼將賜福于他；在羅密歐與朱麗葉幽會的花園里，游客可以模仿“花園幽會”那場充滿柔情蜜意的戲。是故，世界各地慕名前來觀光覽勝、發(fā)思古之幽情者絡(luò)繹不絕：人口不足26萬的維洛那，每年接納游客高達(dá)200萬人。

然而，更令人嘖嘖稱奇的是，該市郵局每年平均收到5000來封寫給“朱麗葉”的信。這些書信內(nèi)容紛繁龐雜，并非僅局限于愛恨親仇悲歡離合：抱怨父母對個人終身大事橫加阻撓者有之；鞭撻道貌岸然的衣冠禽獸者有之；針砭囿于成見無視公正時弊者有之；哀嘆不幸婚姻者有之；恐懼離異者有之……

令人難以置信的是，所有來信，封封有人仔細(xì)閱讀，件件有人認(rèn)真回復(fù)。復(fù)信者為該市“朱麗葉俱樂部”7名自稱“朱麗葉秘書”、學(xué)有專長、均精通數(shù)門外語的女子。心理學(xué)家、“女秘書”Marinella、Fedrigoli說：“人們之所以給朱麗葉寫信，是因為他們想知道如何向戀人淋漓盡致地抒發(fā)自己的情懷，傾訴自己的萬縷情絲，怎么才能戳穿偽君子的謊言和識破詭計多端者設(shè)下的陷阱。一句話，他們向她敞開心扉，傾訴喜怒哀樂，意在尋求情感上的共鳴，得到心靈上的慰藉?！?/p>

信來自世界各地。一名芬蘭男子在信中說，他因拆散一樁美滿婚姻而深感內(nèi)疚；一名德國少女講，她的一位男友情感熾烈，但他拒絕與她永結(jié)鸞儔，另一位男友雖則愿與自己白頭偕老，但此人乏味無聊。她說，至今她在兩人之間仍舉棋不定難于取舍；一位美國青年在信中寫道：“我的女友讓我以法國方式吻她，我真不知道該怎么辦才好?！卑柤袄麃喴晃粙D女說，公公婆婆懷疑她與人私通，將其逐出家門；土耳其一位社會救濟(jì)機械工作人員講，他傾心于一位靠撿破爛蔽體果腹的窮姑娘，可其父母硬是不答應(yīng)這門親事。

時代變了，愛情問題亦隨之改變：沉湎虛擬愛情的癡男怨女因不慎遺失情人電子信箱地址而食不甘味夜難成眠；越來越多的同性戀者希望“朱麗葉”能給他們出謀劃策；一位法國女郎坦言：“我的羅密歐是一位朱麗葉?！?/p>

維洛那是世界愛情之都嗎？不是，肯定不是。以意大利的標(biāo)準(zhǔn)衡量，該城居民生性羞怯，不茍言笑，不輕易流露情感，故近年來由于商業(yè)日趨繁盛維洛那人才開始艷羨傾慕朱麗葉也就不足為奇了。

該市游客留言簿上寫滿了富于詩情畫意的觀感。一位墨西哥人寫道：“我終于覓到了心上人朱麗葉——我的愛妻！”但其上亦不乏這樣言簡意賅的警句：“切記，任何情況下也不要為一名男子而自戕！”然而，并非所有陷入情愛漩渦的人都如此理智，如何冷靜。

每年圣瓦倫丁節(jié)（情人節(jié)），“朱麗葉俱樂部”均獎勵當(dāng)年被評為“最感人情節(jié)”的作者：讓其免費到維洛那旅游一次。

[編譯自《讀者文摘》德國版]