我們應(yīng)該感謝，但沒必要反復(fù)感謝；日本則不該要求中國反復(fù)道謝。這是一種“以心傳心”的東西。

鈴木英司：說到感謝，我再談一個(gè)在中日間產(chǎn)生了一些摩擦和不愉快的問題，即日本對中國進(jìn)行的政府開發(fā)援助（ODA）。日本的企業(yè)認(rèn)為他們對中國進(jìn)行了這么多的援助，可是中國沒有任何表示感謝的意思。中國的報(bào)紙也不報(bào)道，官方也不宣傳。

尚會(huì)鵬：關(guān)于ODA，實(shí)際上這里面有個(gè)政策問題。我曾與一些學(xué)者探討過，大家認(rèn)為兩國政府在這個(gè)問題上有個(gè)心理戰(zhàn)。即兩國政府都有自己心里的打算，自己不說明，希望對方意會(huì)。

日本給予中國的ODA援助，確實(shí)是其受援國中最多的，條件也是最優(yōu)惠的。但是中國方面的想法是，我們放棄了巨額的戰(zhàn)爭賠款，日本在援助上給予一些優(yōu)惠是應(yīng)該的。再者，不論怎么說，這種援助也是一種貸款，將來還是要還的。我們應(yīng)該感謝，但并沒有必要反復(fù)地感謝。

日本方面的考慮則恰好相反，他們認(rèn)為雖說是貸款，但因?yàn)閿?shù)額大、低息、借貸時(shí)間長，因此本身就含有對戰(zhàn)爭道歉的意思。他們認(rèn)為雖然沒有明確表示，但正是因?yàn)橹袊艞壛藨?zhàn)爭賠款，他們才以這種方式作補(bǔ)償。日本方面希望中國能感受到日本人的這種好意，并對此表示感謝。就這樣雙方都不說明，卻又希望對方意會(huì)自己的想法，因此外交上帶來了一些被動(dòng)。

孫文清：日本對中國進(jìn)行ODA援助，首先應(yīng)該考慮其初衷是什么。應(yīng)該說日本最初的考慮就是對中國欠下了血債，所以以這種援助的方式做一定的償還。站在這個(gè)角度上看，我認(rèn)為日本就不應(yīng)該要求中國反反復(fù)復(fù)地進(jìn)行感謝了。實(shí)際上日本人在60年代搞奧運(yùn)會(huì)的時(shí)候，也接受了不少來自美國的ODA援助，建起了東名高速公路等一大批設(shè)施，但又有多少日本人了解這件事呢?當(dāng)然，中國人在撰寫歷史時(shí)，會(huì)對這段中日交流史重重地記下一筆。

尚會(huì)鵬：這也反映了兩個(gè)國家的不同心態(tài)。像“感謝”這種東西能寫到條文里面嗎?這是一種“以心傳心”的東西。我個(gè)人認(rèn)為在今后兩國之間的交往上，像這種模糊的東西還是盡量少用些，還是應(yīng)該用那種更清楚、更好操作的東西。

鈴木英司：在日本，搞ODA援助的專家都很清楚，中國對日本的這種援助一筆一筆都償還了。但是反對日本對華進(jìn)行ODA援助的人卻說，中國沒有表示感謝，日本經(jīng)濟(jì)目前又不景氣，所以堅(jiān)決反對對中國進(jìn)行援助。

孫文清：日本的確十年經(jīng)濟(jì)低迷，如果日本以經(jīng)濟(jì)不景氣為理由，對ODA進(jìn)行削減，中國人還是可以理解的，但是現(xiàn)在日本國內(nèi)炒作的是，中國正在以10％的速度擴(kuò)大軍費(fèi)，這樣一個(gè)國家是很危險(xiǎn)的，對這樣的國家進(jìn)行ODA援助，實(shí)際上不就是資助了其軍費(fèi)增長嗎?對這種宣傳，中國人是不能接受的。

鈴木英司：但有一點(diǎn)是要搞清楚的，即中國在與日本建交時(shí)，是從法律上宣布放棄戰(zhàn)爭賠款的，而日本對華進(jìn)行ODA援助，則與法律無關(guān)。

尚會(huì)鵬：兩國都有一些不言而喻、讓對方心領(lǐng)神會(huì)的東西，這就是東方文化的特點(diǎn)。